-
1 испарение
-
2 испарение
испарение с переход вещества из жидкого или твёрдого состояния в газообразное (пар)Verdampfung f; Verdunstung f -
3 испарение
-
4 испарение
(с)1. Ausdämpfen (n); Verdunstung (f); Vaporisation (f); Verdampfung (f);2. испарения — Dünste pl; Ausdünstung (f);испарение с водного зеркала водохранилища, озера или моря — Seespiegelverdunstung (f);
-
5 испарение
n1) gener. Vaporisation, (тк.sg) Ausdunstung, (тк.sg) Ausdünstung, Dunst, Verdampfung, Verdunstung, Verflüchtigung2) geol. Abdampfen, Abdampfung, Abdunsten, Evaporation, Exhalation, Exsudation (почвенной влаги под действием инсоляции), Verdampfen3) biol. Ausdünstug4) Av. Vergasung5) poet. Duft6) eng. Aufdampfen, Eindampfen7) construct. Wasserdampfabgabe8) road.wrk. Vaporation9) polygr. Verdunsten10) textile. Verdampfbarkeit11) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren12) food.ind. Eindampfung, Ausdampfen, Ausdünstung13) nucl.phys. Emanation14) oceanogr. Ausdämpfen15) parapsych. Effluvium (генерируемые человеком гипотетические излучения)16) shipb. Dampfung -
6 испарение
с.Verdampfung f, Abdampfen n, Evaporation f, Verdunstung f -
7 испарение
Abdampfen, VerdampfungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испарение
-
8 испарение
Abdampfen, VerdampfungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испарение
-
9 испарение
Eindunsten, Verdunstung, VerdampfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > испарение
-
10 испарение
Verdampfung, Ausdampfen, Verdunstung -
11 испарение
Abdampfen, Abdunsten, Ausdämpfen, Eindampfen, Evaporation, Verdampfung, Verdunstung -
12 испарение
с1) Verdúnstung f; Verdámpfung f ( горячее)2) мн. ч. испаре́ния (пары́) Dämpfe m pl, Áusdünstungen f pl, Dünste m pl -
13 испарение
Verdampfung f; Verdunstung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > испарение
-
14 испарение
Verdampfung f.Verdunsten n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > испарение
-
15 испарение
n Verdampfung f, Verdunstung f; pl. Dämpfe m/pl.; Ausdünstungen f/pl. -
16 испарение
Verdampfung, Verdunstung -
17 испарение
Verdampfung f -
18 испарение воды в атмосферу
испарение воды в атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
evapotranspiration
Discharge of water from the earth's surface to the atmosphere by evaporation from lakes, streams and soil surfaces and by transpiration from plants. Also known as fly-off. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испарение воды в атмосферу
-
19 испарение аммиака
ncool. Ammoniakverdampfung -
20 испарение ароматических веществ
nfood.ind. GeruchsemissionУниверсальный русско-немецкий словарь > испарение ароматических веществ
См. также в других словарях:
Испарение — над кружкой чая Испарение процесс перехода вещества из жидкого состояния в газообразное, происходящий на поверхности вещества (пар). Процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состо … Википедия
ИСПАРЕНИЕ — переход в ва из жидкого или твёрдого агрегатного состояния в газообразное (пар). Обычно под И. понимают переход жидкости в пар, происходящий на свободной поверхности жидкости. И. твёрдых тел наз. возгонкой или сублимацией. Зависимость давления… … Физическая энциклопедия
ИСПАРЕНИЕ — парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. Испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией … Большой Энциклопедический словарь
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, процесс превращения жидкости или твердого тела в газообразное состояние или в пар. Противоположным ему является процесс КОНДЕНСАЦИИ. При испарении жидкости и твердые тела охлаждаются, поскольку отдают энергию (см. СКРЫТАЯ ТЕПЛОТА)… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, испарения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испарить испарять и испариться испаряться (спец.). Испарение жидкостей. 2. Медленно выделяющийся пар, испаряющееся газообразное вещество. С болота поднимались ядовитые испарения.… … Толковый словарь Ушакова
испарение — парообразование, эвапорация, выкипание, вапоризация, миазм, улетучивание, транспирация Словарь русских синонимов. испарение сущ., кол во синонимов: 11 • вапорация (1) • … Словарь синонимов
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, я, ср. 1. см. испарить, ся. 2. мн. Испаряющееся вещество. Вредные испарения. Болотные испарения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПАРЕНИЕ — переход вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное (пар), происходящий при любой температуре; зависит от температуры испаряющей поверхности, скорости ветра и влажности воздуха, а в недрах земли от земной температуры и… … Геологическая энциклопедия
Испарение — эвапотранспирация переход влаги в атмосферу биотической среды при транспирации растений, потении животных, дыхании тех и других, а также при испарении с поверхности почвы. Имеет важное значение в водном обмене и энергообмене, так как… … Экологический словарь
испарение — парообразование. См. также latent heat. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология Синонимы парообразование. EN vaporization … Справочник технического переводчика
Испарение — – парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Свойства материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов