-
1 испустить
испустить ausstoßen* vt испустить крик einen Schrei ausstoßen*, aufschreien* vi а испустить дух den Geist aufgeben* -
2 испустить
•• -
3 ИСПУСТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСПУСТИТЬ
-
4 испустить
баровардан, паҳн кардан -
5 испустить
испустить aussenden; emittieren -
6 испустить
-
7 испустить
* * *совер. выпусціць— абазвацца гукам, даць (падаць) гукоднако чаще переводится другими глаголами в соответствии со значением сущ.— закрычаць, крыкнуць -
8 испустить
-ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. испущенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ. αναδίδω, εκπέμπω• βγάζω•испустить запах βγάζω μυρουδιά•
испустить крик βγάζω κραυγή•
она -ла вздох αυτή αναστέναζε (έβγαλεΐ αναστεναγμό)•
испустить дух (ή последний вздох ή издыхание) εκπνέω, παραδίδω το πνεύμα, πεθαίνω.
-
9 испустить
несовер. - испускать;
совер. - испустить (что-л.) emit;
let out, exhale( о запахе) ;
utter( о крике, вздохе) испустить последний вздох ≈ to breathe one's lastсов. см. испускать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испустить
-
10 испустить
испустить крик — einen Schrei ausstoßen (непр.), aufschreien (непр.) vi••испустить дух — den Geist aufgeben (непр.) -
11 испустить
-
12 испустить
-
13 испустить
сов. чтосығарыу, ҡуйыу, ебәреүиспустить дух уст. — йән биреү, һуңғы һулыш алыу
-
14 испустить
сов. что баровардан, паҳн кардан, бароварда фиристодан; испустить крик фарёд баровардан <> испустить дух (последний вздох) ҷон додан, мурдан -
15 испустить
-
16 испустить
vt pf ipfиспускать udstødeиспустить дух udånde, lade ånden fare. -
17 испустить
испус||ка́ть, \испуститьти́тьellasi, eligi, elsendi, elpuŝi;odori, disvastigi odoron (запах);aromi, bonodori (благоухание);krii, elkrii, elpuŝi krion (крик);elradii (лучи);♦ \испустить дух morti, fari la lastan elspiron.* * *сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito
••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
испусти́ть дух — expirar vi
* * *сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito
••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
испусти́ть дух — expirar vi
* * *v -
18 испустить
испус||ка́ть, \испуститьти́тьellasi, eligi, elsendi, elpuŝi;odori, disvastigi odoron (запах);aromi, bonodori (благоухание);krii, elkrii, elpuŝi krion (крик);elradii (лучи);♦ \испустить дух morti, fari la lastan elspiron.* * *сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito
••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
испусти́ть дух — expirar vi
* * *испусти́ть крик — pousser un cri
••испусти́ть после́дний вздох, испусти́ть дух — rendre l'âme, rendre le dernier soupir, expirer vi
-
19 испустить
см. испускать* * ** * *испускать; испустить emit; let out, exhale* * *exhalegiveissueproducerelease -
20 испустить
сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiroиспусти́ть дух — expirar vi
См. также в других словарях:
испустить — излучить, выделить, издать, пустить, распространить, эмитировать, произвести, излить, источить Словарь русских синонимов. испустить распространить / запах, звук: издать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
ИСПУСТИТЬ — ИСПУСТИТЬ, испущу, испустишь, совер. (к испускать), что (книжн.). Распространить, выделить из себя, издать. Испускать запах. Он испустил пронзительный крик. ❖ Испустить дух см. дух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПУСТИТЬ — ИСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер., что (книжн.). Издать 2 ; произвести, выделить. И. крик, стон, вопль. И. струю. И. аромат. И. дух (умереть; устар.). | несовер. испускать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
испустить — дух • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испустить — Испустить дух умереть. На наших руках он испустил дух … Фразеологический словарь русского языка
испустить — пущу/, пу/стишь; испу/щенный; щен, а, о; св. что книжн. Произвести, выделить, издать (звук, запах) Испусти/ть крик, стон, вопль. Испусти/ть вздох. Испусти/ть запах, аромат … Словарь многих выражений
испустить — см.: Отложить и испустить … Словарь русского арго
испустить вопль — возопить, зареветь, заорать, завопить, закричать, издать крик, издать вопль, испустить крик, поднять крик, закричать не своим голосом, закричать истошным голосом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить дух — скончаться, преставиться, кончиться, отойти, упокоиться, испустить последний вздох, умереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить вздох — закричать истошным голосом, вздохнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить последний вздох — См … Словарь синонимов