-
21 käyristyä
yks.nom. käyristyä; yks.gen. käyristyn; yks.part. käyristyi; yks.ill. käyristyisi; mon.gen. käyristyköön; mon.part. käyristynyt; mon.ill. käyristyttiinkäyristyä кривиться, покривиться, искривляться, искривиться
кривиться, покривиться, искривляться, искривиться, покоробиться, коробиться, свертываться, свернуться ~ сгибаться, согнуться, горбиться, сгорбиться, гнуться, погнуться -
22 vääntyä
yks.nom. vääntyä; yks.gen. väännyn; yks.part. vääntyi; yks.ill. vääntyisi; mon.gen. vääntyköön; mon.part. vääntynyt; mon.ill. väännyttiinvääntyä погнуться, согнуться, загнуться искривиться
погнуться, сгибаться, согнуться, загибаться, загнуться, изгибаться, изогнуться, покривиться, искривляться, искривиться ~ перекашиваться, перекоситься, искажаться, исказиться -
23 vääristyä
yks.nom. vääristyä; yks.gen. vääristyn; yks.part. vääristyi; yks.ill. vääristyisi; mon.gen. vääristyköön; mon.part. vääristynyt; mon.ill. vääristyttiinvääristyä искажаться, исказиться vääristyä покривиться, искривиться, покоробиться, покоситься
покривиться, искривляться, искривиться, покоробиться, коробиться, покоситься, скашиваться, перекоситься ~ перекашиваться, перекоситься, искажаться, исказиться -
24 undergo a sudden distortion
1) Общая лексика: внезапно перекоситься (искривиться, о лице)2) Макаров: внезапно искривиться (о лице), внезапно перекоситься (о лице)Универсальный англо-русский словарь > undergo a sudden distortion
-
25 ירטו
ירטוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./יֵירֵט [לְייָרֵט, מְייָרֵט, יְיָרֵט]1.вынудить самолёт к посадке 2.сбить самолёт или ракету————————ירטוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./יָרַט [לִירוֹט, יוֹרֵט, יִירַט]1.извиваться (о дороге) 2.искривиться (редко)————————ירטוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./יָרַט [לִירוֹט, יוֹרֵט, יִירַט]1.извиваться (о дороге) 2.искривиться (редко) -
26 ԾՌՄՌՎԵԼ
վեց 1. Искривляться, искривиться. 2. Коробиться, покоробиться, корёжиться, искорёжиться. 3. Коверкаться, исковеркаться.* * *[V]искривитьсяискривляться -
27 баръёвтчыны
возвр.1) искривиться, стоптаться;2) покривиться, искривиться; -
28 elgörbül
1. искривляться/искривиться, кривиться/скривиться v. покривиться; (forgatástól) свёртываться/свернуться v. свертеться; (a használhatatlanságig) искашиваться/искоситься;a kulcs \elgörbült — ключ скривился v. свернулся;
2. (száj, ajak) кривиться/скривиться, искривляться/искривиться -
29 каклякаэмӓш
каклякаэмӓш-ӓмГ.кривиться, искривитьсяНелӹ намалтышым намалмашеш тетявлӓн лушты каклякаэм кердеш. «Природоведений» От ношения тяжести кости детей могут искривиться.
-
30 пунчежалташ
пунчежалташ-амвозвр.1. свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; закручиваться, закрутиться; ссучиваться, ссучиться; искривляться, искривитьсяОҥа пунчежалтын доска искривилась.
Чыла поянлыклан куанен, вуй нӧлталде, изорвам шупшам, а тудын пунчежалтше орваже йӱр деч вара пӱчкедалтше шун рокышто вола. «Ончыко» Радуясь всему своему богатству, не поднимая головы, тащу я ручную тележку, а её искривившиеся колёса вязнут в раскисшем после дождя глинистом грунте.
2. перен. кривиться, искривляться, искривиться; искажаться, исказиться (о лице); принимать (принять) неестественное, искажённое выражение (о лице)Шӱргыжӧ пунчежалте лицо его исказилось.
– Шукталте огыл, а кумыкталте, токо-о, – пунчежалт ойла Богданов. А. Мурзашев. – Не выполнено, а провалено, – кривясь, говорит Богданов.
Составные глаголы:
-
31 сугыргаш
сугыргаш-емстановиться (стать) сгорбленным, сутулым, горбатым; искривляться, искривиться; становиться (стать) кривым, не прямым, не стройным, искривлённымОнчылнем сугыргаш тӱҥалше, кукшо капан шоҥго ӱдырамаш шинча. «Мар. ком.» Передо мной сидит начавшая горбиться сухощавая старая женщина.
Эре йоҥылыш шинчет гын, тупрӱдет сугырген кертеш. Если сидеть всё время в неправильном положении, у тебя позвоночник может искривиться.
-
32 каклякаэмаш
-ам Г. кривиться, искривиться. Нелы намалтышым намалмашеш тетявлӓн лушты каклякаэм кердеш. «Природоведений». От ношения тяжести кости детей могут искривиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каклякаэмаш
-
33 сугыргаш
-ем становиться (стать) сгорбленным, сутулым, горбатым; искривляться, искривиться; становиться (стать) кривым, не прямым, не стройным, искривлённым. Ончылнем сугыргаш тӱҥалше, кукшо капан шоҥго ӱдырамаш шинча. «Мар. ком.». Передо мной сидит начавшая горбиться сухощавая старая женщина. Эре йоҥылыш шинчет гын, тупрӱ дет сугырген кертеш. Если сидеть всё время в неправильном положении, у тебя позвоночник может искривиться. Ср. пӱгыргаш, кадыргаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сугыргаш
-
34 искривлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искривлять
-
35 искривляться
I несовер. - искривляться;
совер. - искривиться возвр. его лицо искривилось ≈ he made a wry face;
his face was distorted его губы искривились ≈ his lips twisted, his lips twitched II страд. от искривлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > искривляться
-
36 покоситься
совер.;
возвр.
1) sink to one side;
be lop-sided
2) см. коситьсясов.
1. см. коситься 1;
2. (искривиться) be* leaning over/sideways;
дом покосился the house is leaning over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покоситься
-
37 distortion
dɪsˈtɔ:ʃən сущ.
1) искажение;
искривление;
перекашивание;
искаженность;
искаженная форма jitter distortion ≈ 'дрожание' (изображения на экране) (signal) waveform distortion ≈ искажение формы сигнала correction of distortion ≈ коррекция искажений hole distortion ≈ искривление скважины distortion meter ≈ измеритель искажений frequency distortion ≈ частотное искажение
2) искажение, извращение( высказываний, фактов и т. п.) a crude, gross distortion ≈ грубое искажение a deliberate distortion ≈ преднамеренное искажение искажение;
искривление - linear * линейное искажение - to undergo a sudden * внезапно перекоситься /искривиться/ (о лице) искривленная, неправильная форма искажение, извращение, передергивание - * of opinions искажение мнений судорожное движение (медицина) дисторсия, растяжение - permanent * постоянное растяжение (техническое) деформация;
коробление;
перекашивание - ground * деформация грунта (радиотехника) искажение (оптика) дисторсия distortion деформация ~ извращение (фактов и т. п.) ~ извращение ~ искажение;
искривление;
перекашивание ~ вчт. искажение ~ искажение ~ искривление ~ коробление ~ кривизна ~ неправильная форма ~ перекашивание ~ of competition нарушение правил конкуренции economic ~ отклонения в развитии экономикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distortion
-
38 distortion
[dısʹtɔ:ʃ(ə)n] n1. 1) искажение; искривлениеlinear [non-linear] distortion - линейное [нелинейное] искажение
to undergo a sudden distortion - внезапно перекоситься /искривиться/ ( о лице)
2) искривлённая, неправильная форма2. искажение, извращение, передёргиваниеdistortion of opinions [facts] - искажение мнений [фактов]
3. судорожное движение4. мед. дисторсия, растяжение5. тех. деформация; коробление; перекашивание6. радио искажение7. опт. дисторсия -
39 искривляться
см. искривиться -
40 искривляться
1) см. искривиться2) страд. être + part. pas. (ср. искривить)
См. также в других словарях:
искривиться — искривлиться, похилиться, перекошенный, передернуться, скорежиться, поблескивать, стоптаться, скоситься, блестеть, кривой, как жар гореть, покоситься, завалиться на бок, скривиться, изуродоваться, косой, изогнуться, перекоситься, исковеркаться,… … Словарь синонимов
ИСКРИВИТЬСЯ — ИСКРИВИТЬСЯ, искривлюсь, искривишься, совер. (к искривляться1). Изогнуться, стать кривым. Гвоздь искривился. || перен. Принять неестественное, искаженное выражение (о лице). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКРИВИТЬСЯ — ИСКРИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Стать кривым, изогнуться. Гвоздь искривился. | несовер. искривляться, яюсь, яешься. | сущ. искривление, я, ср. И. позвоночника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искривиться — искривиться, искривлюсь, искривится (не рекомендуется искривится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Искривиться — сов. неперех. см. искривляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искривиться — искривиться, искривлюсь, искривимся, искривишься, искривитесь, искривится, искривятся, искривясь, искривился, искривилась, искривилось, искривились, искривись, искривитесь, искривившийся, искривившаяся, искривившееся, искривившиеся,… … Формы слов
искривиться — искрив иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
искривиться — (II), искривлю/(сь), риви/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
искривиться — B/A гл см. Приложение II искривлю/(сь) искриви/шь(ся) искривя/т(ся) искривлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II искривлён … Словарь ударений русского языка
искривиться — влюсь, вишься; св. (нсв. кривиться). Стать кривым, искривлённым. Ствол дерева искривился. Каблуки искривились в разные стороны. // Принять неестественное, искажённое выражение (о лице). Лицо её искривилось. Рот судорожно искривился. ◁… … Энциклопедический словарь
искривиться — искривить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи