-
1 исключить
-
2 исключить
1) áusschließen (непр.) vt; relegíeren vt ( из вуза)исключи́ть из спи́ска — aus der Líste stréichen (непр.) vt
2) ( устранить) áusschließen (непр.) vt, áusschalten vtне исключена́ возмо́жность — es ist nicht áusgeschlossen
возмо́жность тако́го слу́чая исключена́ — ein sólcher Fall ist áusgeschlossen
-
3 исключить
см. исключать -
4 исключить войну из жизни общества
Универсальный русско-немецкий словарь > исключить войну из жизни общества
-
5 исключить запись
vlaw. (в реестре) die Eintragung löschen -
6 исключить из акционерного общества
vbusin. kaduzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить из акционерного общества
-
7 исключить из духовного звания
vgener. degradierenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить из духовного звания
-
8 исключить из наследства
Универсальный русско-немецкий словарь > исключить из наследства
-
9 исключить из общества
vgener. (кого-л.) j-n aus einer Gesellschaft ausstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить из общества
-
10 исключить из соревнования
vsports. heraushängenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить из соревнования
-
11 исключить из списка
vlaw. aus einer Liste streichen, (aus einer Liste) streichen -
12 исключить из списка премируемых
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить из списка премируемых
-
13 исключить из числа
vgener. aus der Reihe streichen (+ G.) -
14 исключить из школы
vgener. aus der Schule weisen, (кого-л.) j-n von der Schule fortjagen -
15 исключить неизвестное
Универсальный русско-немецкий словарь > исключить неизвестное
-
16 исключить пьесу из репертуара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить пьесу из репертуара
-
17 исключить возможность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить возможность
-
18 исключить из употребления
vgener. aus dem Speiseplan streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить из употребления
-
19 исключать из исключить из акционерного общества
vecon. kaduzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключать из исключить из акционерного общества
-
20 цепь условной балансировки
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь условной балансировки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, исключу, исключишь, совер. (к исключать). 1. кого что. Устранить, удалить из состава чего нибудь. Исключить из свода законов устаревшие статьи. Исключить умершего из списков. 2. кого что. Уволить, удалить, изгнать откуда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
исключить — вытурить, выставить, пропустить, убрать, удалить, изъять, вывести, выгнать, выбросить, выпереть, отчислить, похерить, элиминировать, вышибить, прогнать, опустить, устранить, изъявить, сделать купюры, выпустить, вычеркнуть, выключить, выкинуть,… … Словарь синонимов
исключить — вариант • существование / создание, прерывание исключить возможность • возможность, Neg, модальность исключить появление • существование / создание, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Удалить из состава чего н. И. из списков. И. из института. 2. что. Не допустить, устранить. И. возможность ошибки. 3. исключён, а, о. Невозможен, немыслим. Такой выход исключён. Мысль… … Толковый словарь Ожегова
исключить — ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ, выгонять/выгнать, выставлять/выставить, отчислять/ отчислить, разг. вытуривать/вытурить, разг. вышибать/вышибить, разг. сниж. выпирать/ выпереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
исключить — • полностью исключить … Словарь русской идиоматики
исключить региональный фон — Отделять высокочастотную часть, остаточную, от низкочастотной, фоновой, при обработке данных [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residualize … Справочник технического переводчика
исключить указание спектра — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dissociate (identification of spectrum) … Справочник технического переводчика
Исключить — I сов. перех. см. исключать I II сов. перех. см. исключать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключить — исключить, исключу, исключим, исключишь, исключите, исключит, исключат, исключа, исключил, исключила, исключило, исключили, исключи, исключите, исключивший, исключившая, исключившее, исключившие, исключившего, исключившей, исключившего,… … Формы слов
исключить — ввести принять соединить … Словарь антонимов