-
1 устранить
v1) gener. (etw.) beiseite räumen (напр., препятствие), ausräumen (затруднения), hinwegräumen, j-n unschädlich mächen (кого-л.), liquidieren (что-л.), schaffen2) colloq. kaltstellen, wegbekommen3) law. Abhilfe schaffen, abhelfen, abstellen (íàïð. Unzulänglichkeiten), aus dem Wege schaffen, ausmerzen (íàïð. Fehler), beheben (íàïð. einen Mangel), bereinigen (íàïð. einen Konflikt), beseitigen, entfernen, wegschaffen4) busin. aus dem Wege räumen (препятствия) -
2 устранить
beheben; beseitigen; entfernen -
3 устранить
beséitigen vt; entférnen vt ( удалить); ábstellen vt, wégschaffen vt (препятствие и т.п.)устрани́ть недоста́тки — Mängel behében (непр.)
-
4 устранить дефицит сна
vУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить дефицит сна
-
5 устранить затруднение
vgener. ein Ärgernis aus dem WegeУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить затруднение
-
6 устранить короткое замыкание
vradio. einen Kurzschluß behebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить короткое замыкание
-
7 устранить недействительность
vlaw. Unwirksamkeit heilenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить недействительность
-
8 устранить недоразумение
vgener. den Irrtum aus der Welt schaffen, ein Mißverständnis aufklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить недоразумение
-
9 устранить недостатки
vlaw. Mängel behebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить недостатки
-
10 устранить недостаток
Универсальный русско-немецкий словарь > устранить недостаток
-
11 устранить неисправность
vgener. einem Mißstand abhelfen, einem Mißstande abhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить неисправность
-
12 устранить неприятность
vgener. ein Ärgernis aus dem WegeУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить неприятность
-
13 устранить обрыв
-
14 устранить опасность
vgener. eine Gefahr bannen -
15 устранить от должности
vlaw. absetzen, amtsenthebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить от должности
-
16 устранить отключением
velectr. (короткое замыкание) wegschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить отключением
-
17 устранить ошибку
vnav. einen Fehler abstellen (недостаток), einen Mangel abstellen (недостаток) -
18 устранить препятствие
vgener. ein Hindernis niederreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить препятствие
-
19 устранить препятствия
v1) gener. Hindernisse aus dem Weg räumen, den Boden ebnen, reine Bahn mächen (с пути)2) liter. den Böden ebnenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить препятствия
-
20 устранить разногласия
vgener. Differenzen beilegen, Mißhelligkeiten beilegenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить разногласия
См. также в других словарях:
УСТРАНИТЬ — УСТРАНИТЬ, устраню, устранишь, совер. (к устранять). 1. что. Убрать в сторону, удалить (книжн.). Устранить препятствие. Устранить преграду с пути. || Уничтожить, изжить (книжн.). Устранить недостатки. 2. кого что. То же, что отстранить во 2 знач … Толковый словарь Ушакова
устранить — аннулировать, ликвидировать, уничтожить, истребить, изжить; освободить, уволить, отстранить, отчислить, сократить, вывести. Ant. привлечь, устроить, создать, возвести; нанять, взять на работу Словарь русских синонимов. устранить исключить,… … Словарь синонимов
устранить — недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСТРАНИТЬ — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Убрать в сторону, удалить. У. барьер. 2. что. Уничтожить, изжить. У. недочёты. 3. кого (что). Уволить, отстранить. У. от исполнения обязанностей. | несовер. устранять, яю, яешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
устранить — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устранить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. преф. производным (с отрицательным у = от ) от страна «сторона». Устранить буквально «отстранить, отодвинуть в сторону». См. сторона … Этимологический словарь русского языка
устранить — лишить; избежать; устранить … Cловарь архаизмов русского языка
Устранить — сов. перех. см. устранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устранить — устранить, устраню, устраним, устранишь, устраните, устранит, устранят, устраня, устранил, устранила, устранило, устранили, устрани, устраните, устранивший, устранившая, устранившее, устранившие, устранившего, устранившей, устранившего,… … Формы слов
устранить — Это заимствованное из старославянского слово восходит к той же основе, что и слова страна, странный … Этимологический словарь русского языка Крылова
устранить — устран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь