-
41 convict
1. n осуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. a предназначенный для преступников, пенитенциарный3. a арх. осуждённый, заключённый4. v юр. признать виновным, вынести приговор; осудить5. v привести к сознанию виновности; заставить осознать свою вину6. v убеждатьСинонимический ряд:1. convicted felon (noun) captive; con; convicted felon; criminal; crook; felon; jailbird; loser; prison bird; prisoner2. find guilty (verb) adjudge; attaint; condemn; declare guilty; doom; find guilty; pass judgment; rap; send up; sentenceАнтонимический ряд: -
42 convict
обвинить; преступник -
43 penal settlement
-
44 convict
̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt
1. сущ. отбывающий наказание (преступник) ;
осужденный, заключенный;
каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ условно-досрочно освобожденный violent convict ≈ осужденный за совершение насильственного преступления
2. гл.
1) юр. осуждать, признавать виновным в чем-л. (of) ;
выносить приговор to convict a perpetrator ≈ осудить преступника to convict of a crime ≈ осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. ≈ Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence
2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ∙ convict of осужденный;
заключенный;
преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник - returned * (заключенный) освобожденный из тюрьмы предназначенный для преступников, пенитенциарный - * prison каторжная тюрьма;
- * colony( историческое) исправительная колония для преступников;
- * ship (историческое) судно для перевозки преступников;
- * system( историческое) система отправки преступников в колонии (устаревшее) осужденный, заключенный (юридическое) признать виновным, вынести приговор;
осудить - to * of murder признать виновным в убийстве привести к сознанию виновности;
заставить осознать свою вину - to * smb. of his error убедить кого-л. в совершенной ошибке;
- to be *ed of sin раскаяться в грехах убеждать - no use talking, you can't * me говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите convict арестант ~ выносить приговор ~ заключенный ~ заставлять осознать вину ~ объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи ~ осужденный ~ осужденный, заключенный;
каторжник ~ пенитенциарный ~ преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением ~ преступник, отбывающий наказание ~ привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ~ юр. признавать виновным;
выносить приговор ~ признавать виновным ~ убеждать -
45 convict
1. [ʹkɒnvıkt] nосуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. [ʹkɒnvıkt] a1. предназначенный для преступников, пенитенциарныйconvict colony /establishment/ - ист. исправительная колония для преступников
convict ship - ист. судно для перевозки преступников
convict system - ист. система отправки преступников в колонии
2. арх. осуждённый, заключённый3. [kənʹvıkt] v1. юр. признать виновным, вынести приговор; осудитьto convict of /редк. for/ murder - признать виновным в убийстве
2. привести к сознанию виновности; заставить осознать свою винуto convict smb. of his error - убедить кого-л. в совершённой ошибке
3. убеждатьno use talking, you can't convict me - говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите /не уговорите/
-
46 Strafkolonie
fисправительная колония; поселение осуждённых ( ссыльных) -
47 correzionale
-
48 correzione
f1) исправление; поправка, корректированиеcorrezione di rete эл. — регулирование( напряжения) сетиcorrezione dei terreni с.-х. — коррекция почвыcorrezione del fronte воен. — "исправление" линии фронта2) корректураcorrezione di bozze — исправление / читка корректуры4) исправление ( преступника)6) тех. наладка7) спец. корригирование, смещение ( исходного контура)•Syn: -
49 correzionale
correzionale dir 1. agg исправительный 2. m исправительная колония -
50 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el -- регулирование( напряжения) сети correzione delle acque -- водоочистка correzione dei terreni agr -- коррекция почвы correzione del fronte mil -- ╚исправление╩ линии фронта 2) корректура correzione di bozze -- исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление (преступника) casa di correzione -- исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение( исходного контура) -
51 correzionale
-
52 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el — регулирование( напряжения) сети correzione delle acque — водоочистка correzione dei terreni agr — коррекция почвы correzione del fronte mil — «исправление» линии фронта 2) корректура correzione di bozze — исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление ( преступника) casa di correzione — исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение ( исходного контура) -
53 penitentiary
1. сущ.общ. пенитенциарий, исправительная колонияSyn:See:2. прил.юр. исправительный, пенитенциарныйSee: -
54 big cage
-
55 college
['kɒlɪdʒ]1) Общая лексика: вуз, высшее учебное заведение, коллегия, колледж, специальное высшее учебное заведение (педагогическое, военное, морское и т. п.), специальное учебное заведение, среднее учебное заведение, средняя школа, средняя школа с интернатом, тюрьма, университетский колледж, корпорация2) Американизм: университет4) Математика: техникум5) Религия: коллегиальный, колледж6) Экономика: специальное высшее учебное заведение7) Бухгалтерия: институт8) Сленг: исправительная колония9) Деловая лексика: университет (США), университетский колледж (Великобритания), училище, факультет университета (США), частная средняя школа10) Образование: факультет11) Макаров: высшее специальное учебное заведение -
56 convict establishment
-
57 remand home
[rɪ'mɑːndhəʊm]1) Общая лексика: дом предварительного заключения (для малолетних преступников), дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей, исправительная колония для несовершеннолетних -
58 forbryterkoloni
-
59 colónia penal
= colónia penitenciária исправительная колония -
60 colonización penal
= colonización penitenciaria исправительная колония
См. также в других словарях:
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ — в Российской Федерации основной вид исправительных учреждений для содержания совершеннолетних граждан, осужденных к лишению свободы. В зависимости от режима и категорий осужденных различают колонии поселения, колонии общего, усиленного, строгого … Большой Энциклопедический словарь
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ — один из видов исправительных учреждений в РФ. В соответствии со ст. 74 УИК РФ И.к. предназначены для отбывания лишения свободы осужденными, достигшими совершеннолетия. И.к. подразделяются на колонии поселения, И.к. общего режима, И.к. строгого… … Юридическая энциклопедия
Исправительная колония — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Исправительная колония вид исправительных учреждений (в некот … Википедия
исправительная колония — в Российской Федерации учреждение уголовно исполнительной системы для отбывания осуждёнными, достигшими совершеннолетия, наказания в виде лишения свободы. В зависимости от режима и категорий осуждённых различают колонии поселения, колонии общего … Энциклопедический словарь
Исправительная колония общего режима № 14 (г. Вельск) — Исправительная колония (общего режима) № 14 находится на территории Вельского района Архангельской области недалеко от старинного города Вельск. Свою историю колония ведет с 1963 г., когда в лесной массив были завезены около 400 осужденных и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Исправительная колония №7 города Сегежи — Исправительно трудовая колония общего режима № 7 расположена в городе Сегежа (Республика Карелия) по адресу: улица Лейгубская, дом 1. Колония была организована в соответствии с приказом министра охраны общественного порядка Карельской АССР № 035… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Исправительная колония общего ре жима — в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В обычных условиях в И.к.о.р. отбывают наказание осужденные к лишению свободы, поступившие в данное … Энциклопедия права
Исправительная колония особого ре жима — в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В обычных условиях в И.к.о.р. отбывают наказание осужденные к лишению свободы, поступившие в данное … Энциклопедия права
Исправительная колония строгого режима — в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В обычных условиях в И.к.с.р. отбывают наказание осужденные к лишению свободы, поступившие в данное … Энциклопедия права
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ — один из видов исправительных учреждений в РФ. В соответствии со ст. 74 УИК РФ И.к. предназначены для отбывания лишения свободы осужденными, достигшими совершеннолетия. И.к. подразделяются на колонии поселения, И. к. общего режима, И. к. строгого… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исправительная колония — в соответствии с Уголовно исполнительным кодексом РФ (УИК РФ) один из видов исправительных учреждений в системе исправительных учреждений РФ. Представляет собой специализированное, строго охраняемое учреждение закрытого типа, предназначенное для… … Большой юридический словарь