-
1 испустить
испустить aussenden; emittieren -
2 испустить
veng. abgeben, abstrahlen, aussenden, ausstrahlen, emittieren -
3 испустить
áusstoßen (непр.) vtиспусти́ть крик — éinen Schrei áusstoßen (непр.), áufschreien (непр.) vi
••испусти́ть дух — den Geist áufgeben (непр.)
-
4 испустить вздох
vgener. einen Achzer ausstoßen -
5 испустить дух
v1) gener. das Leben aushauchen, den letzten Atem aushauchen, den letzten Atem ausstoßen, die Seele aushauchen, die Seele hingeben, verscheiden2) pompous. den Geist aufgeben (умереть), seinen Geist aufgeben (умереть)3) christ. den Geist. übergeben -
6 испустить крик
vgener. einen Schrei ausstoßen -
7 испустить последний вздох
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испустить последний вздох
-
8 вздох
* * *вздох m Seufzer;испусти́ть после́дний вздох den Geist aufgeben;* * *<вздо́ха>м Seufzer mвздох облегче́ния erleichtertes Aufatmen ntдо после́днего вздо́ха bis zum letzten Atemzug* * *n1) gener. Aufatmen (облегчения), Schnäpper, Seufzer2) colloq. Achzer, Puster, Schnaufer -
9 aushauchen
выдыхать < выдохнуть>; sein Leben aushauchen испустить последний вздох -
10 Geist
m дух; интеллект, ум; im Geiste в духе; den Geist aufgeben iron. испустить дух; F jemandem auf den Geist gehen набить оскомину (Д); von allen guten Geistern verlassen sein лишиться разума -
11 испускать
1) см. испустить2) (аромат и т.п.) verbréiten vt, áusströmen vtиспуска́ть лучи́ — Stráhlen áussenden (непр.) (тж. слаб.)
-
12 вздох
-
13 испускать
-
14 испускать
См. также в других словарях:
испустить — излучить, выделить, издать, пустить, распространить, эмитировать, произвести, излить, источить Словарь русских синонимов. испустить распространить / запах, звук: издать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
ИСПУСТИТЬ — ИСПУСТИТЬ, испущу, испустишь, совер. (к испускать), что (книжн.). Распространить, выделить из себя, издать. Испускать запах. Он испустил пронзительный крик. ❖ Испустить дух см. дух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПУСТИТЬ — ИСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер., что (книжн.). Издать 2 ; произвести, выделить. И. крик, стон, вопль. И. струю. И. аромат. И. дух (умереть; устар.). | несовер. испускать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
испустить — дух • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испустить — Испустить дух умереть. На наших руках он испустил дух … Фразеологический словарь русского языка
испустить — пущу/, пу/стишь; испу/щенный; щен, а, о; св. что книжн. Произвести, выделить, издать (звук, запах) Испусти/ть крик, стон, вопль. Испусти/ть вздох. Испусти/ть запах, аромат … Словарь многих выражений
испустить — см.: Отложить и испустить … Словарь русского арго
испустить вопль — возопить, зареветь, заорать, завопить, закричать, издать крик, издать вопль, испустить крик, поднять крик, закричать не своим голосом, закричать истошным голосом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить дух — скончаться, преставиться, кончиться, отойти, упокоиться, испустить последний вздох, умереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить вздох — закричать истошным голосом, вздохнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить последний вздох — См … Словарь синонимов