-
1 испестрять
несовер. - испестрять;
совер. - испестрить( что-л.) speckle, spot;
make variegated/multicoloured (расцвечивать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > испестрять
-
2 испестрить
несовер. - испестрять;
совер. - испестрить (что-л.) speckle, spot;
make variegated/multicoloured (расцвечивать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > испестрить
-
3 make colourful
Общая лексика: испестрить, испестрять -
4 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
5 speckle
['spek(ə)l]1) Общая лексика: веснушка, делать пёстрым, запятнать, испестрять, испещрить, испещрять, крапинка, метина, метка, мушка, пестрить, покрывать веснушками, покрывать или покрываться веснушками, покрывать пятнами, покрываться веснушками, пятнать, пятнышко, усеивать точками, крапинками2) Техника: пятнистый, спекл (дифракционное пятно изображения, полученное в когерентном свете), спекл-структура (пятнистая структура изображения, полученная в когерентном свете)3) Редкое выражение: казаться точкой4) Архитектура: покрывать крапинками5) Полиграфия: крап, пятнышки, непропечатка (растровых точек), пятно6) Электроника: гранулярность, пятнистость7) Вычислительная техника: дифракционное пятно изображения, непропечатка, рябой оттиск8) Бытовая техника: зернистость9) Макаров: маленькое пятно, точка, спекл (дифракционное пятно изображения, полученного в когерентном свете), спекл-структура (пятнистая структура изображения, полученного в когерентном свете) -
6 variegate
['ve(ə)rɪəgeɪt]1) Общая лексика: делать пёстрым, изменить, испестрять, испещрять, разнообразить, раскрашивать в разные цвета2) Редкое выражение: вносить изменения, менять
См. также в других словарях:
ИСПЕСТРЯТЬ — ИСПЕСТРЯТЬ, испестряю, испестряешь (разг.). несовер. к испестрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испестрять — ИСПЕСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Сделать очень пёстрым, разноцветным. И. стены картинками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испестрять — гл. несов. • испещрять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Испестрять — несов. перех. 1. Делать очень пёстрым, разноцветным; испещрять. 2. разг. Размечать знаками, пометами (текст книги, записки и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испестрять — испестр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
испестрять — (I), испестря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
испестрять(ся) — ис/пестр/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Испещрять — несов. перех. 1. Делать очень пёстрым, разноцветным; испестрять 1.. 2. разг. Размечать знаками, пометами (текст книги, записки и т.п.); испестрять 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испестри́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. испестрённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. испестрять). Сделать пестрым, разноцветным, усеять множеством пятен; испещрить. Мелкий дождик тихонько набежал и испестрил крошечными темными пятнами серые бревна,… … Малый академический словарь
испестря́ться — яется; несов. страд. к испестрять … Малый академический словарь
ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, испестрю, испестришь, совер. (к испестрять), кого что (разг.). Сделать очень пестрым, разноцветным. Испестрил стены картинками. Испестрить платье нашивками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова