-
1 пробация
сущ. probationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробация
-
2 suspended probation
пробация, отложенная исполнением -
3 probation
сущ.1) упр. испытание; стажировкаan employee in probation status [on probation\] — сотрудник на испытательном сроке
See:2) упр. = probation periodProbation is 6 months. — Испытательный срок составляет 6 месяцев.
3) обр. испытательный срок (время, в течение которого учащийся должен повысить успеваемость, чтобы предотвратить свое отчисление из учебного заведения)to place [put\] a student on probation — дать [предоставить\] студенту испытательный срок
A graduate student on probation who is not restored to good academic standing by the end of two successive semesters will be declared ineligible to re-enroll. — Аспирант на испытательном сроке, который не смог восстановить академическую успеваемость в течение двух последующих семестров, будет лишен права повторного поступления.
4) юр. пробация, освобождение на поруки (вид условного осуждения; предполагает ряд ограничений личных свобод, напр., обязательная занятость, комендантский час, ограничение контактов и т. п., и постоянное нахождение осужденного под наблюдением инспектора службы пробации; часто используется для наказания несовершеннолетних преступников)See: -
4 split sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > split sentence
-
5 probation
[prə'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искус, испытание, испытание стажировка, испытательный стаж, послушничество, стажировка, условное освобождение, условное освобождение на поруки (особенно несовершеннолетнего преступника), испытательный срок2) Военный термин: испытательный период, период стажировки3) Религия: испытательный4) Юридический термин: доказательство, доказывание, передача под надзор, пробация, система испытания (вид условного осуждения), стажирование, условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего), прохождение стажировки5) Деловая лексика: условное освобождение подсудимого на поруки6) юр.Н.П. испытание (criminal law), условное осуждение (criminal procedure), предварительное испытание (personnel practices)7) Майкрософт: надзор -
6 supervised probation
Юридический термин: надзираемая пробация, освобождение под надзор -
7 suspended probation
Юридический термин: пробация, отложенная исполнением -
8 unsupervised probation
Юридический термин: ненадзираемая пробацияУниверсальный англо-русский словарь > unsupervised probation
-
9 probation
1. юрпробация, система испытанияВид условного осуждения, при котором осужденный остается свободным до повторного совершения правонарушения, но находится под надзором служащего системы пробации [ probation officer], назначенного судом по данному делу. Чаще всего эта мера применяется к несовершеннолетним правонарушителям.ср parole2. образОбычно назначается безнадежно отстающему учащемуся школы для ликвидации академической задолженности под угрозой исключения из школы -
10 prob.
сокр.1) [probation] пробация2) [probation officer] сотрудник службы пробации3) [probationary] пробационный -
11 probation
1) доказательство; доказывание2) испытание3) пробация, система испытания ( вид условного осуждения)4) стажирование•- suspended probationon probation — ( находящийся) на пробации
- unsupervised probation -
12 supervised probation
-
13 unsupervised probation
-
14 probation
[prə'beɪʃ(ə)n]сущ.1) испытание; стажировка3) юр. пробация (вид условного осуждения, при котором осуждённый остаётся на свободе, но находится под надзором сотрудника службы пробации) см. тж. probation officer4) рел. послушничество; искус
См. также в других словарях:
ПРОБАЦИЯ — (лат., от probare исследовать, испытывать). Испытание, исследование, доказательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБАЦИЯ лат. probatio, от probare, испытывать. Испытание. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных… … Юридический словарь
пробация — сущ., кол во синонимов: 3 • испытание (46) • исследование (64) • осуждение (27) … Словарь синонимов
Пробация — (от лат. probatio испытание; англ. probation) форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осужденный без лишения его свободы поступает под надзор специальных органов. Срок П. и требования к осужденному,… … Энциклопедия права
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов. На осужденного на время П. может быть наложен тж. ряд… … Юридическая энциклопедия
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов. На осужденного на время П. может быть наложен т.ж. ряд… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОБАЦИЯ — (от англ. probation испытание) форма условного осуждения, получившая большое распространение в практике судов Великобритании, США и некоторых других государств. Принимая решение о возможности избрать режим пробации. суд вместо осуждения к лишению … Энциклопедия юриста
ПРОБАЦИЯ — Наводить пробацию. Кар. Пробовать что л., делать пробу. СРГК 5, 233 … Большой словарь русских поговорок
пробация — (англ. probation) в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных… … Большой юридический словарь
пробация — проб ация, и … Русский орфографический словарь
пробация — (1 ж), Р., Д., Пр. проба/ции … Орфографический словарь русского языка