Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

искривиться

  • 101 линьгыртчыны

    неперех.
    1) вянуть, увянуть, завянуть; увядать;
    2) покоситься, искривиться;
    3) подогнуться;
    4) бессильно рухнуть

    Коми-русский словарь > линьгыртчыны

  • 102 лыжиасьны

    неперех.
    1) надеть лыжи 2) искривиться ( о ногах)

    Коми-русский словарь > лыжиасьны

  • 103 пинёвтчыны

    неперех.
    1) коробиться, покоробиться; скоробиться;

    пӧвъяс ульсалӧмысла пинёвтчӧмаӧсь — доски от сырости покоробились;

    2) перекоситься, искривиться

    Коми-русский словарь > пинёвтчыны

  • 104 пӧлыньтчыны

    неперех.
    1) коситься, покоситься; перекашиваться; кривиться, скривиться, покривиться, искривиться;

    зорӧдыс пӧлыньтч — стог кривится;

    керкаыс пӧлыньтчӧма — изба покосилась; ӧдзӧсыс пӧлыньтч — дверь перекашивается
    2) крениться, накрениться; клониться, наклониться;
    3) стаптываться;

    Коми-русский словарь > пӧлыньтчыны

  • 105 чорпавны

    неперех. искривиться;

    Коми-русский словарь > чорпавны

  • 106 чукыльтчыны

    возвр. искривиться, согнуться, изогнуться;

    кык кусыньӧн чукыльтчыны — согнуться в три погибели;

    быдмӧгыс чукыльтчӧма югыдлань — растение потянулось к свету; пу чукыльтчӧма — дерево искривилось

    Коми-русский словарь > чукыльтчыны

  • 107 қиқаю

    упрямиться; искривиться

    Казахско-русский словарь > қиқаю

  • 108 elhajlik

    1. отклониться/отклониться, уклониться/уклониться;

    az ütés elől \elhajlik — уклониться от удара;

    2. (elgörbül) искривляться/искривиться, сгибаться/согнуться;
    3. (elkanyarodik) уклоняться/уклониться;

    az út elhajlott jobbra — дорога уклонилась вправо;

    4.

    pol. \elhajlik vminek a vonalától — искривлять линию чего-л.;

    jobbfelé \elhajlik — уклониться вправо;
    5. biz., tréf. кутить

    Magyar-orosz szótár > elhajlik

  • 109 eltorzul

    1. искажаться/исказиться; (deformálódik) деформироваться; (elcsúnyul) уродоваться/изуродоваться, обезображиваться/ обезобразиться; (arcról) искривляться/искривиться, перекашиваться/перекоситься; (görcsösen) \eltorzul az arca biz. передергиваться/ пепепёпнллъся:

    arca \eltorzult v. — него пеоекосило лицо;

    arca \eltorzult a gyűlölettől — лицо исказилось от ненависти; arca \eltorzul`t a rémülettől — лицо перекосилось от ужаса;
    2. átv. искажаться/исказиться;

    a mondat értelme \eltorzult — смысл фразы исказился

    Magyar-orosz szótár > eltorzul

  • 110 ferdül

    [\ferdült, \ferdüljőn, \ferdülne] кривиться, искривляться/искривиться, коситься/покоситься;

    a tengely jobbra \ferdült — ось покосилась направо;

    sírásra \ferdült a szája — его/её рот искривился к плачу

    Magyar-orosz szótár > ferdül

  • 111 görbül

    [\görbült, \görbüljo**n, \görbülпе] кривиться, искривляться/искривиться; (hajlik) гнуться, изгибаться/изогнуться, выгибаться/вогнуться; (vetemedik) коробиться/покоробиться; (púposodik) горбиться/сгорбиться;

    a rozsdás szeg (könnyen) \görbül — ржавый гвоздь (легко) гнётся;

    szól. sírásra \görbült a szája — рот его искривился к плачу; haja szála se \görbült — он ни на волосок не пострадал; hétrét \görbül — согнуться кольцом

    Magyar-orosz szótár > görbül

  • 112 meggörbül

    1. гнуться, погнуться; сгибаться/согнуться, изгибаться/изогнуться, нагибаться/нагнуться, прогибаться/прогнуться, коробиться/покоробиться, искоробиться, искривляться/искривиться, nép. искорёживаться/искорёжиться, покорёжиться, коробить/покоробить; (erősen) сильно покоробить; nép. скоробить;

    a nedvességtől \meggörbült az ajtó — от сирости покоробило дверь;

    a deszka \meggörbült — доска искоробилась; a tengely \meggörbült — ось погнулась;
    2. (súly alatt, középen) провисать/провиснуть;

    a mennyezet gerendái \meggörbültek — балки потолка провисли;

    3. (pl. hát) горбиться/сгорбиться, изгорбиться, biz. скрючиваться/скрючиться;

    háta erősen \meggörbült — спина сильно сгорбилась;

    4.

    szól. hajaszála sem görbült meg — ни на волосок не пострадал

    Magyar-orosz szótár > meggörbül

  • 113 crook

    1. noun
    1) крюк
    2) посох
    3) поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; а crook in the nose горбинка на носу
    4) collocation обманщик, плут
    а crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбы
    on the crook обманным путем
    Syn:
    renegade
    2. verb
    1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючивать(ся); горбиться
    2) вылавливать, ловить крючком
    3) jargon украсть, спереть
    * * *
    1 (a) бесчестный; злой; изогнутый; искривленный; кривой; мрачный; несправедливый; нечестный; никудышный; плохой; сердитый; скверный; угрюмый
    2 (n) больной; изгиб; клюка; крюк; крючок; обманщик; палка с крюком; плут; поворот; посох; проходимец; сгорбленный
    3 (r) добытый нечестным путем
    4 (v) изгибать; изгибаться; изогнуться; искривить; искривиться; искривлять; искривляться; сгибать; сгибаться; скрючивать; скрючиваться
    * * *
    крючок, крюк
    * * *
    [ krʊk] n. обманщик, плут; пастуший посох, посох; поворот, изгиб ручья v. изгибать, искривлять, сгибаться, горбиться; ловить крючком, вылавливать, украсть, спереть
    * * *
    горбиться
    крюк
    * * *
    1. сущ. 1) крючок 2) а) епископский посох б) посох чабана 2. гл. 1) а) сгибать б) скрючиваться 2) ловить на крючок 3) амер., разг. стащить

    Новый англо-русский словарь > crook

  • 114 twist\ up

    1. III
    twist up smth. /smth. up/ twist up one's handkerchief теребить /комкать/ носовой платок; twist up a piece of paper скатать лист бумаги в трубочку
    2. XI
    get twisted up get all twisted up изогнуться, искривиться
    3. XXI1
    twist smth. up in smth. twist smth. up in a piece of paper закатать что-л. в кусок бумаги

    English-Russian dictionary of verb phrases > twist\ up

  • 115 букюльмек

    I
    гнуться; согнуться; сгибаться; искривиться
    II
    горбиться; сутулиться

    Крымскотатарский-русский словарь > букюльмек

  • 116 bükülmek

    1) гнуться, согнуться, сгибаться, искривиться
    2) горбиться, сутулиться

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > bükülmek

  • 117 скрывець

    lat. scrivéte; escrivete sy

    Беларуска-расейскі слоўнік > скрывець

  • 118 scrivéte

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > scrivéte

  • 119 käyristyä

    кривиться, покривиться, искривляться, искривиться

    Suomi-venäjä sanakirja > käyristyä

  • 120 vääntyä

    погнуться, согнуться, загнуться искривиться

    Suomi-venäjä sanakirja > vääntyä

Страницы

См. также в других словарях:

  • искривиться — искривлиться, похилиться, перекошенный, передернуться, скорежиться, поблескивать, стоптаться, скоситься, блестеть, кривой, как жар гореть, покоситься, завалиться на бок, скривиться, изуродоваться, косой, изогнуться, перекоситься, исковеркаться,… …   Словарь синонимов

  • ИСКРИВИТЬСЯ — ИСКРИВИТЬСЯ, искривлюсь, искривишься, совер. (к искривляться1). Изогнуться, стать кривым. Гвоздь искривился. || перен. Принять неестественное, искаженное выражение (о лице). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКРИВИТЬСЯ — ИСКРИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Стать кривым, изогнуться. Гвоздь искривился. | несовер. искривляться, яюсь, яешься. | сущ. искривление, я, ср. И. позвоночника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искривиться — искривиться, искривлюсь, искривится (не рекомендуется искривится) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Искривиться — сов. неперех. см. искривляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искривиться — искривиться, искривлюсь, искривимся, искривишься, искривитесь, искривится, искривятся, искривясь, искривился, искривилась, искривилось, искривились, искривись, искривитесь, искривившийся, искривившаяся, искривившееся, искривившиеся,… …   Формы слов

  • искривиться — искрив иться, вл юсь, в ится …   Русский орфографический словарь

  • искривиться — (II), искривлю/(сь), риви/шь(ся), вя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • искривиться — B/A гл см. Приложение II искривлю/(сь) искриви/шь(ся) искривя/т(ся) искривлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II искривлён …   Словарь ударений русского языка

  • искривиться — влюсь, вишься; св. (нсв. кривиться). Стать кривым, искривлённым. Ствол дерева искривился. Каблуки искривились в разные стороны. // Принять неестественное, искажённое выражение (о лице). Лицо её искривилось. Рот судорожно искривился. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • искривиться — искривить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»