Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

испуг

  • 1 испуг

    ляк (-ку), (перепуг) переляк, переполох (-ху), перестрах (-ху), (исполох) сполох (-ху). [Ляк сили додає, а переляк відіймає (Номис). Коли подивляться, що вбитий, - з переполоху ну втікать (Шевч.). У дикому сполоху знімались із місця (Коцюб.)]. С -га - з ляку, з переляку, з переполоху. [Троянці з ляку задрижали (Котляр.). Кричали з переляку (Єв.)]. С -гом - з ляком, злякано, лучше: зляканий, -на. Отшатнуться, отскочить в -ге (в ужасе) - віджахнутися від кого, від чого.
    * * *
    переля́к, -у, ляк, -у; пере́страх, -у

    брать, взять на \испуг г кого́ — заля́кувати, заляка́ти кого́

    в \испуг ге — нареч. зля́кано, переля́кано, наля́кано; ( встревоженно) споло́хано, споло́шено

    Русско-украинский словарь > испуг

  • 2 испуганный

    зля́каний, переляканий, наля́каний, поля́каний; перестра́шений; споло́ханий, споло́шений, споло́хнутий; (в знач. прил.: выражающий испуг) полохли́вий; (преим. о животных) схарапу́джений; диал. спу́джений

    Русско-украинский словарь > испуганный

  • 3 переполох

    переполох, сполох, переляк, розрух. Мужичий -лох, бот. Campanula Cervicaria L. - дзві[о]нки, дзві[о]ночки, дзвіночок, лишайник.
    * * *
    переполо́х, -у; ( испуг) спо́лох

    Русско-украинский словарь > переполох

  • 4 перетряска

    1) перетрус;
    2) см. Страх, Испуг.
    * * *
    перетру́шування, перетру́шення, перетряса́ння; перетрі́пування; (перен.: о дорожной тряске); перетря́ска

    Русско-украинский словарь > перетряска

  • 5 Исполох

    сполох (-ху); см. Испуг.

    Русско-украинский словарь > Исполох

  • 6 Напуг

    1) (действие) - см. Напугивание, Напугание;
    2) (испуг) ляк, переляк (-ку).

    Русско-украинский словарь > Напуг

См. также в других словарях:

  • испуг — См. боязнь побледнеть с испугу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испуг боязнь, страх; робость, всполох, беспокойство, перепуг, переполох, мнительность, оторопь,… …   Словарь синонимов

  • ИСПУГ — ИСПУГ, физиологически представляет синдром непосредственных рефлексов нервной системы на впечатления, сигнализирующие ту или иную опасность. Ярче всего этот синдром обнаруживается в реакциях на события, непосредственно угрожающие жизни… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИСПУГ — ИСПУГ, а ( у), муж. Внезапное чувство страха, состояние испугавшегося. В испуге, с испугу сделать что н. Отделаться лёгким испугом (также перен.: избежать наказания; разг. шутл.). • На испуг взять кого (прост.) заставить действовать под угрозой… …   Толковый словарь Ожегова

  • Испуг — Испуг  это внезапное кратковременное чувство страха в виде реакции центральной нервной системы на возможную опасность. Примечания Возможными причинами испуга может быть увиденное или услышанное человеком. Также к источникам испуга можно… …   Википедия

  • испуг — состояние в ситуации внезапной, неожиданной опасности. Согласно З. Фрейду, испуг подчеркивает действие опасности, когда не было готовности к страху (см. страх). Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • Испуг —     Испуг снится к травме или ранению.     Видеть чей то испуг – тоже не очень хорошо: часто подобный сон является предвестием тревоги.     Испугались во сне – впереди вас ждет небывалый взрыв страсти. Причем это произойдет в отношениях, которые… …   Большой универсальный сонник

  • Испуг —  Испуг  ♦ Crainté    Переживаемый в настоящем страх перед будущим злом (я боюсь рычащей на меня собаки потому, что она может меня укусить), направленный на реальный объект (в отличие от тревоги). Испуг – оправданный или предположительно… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСПУГ — ИСПУГ, испуга (испугу), муж. Сильное душевное волнение от чего нибудь страшного, пугающего. «На вокзале в испуге метались в комендантской офицеры.» Вс.Иванов. С испугу он забыл, где находится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испуг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? испуга и испугу, чему? испугу, (вижу) что? испуг, чем? испугом, о чём? об испуге 1. Испуг это чувство страха, которое возникает внезапно. В её глазах мелькнул испуг. | От неожиданности и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • испуг — • безмерный испуг • сильный испуг • смертельный испуг • страшный испуг …   Словарь русской идиоматики

  • ИСПУГ — Брать/ взять на испуг кого. Разг. Пытаться смутить, запугать кого л., добиваясь чего л. в корыстных целях. БСРЖ, 234; Ф 1, 38. Делать испуг кому. Кар. Лечить испугом. СРГК 1, 444; СРГК 2, 301. Попасть под испуг. Пск. Сильно испугаться. ПОС 13,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»