-
81 rhabillage
mисправление; ремонт крепи ( обеспечение герметичности)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rhabillage
-
82 service de dépannage
ремонтные работы, исправление; аварийная командаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > service de dépannage
-
83 modification
внесение исправлений (в договор, контракт), внесение поправок, изменение ( целенаправленное), исправление, модификация, поправка -
84 altération d'écriture
сущ.юр. исправление в документе, подделка документаФранцузско-русский универсальный словарь > altération d'écriture
-
85 amendement du condamné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amendement du condamné
-
86 aménagement
сущ.1) общ. исправление, оборудование, обустройство, планировка, изменение (в тексте), общее расположение (напр., помещений), поправка, приспособление, устройство2) тех. вскрытие месторождения, гидроузел, использование реки, способ ведения работ, гидроэлектростанция, использование водотока, лесоустройство, подготовка месторождения, способ ведения хозяйства3) стр. подготовка участка под застройку, распланировка, узел, инженерная подготовка территорий, перепланировка, (действие) устройство, благоустройство, комплекс сооружений4) ж.д. компоновка (вагона)5) выч. действия по обслуживанию -
87 autodépannage
сущ. -
88 compensation
сущ.1) общ. возмещение, Взаимозачёт, компенсация2) мед. восстановление, уравновешение3) тех. балансировка, уравнивание (напр., давлений), выравнивание, уравновешивание, исправление погрешностей (при измерениях), уравнивание4) юр. зачёт (встречного однородного требования), зачёт встречного требования5) фин. клиринг, сведение биржевых счетов, погашение требований путём безналичных расчётов6) геод. увязка7) метал. балансирование, коррекция8) радио. выравнивание (см. также correction) -
89 correction
сущ.1) общ. исправление, корректировка, коррекция, телесное наказание, трёпка, вычитка, правильность, правка, выговор, корректность, корректура, поправка, порядочность2) церк. подношение (церковных предметов, чтобы верующие могли прикоснуться к ним)3) перен. разгром4) тех. компенсация (напр. параллакса)5) метал. корректирование6) радио. компенсация (см. также compensation)7) маш. корригирование (зубчатого зацепления), смещение (исходного контура), модификация (поверхности зуба), коррекция (поверхности зуба) -
90 correction d'erreurs
сущ.тех. исправление ошибок, коррекция ошибокФранцузско-русский универсальный словарь > correction d'erreurs
-
91 correction d'erreurs en paquets
сущ.радио. исправление пакетов ошибокФранцузско-русский универсальный словарь > correction d'erreurs en paquets
-
92 correction d'erreurs par répétition
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction d'erreurs par répétition
-
93 correction d'erreurs uniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction d'erreurs uniques
-
94 correction de bogue
сущ.выч. "заплата", исправление ошибки в оттранслированной программеФранцузско-русский универсальный словарь > correction de bogue
-
95 correction de doubles erreurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction de doubles erreurs
-
96 correction de filtre
Французско-русский универсальный словарь > correction de filtre
-
97 correction de l'astigmatisme
Французско-русский универсальный словарь > correction de l'astigmatisme
-
98 correction de paquet d'erreurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction de paquet d'erreurs
-
99 correction des aberrations
сущ.тех. исправление аберраций, коррекция аберраций, коррекция объектива, устранение аберрацийФранцузско-русский универсальный словарь > correction des aberrations
-
100 correction des erreurs
сущ.радио. исправление ошибок, компенсация ошибок, коррекция ошибокФранцузско-русский универсальный словарь > correction des erreurs
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь