-
1 schadhaft
повреждённыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > schadhaft
-
2 fehlerhaft
-
3 geschädigt
-
4 schadhaft
повреждённый; дефектный; неисправныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schadhaft
-
5 beschädigte Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beschädigte Ware
-
6 beschädigte Ware
повреждённый товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschädigte Ware
-
7 beschädigtes Gerät
повреждённый приборDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschädigtes Gerät
-
8 beschädigtes Gut
повреждённый грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschädigtes Gut
-
9 defektes Gut
повреждённый грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > defektes Gut
-
10 verdorbene Ware
повреждённый товариспорченный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verdorbene Ware
-
11 Schadhaft
повреждённыйиспорченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schadhaft
-
12 beschädigt
повреждённый, неисправный, дефектный -
13 bombenbeschädigt
повреждённый бомбами -
14 lichtgeschädigt
-
15 beschädigte Ware
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beschädigte Ware
-
16 Ball, schadhafter
-
17 gestörter\ Rohrleitungsabschnitt
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > gestörter\ Rohrleitungsabschnitt
-
18 bombenbeschädigt
повреждённый бо́мбами -
19 schadhaft
повреждённый. Buch(einband) , Kleidungsstück durch Fett-, Feuer-, Wassereinwirkung; Mechanismus, Zahn auch испо́рченный. Möbel, Zaun auch поло́манный. bereits im Handel entzwei: ware с дефе́ктом nachg . schadhafte Stelle (in <an> etw., v. etw.) ausbessern чини́ть по- что-н. [v. Mechanismus, Spielzeug auch исправля́ть/-пра́вить поврежде́ние [поло́мку] чего́-н. / flicken: in Kleidungsstück umg auch лата́ть за- [ stopfen што́пать/за-] проре́хи <ды́ры> на чём-н.]. etw. ist schadhaft (geworden) что-н. повреждено́ [испо́рчено поло́мано <слома́лось, полома́лось>]. schadhaft sein auch повреди́ться [испо́ртиться /полома́ться] pf im Prät -
20 schadhaft
повреждённый, испорченный, неисправныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schadhaft
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка