-
61 openness
[ʹəʋpənnıs] n1. прямота, откровенность, искренность2. явность, очевидность3. непредубеждённость4. гласность, открытость обсуждения -
62 simplicity
[sımʹplısıtı] n1. простота, нетрудность, несложностьthe simplicity of a problem [of an argument] - простота задачи [аргументации]
it is simplicity itself - проще простого; легче не придумаешь
2. простота структуры; неразложимость3. скромность, незатейливость, непритязательностьthe simplicity of dresses - простота /непритязательность/ одежды
austere [noble] simplicity - строгая [благородная] простота
4. простодушие, бесхитростность, наивность; искренностьthe simplicity of a child - простодушие /бесхитростность/ ребёнка
simplicity of character - прямодушие; простодушие
5. простоватость, недалёкость; тупость6. редк. простак, «святая простота» -
63 singleness
[ʹsıŋg(ə)lnıs] n1. 1) безбрачие2) поэт. одиночество2. единство3. 1) целеустремлённость2) искренность, прямота3) цельность -
64 truth
[tru:θ] n1. 1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда и ничего кроме правды
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth - чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
to get at the truth of the matter - понять, в чём дело; докопаться до правды
that's the truth of it! - вот в чём дело!, вот где правда!
to tell /to speak/ the truth - а) говорить правду; б) по правде говоря
the truth is that... - дело в том, что..., по правде говоря...
2) истинаthe great truths of morals [of science, of philosophy] - великие моральные [научные, философские] истины
there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить
the poems hit hard at a few home truths - эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины
all new [great] truths begin as heresies - все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь
3) истинностьthere's some truth in what you say - в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
4) фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life - существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5) принцип2. правдивость; искренностьto doubt a person's truth - сомневаться в чьей-л. правдивости
3. точность, соответствиеtruth to nature - точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
4. тех.1) соосность, точность установкиout of truth - неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
2) отсутствие биения3) концентричность5. физ. «истина» ( характеристика кварка)6. рел. Бог ( в христианском вероучении)♢
in truth - а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоряto say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду
truth lies at the bottom of a well - посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском
truth will out - посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь
-
65 undissembled
[͵ʌndıʹsemb(ə)ld] a1. непритворный, искренний2. нескрытый, явный, очевидный -
66 unvarnished
[͵ʌnʹvɑ:nıʃt] a1. нелакированныйunvarnished floor - пол, не покрытый лаком
2. неприкрашенныйunvarnished truth - неприкрашенная истина, голая правда
3. открытый, откровенныйto give an unvarnished account of what happened - откровенно рассказать, как было дело
-
67 genuiness
подлинность, искренность -
68 sincerity
sɪnˈserɪtɪискренность, прямота, честность -
69 I like him none the worse for being outspoken
Универсальный англо-русский словарь > I like him none the worse for being outspoken
-
70 artistic sincerity
Общая лексика: искренность художника, художественная правда -
71 candidness
['kændɪdnɪs]Общая лексика: искренность, откровенность, чистосердечность -
72 candor
1) Общая лексика: беспристрастность, откровенность, прямота, честность, чистосердечие2) Устаревшее слово: непорочность, чистота3) Математика: искренность4) Архаизм: беспристрастие, доброжелательность, непредвзятость -
73 candour
['kændə]1) Общая лексика: доброжелательность, искренность, откровенность, прямота, чистосердечие2) Устаревшее слово: беспристрастие, непорочность, непредвзятость, чистота -
74 earnestness
Общая лексика: искренность -
75 frankness
['flæŋkɪnɪs]Общая лексика: искренность, откровенность, прямодушие, прямота -
76 genuineness
['dʒenjʊɪnnɪs]1) Общая лексика: истинность, подлинность, честность2) Юридический термин: искренность3) Архитектура: аутентичность4) Деловая лексика: неподдельность5) Макаров: чистопородность -
77 heartedness
Общая лексика: искренность -
78 heartiness
['hɑːtɪnɪs]Общая лексика: задушевность, здоровье, искренность, крепость, пыл, сердечность, сила, усердие -
79 honesty
['ɒnɪstɪ]1) Общая лексика: лунник, правдивость, прямодушие, прямота, честность, лунник (растение)2) Устаревшее слово: добродетель, добродетельность, порядочность, целомудрие3) Ботаника: лунник (Lunaria), лунник (Lutioria)4) Деловая лексика: искренность5) юр.Н.П. добропорядочность, добросовестность -
80 ihsan
Религия: высшая ступень веры в суфизме, искренность при исполнении религиозных обязанностей мусульманина, (In Islam, a state of chastity) ихсан
См. также в других словарях:
искренность — искренность, и … Русский орфографический словарь
искренность — Искренность … Словарь синонимов русского языка
искренность — См … Словарь синонимов
Искренность — Искренность один из аспектов честности, правдивости, отсутствие противоречий между реальными чувствами и намерениями в отношении другого человека (или группы людей) и тем, как эти чувства и намерения преподносятся ему на словах. Важнейший… … Википедия
искренность — ИСКРЕННОСТЬ, душевность, задушевность, открытость, проникновенность, сердечность ИСКРЕННИЙ, душевный, задушевный, неподдельный, непритворный, открытый, проникновенный, сердечный ИСКРЕННЕ, чистосердечно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Искренность — Искренность ♦ Sincerité Отказ от высказывания лживых слов. Искренность не всегда является добродетелью (бывают ситуации, когда ложь предпочтительнее правды), но стремление к искренности – бесспорно, добродетель … Философский словарь Спонвиля
ИСКРЕННОСТЬ — ИСКРЕННОСТЬ, искренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к искренний; откровенность, чистосердечие. Говорил с большой искренностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искренность — ИСКРЕННИЙ, яя, ее; енен, енна, енне и енно, енни и енны. Выражающий подлинные чувства; правдивый, откровенный. Искреннее признание. Говорю искренне (нареч.). Искренне (нареч.) ваш (вежливая формула окончания письма, предшествующая подписи).… … Толковый словарь Ожегова
Искренность — – чистосердечное, нелицемерное коммуникативное поведение субъекта, характеризующееся определенной откровенностью, эмоциональностью. Как правило, воспринимается положительно и располагает собеседника, но может вызвать и недоверие, и мнение, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
искренность — • глубокая искренность • необычайная искренность • предельная искренность • совершенная искренность … Словарь русской идиоматики
искренность — чистосердечное, нелицемерное коммуникативное поведение субъекта, характеризующееся определенной откровенностью, эмоциональностью. Как правило, воспринимается положительно и располагает собеседника, но может вызвать и недоверие, и мнение, что… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология