-
1 исповедь
-
2 исповедь
исповедь Beichte -
3 исповедь
жBeichte f; перен. тж. Bekenntnis n (-ss-) ( признание) -
4 Beichte
f =, -n1) исповедьeine Beichte ablegen( tun) — исповедоватьсяj-m die Beichte abnehmen, j-s Beichte hören — исповедовать кого-л.zur Beichte gehen — идти на исповедь; исповедоваться2) перен. исповедь, признание (G в чём-л.) -
5 Beichte
die; -, -nисповедьeine Beichte ablegen – исповедоваться;
jemandem die Beichte abnehmen, jemandes Beichte hören – исповедовать кого-либо;
zur Beichte gehen – идти на исповедь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Beichte
-
6 Beichte
f <-, -n>1) исповедьéíne Béíchte áblegen высок — исповедоваться
j-m die Béíchte ábnehmen* — исповедовать кого-л
zur Béíchte géhen* (s) — идти на исповедь
2) признание (в чём-л) -
7 Beichtabend
-
8 Beichtgänger
m -s, = -
9 Beichtgängerin
f =, -nen -
10 Beichtkind
nисповедующийся, идущий в первый раз на исповедь -
11 Beichtling
m -(e)s, -eисповедующийся, идущий в первый раз на исповедь -
12 Bekenntnis
n -ses, -se1) признание (вины и т. п.)eidesstattliches Bekenntnis — признание ( заявление) под присягойein offenes Bekenntnis ablegen( tun) — чистосердечно признаться (в чём-л.); открыто выступить ( высказаться)j-m ein Bekenntnis abringen — вынудить ( вырвать) у кого-л. признание2) признание себя сторонником (чего-л.), выступление, высказывание (в защиту чего-л., против чего-л.)ein Bekenntnis zum Frieden — открытое признание себя сторонником мираein Bekenntnis zum Leben — вера в жизнь3) (веро-) исповедание, вера; вероучение -
13 Ohrenbeichte
-
14 Sündenbekenntnis
nрел. покаяние в грехах; исповедь -
15 покаяние
сBuße f ( искупление вины); Beichte f ( исповедь); Reue f ( раскаяние) -
16 покаяние
-
17 Beichtabend
част.общ. вечерняя исповедь -
18 Beichte
-
19 Beichte abnehmen
сущ.церк. принимать исповедь -
20 Beichte entgegennehmen
сущ.церк. принимать исповедьУниверсальный немецко-русский словарь > Beichte entgegennehmen
См. также в других словарях:
исповедь — исповедь, и … Русский орфографический словарь
Исповедь — ИСПОВЕДЬ, разновидность лирич. самовыражения, культивируемая Л. как лит. жанр, но сохраняющая связь со своим первонач. значением: она одно из семи христ. таинств, в к рые входят также крещение, причащение, миропомазание, брак и др. И. требовала… … Лермонтовская энциклопедия
«ИСПОВЕДЬ» — (Confessiones) (ок. 397–401) в 13 кн. – сочинение Августина, суммирующее драматические перипетии его духовного развития. Название («confessio» – «исповедание веры» и «исповедание грехов») композиционно объединяет кн. I–IX (психологическая… … Философская энциклопедия
ИСПОВЕДЬ — ИСПОВЕДЬ, таинство церкви, раскрытие верующим своих грехов священнику и получение от него прощения ( отпущения грехов ) именем Иисуса Христа. Исповедь сначала была публичной, затем стала тайной, обязательной. В католицизме тайная исповедь… … Современная энциклопедия
Исповедь — ИСПОВЕДЬ, таинство церкви, раскрытие верующим своих грехов священнику и получение от него прощения (“отпущения грехов”) именем Иисуса Христа. Исповедь сначала была публичной, затем стала тайной, обязательной. В католицизме тайная исповедь… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
«ИСПОВЕДЬ» — – религиозно философский трактат Л.Н.Толстого, написанный в 1879–81. В России публикация была запрещена духовной цензурой. Впервые напечатан в журнале «Общее дело» в Женеве в 1881–84, последнее издание: Исповедь; В чем моя вера? Л., 1991. В… … Философская энциклопедия
ИСПОВЕДЬ — ИСПОВЕДЬ, исповеди, жен. 1. В христианской церкви покаяние в своих грехах перед священником; обряд отпущения священником грехов после опроса кающегося (церк.). Во время исповеди. Быть на исповеди. 2. Искреннее и полное признание в чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
исповедь — таинство, признание, треба, сознание, покаяние Словарь русских синонимов. исповедь см. признание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
"Исповедь" — «ИСПОВЕДЬ», юношеское стих. Л. (1831); соединяет в себе особенности «исповедальной» лирики и ораторского монолога (см. Исповедь). Выражающее разочарование в мире и людях, в собств. романтич. иллюзиях автора и в то же время сохраняющее семена… … Лермонтовская энциклопедия
Исповедь — см. Мемуарная литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
исповедь — ИСПОВЕДЬ, покаяние несов. и сов. ИСПОВЕДОВАТЬСЯ/ИСПОВЕДАТЬСЯ, каяться/покаяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи