Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

информация

  • 1 information

    информация
    данни, сведения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > information

  • 2 superfluous information

    информация с излишък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > superfluous information

  • 3 superfluous informations

    информация с излишък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > superfluous informations

  • 4 contact information

    информация {ж} за връзка

    English-Bulgarian small dictionary > contact information

  • 5 information

    информация {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > information

  • 6 bit

    {bit}
    I. 1. късче, парченце, хапка, частица, мъничко, малко
    a BIT малко нещо, леко, мъничко
    BIT by BIT бавно, постепенно, малко по малко
    not a BIT ни най-малко, никак
    a little BIT мъничко
    a BIT at a time постепенно, малко по малко
    a BIT much малко множко
    the whole BIT всичкото. цялото
    every BIT напълно, изцяло, всичкото
    a BIT of (a) доста
    he is a BIT of a coward той си е страхливичък
    it took a BIT of thinking доста трябваше да се помисли
    a BIT of all right разг. много приятен, бива го. няма грешка (за човек), a BIT (of stuff). sl. млада жена, девойка, парче
    to do one's BIT давам своя дял за/принос към (кауза и пр.)
    2. разг. дребна монета, aм
    12. 5 цента
    3. BIT (part) малка роля в пиеса/филм
    II. 1. металната част на юзда, мундщук
    to take the BIT between one's teeth освобождавам се от контрола на ездача (за кон)
    преn. вирвам глава, отхвърлям властта на някого, решавам сам да се оправям
    2. прен. пречка, юзда, контрол
    3. част от сечиво, която реже/пробива, свредел, бургия, металната част на брадва и пр., мин, длето
    4. част на ключа, която влиза в ключалката
    III. v прен. възпирам, въздържам, слагам юзда на, обуздавам
    IV. вж. bite
    V. n (съкр. от binary digit) двоична единица информация (при компютри и пр.), бит
    * * *
    {bit} n 1. късче, парченце; хапка; частица, мъничко, малко; a bit м(2) n 1. металната част на юзда, мундщук; to take the bit betwee{3} v. 1. прен. възпирам, въздържам, слагам юзда на, обуздавам{4} вж. bite.{5} n {ськр. от binary digit) двоична единица информация (при
    * * *
    частица; хапка; трошица; парче; парченце; късче;
    * * *
    1. 1 5 цента 2. a bit at a time постепенно, малко по малко 3. a bit much малко множко 4. a bit of (a) доста 5. a bit of all right разг. много приятен, бива го. няма грешка (за човек), a bit (of stuff). sl. млада жена, девойка, парче 6. a bit малко нещо, леко, мъничко 7. a little bit мъничко 8. bit (part) малка роля в пиеса/филм 9. bit by bit бавно, постепенно, малко по малко 10. every bit напълно, изцяло, всичкото 11. he is a bit of a coward той си е страхливичък 12. i. късче, парченце, хапка, частица, мъничко, малко 13. ii. металната част на юзда, мундщук 14. iii. v прен. възпирам, въздържам, слагам юзда на, обуздавам 15. it took a bit of thinking доста трябваше да се помисли 16. iv. вж. bite 17. not a bit ни най-малко, никак 18. the whole bit всичкото. цялото 19. to do one's bit давам своя дял за/принос към (кауза и пр.) 20. to take the bit between one's teeth освобождавам се от контрола на ездача (за кон) 21. v. n (съкр. от binary digit) двоична единица информация (при компютри и пр.), бит 22. преn. вирвам глава, отхвърлям властта на някого, решавам сам да се оправям 23. прен. пречка, юзда, контрол 24. разг. дребна монета, aм 25. част на ключа, която влиза в ключалката 26. част от сечиво, която реже/пробива, свредел, бургия, металната част на брадва и пр., мин, длето
    * * *
    bit [bit] I n 1. късче, парче, отрязък, фрагмент; частица, малко количество; \bit by \bit постепенно, малко по малко, последователно, капка по капка; wait a \bit почакай малко; a little \bit мъничко; not a \bit ни най-малко; quite a \bit доста, бая, значително; the whole marriage \bit цялата тая работа с брака (пренебр.); every \bit напълно, всецяло, абсолютно, подробно; във всяко отношение; to do o.'s \bit давам своя дял за общото дело, изпълнявам дълга си; he ate every \bit of his dinner изяде си обеда до троха; a dainty \bit деликатес, лакомство; a nice \bit of money прилична сума (много пари); he is a \bit of an artist той е малко нещо художник, пада малко художник; a \bit of all right разг. напълно подходящ, бива си го, много е добро; a \bit of blood чистокръвен кон; a \bit of blue sky лъч на надежда; a \bit of cavalry ездитен кон; a \bit of fat разг. неочаквана сполука, късмет, щастие, шанс; съдба, орис; a \bit of fluff ( muslin, skirt, stuff) грубо млада жена, девойка, "парче"; a \bit of no good голяма пакост; a \bit off (o.'s mind) не е с всичкия си ум, дъската му хлопа; a \bit of jam грубо маце, "парче"; a \bit on разг. пийнал, развеселен; a \bit on the side разг. извънбрачна връзка; this is a \bit thick това вече е прекалено; the work takes a \bit of doing това не е лесна работа, за тази работа трябва немалко усилие; \bits and pieces разг. 1) дрънкулки, дреболийки, джунджурийки; 2) отломки, останки, развалини; 3) откъслечни сведения, отделни факти; thrilled to \bits опиянен от вълнение, силно развълнуван; \bits of sticks скромни мебели; 2. дребна монета; ам. монета от 12 1/2 цента; a long \bit ам. монета от 15 цента; two \bits ам. монета от 25 цента. II. n 1. метална част на юзда, юздечка, мундщук; to draw \bit спирам кон; прен. съкращавам разходите; to take the \bit between o.'s teeth (за кон) освобождавам се от контрола на ездача; прен. ставам самостоятелен, независим, свободен; навирям глава; to champ at the \bit чакам с нетърпение; to come (go) up to the \bit послушен съм, податлив съм; 2. прен. пречка, преграда; затруднение; "юзда"; 3. тази част на инструмент, която реже или пробива; острие; свредел, бургия; метална част на брадва; мин. длето; 4. част на ключа, която влиза в ключалката; III. v 1. слагам юздечка на (кон и пр.); 2. прен. възпирам, въздържам, слагам юзда на, обуздавам. IV n комп. бит (най-малката единица за информация); check \bit контролен разряд. V pt от bite.

    English-Bulgarian dictionary > bit

  • 7 information

    {,infə'meiʃn}
    1. осведомяване, осведоменост
    2. сведения (on, about)
    piece of INFORMATION сведение
    3. знание, знания, данни, факти
    INFORMATION desk/bureau гише/бюро за справки
    4. донесение (against), (полицейски) акт
    to lay an INFORMATION against someone with the police правя донесение срещу някого в полицията
    5. юр. обвинение, тъжба (пред съда)
    6. изч. тех. информация
    * * *
    {,infъ'meishn} n 1. осведомяване; осведоменост; 2. сведени
    * * *
    справка; сведения; осведомяване; осведоменост; документация; донесение; информационен; информация;
    * * *
    1. information desk/bureau гише/бюро за справки 2. piece of information сведение 3. to lay an information against someone with the police правя донесение срещу някого в полицията 4. донесение (against), (полицейски) акт 5. знание, знания, данни, факти 6. изч. тех. информация 7. осведомяване, осведоменост 8. сведения (on, about) 9. юр. обвинение, тъжба (пред съда)
    * * *
    information[¸infə´meiʃən] n 1. осведомяване, осведоменост, информиране, информираност; 2. сведения, информация (on, about); piece of \information сведение; 3. знание, знания; данни; факти; \information desk ( bureau) гише (бюро) за справки; 4. юрид. донесение ( against); (полицейски) акт; to lay an \information against s.o. with the police правя донесение срещу някого в полицията; 5. юрид. обвинение ( against), депозирано в съда.

    English-Bulgarian dictionary > information

  • 8 intelligence

    {in'telidʒəns}
    1. ум, разум, разсъдък, интелект
    INTELLIGENCE teat тест за интелигентност
    2. интелигентност. схватливост, бързо разбирапе
    to exchange a look of INTELLIGENCE разбирам се с някого с поглед
    3. сведения, информация, новина
    to give/receive INTELLIGENCE давам/получавам сведения
    latest INTELLIGENCE последни новини
    INTELLIGENCE office информационно бюро
    4. разузнаване
    INTELLIGENCE department/bureau разузнавателен отдел
    INTELLIGENCE Service Интелиджънс Сървис, английската разузнавателна служба
    INTELLIGENCE officer началник на разузнавателен отдел
    5. разумно същество
    * * *
    {in'telijъns} n 1. ум, разум, разсъдък, интелект; intelligence t
    * * *
    схватливост; ум; сведения; възприемчивост; разузнавателен; разум; разсъдък; информация; интелект;
    * * *
    1. intelligence department/bureau разузнавателен отдел 2. intelligence office информационно бюро 3. intelligence officer началник на разузнавателен отдел 4. intelligence service Интелиджънс Сървис, английската разузнавателна служба 5. intelligence teat тест за интелигентност 6. latest intelligence последни новини 7. to exchange a look of intelligence разбирам се с някого с поглед 8. to give/receive intelligence давам/получавам сведения 9. интелигентност. схватливост, бързо разбирапе 10. разузнаване 11. разумно същество 12. сведения, информация, новина 13. ум, разум, разсъдък, интелект
    * * *
    intelligence[in´telidʒəns] n 1. ум, разум, разсъдък, интелект; \intelligence test тест за интелигентност; artificial \intelligence изкуствен интелект; 2. интелигентност, схватливост, бързо разбиране; 3. сведения, информация; новина, вест; to give ( receive) \intelligence давам (получавам) сведения; latest \intelligence последни новини; \intelligence office информационно бюро; ам. ост. посредническо бюро за намиране на домашна прислуга; 4. разузнаване; \intelligence department ( bureau) разузнавателен отряд; I. Service Интелиджънс сървис, английската разузнавателна служба; \intelligence officer разузнавач.

    English-Bulgarian dictionary > intelligence

  • 9 tip-off

    {'tipɔf}
    n намек, тайна информация
    to give someone the TIP-OFF предупреждавам/информирам някого
    * * *
    {'tipъf} n намек; тайна информация; to give s.o. the tip-off предуп
    * * *
    1. n намек, тайна информация 2. to give someone the tip-off предупреждавам/информирам някого
    * * *
    tip-off[´tip¸ɔ:f] n ам. sl тайна информация, намек, предупреждение; to give s.o. the \tip-off предупреждавам някого.

    English-Bulgarian dictionary > tip-off

  • 10 book

    {buk}
    I. 1. книга, тефтер, блок, бележник
    2. pl търг. счетоводни книги/сметки
    3. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове
    4. списък на залагания при конни състезания
    to make/keep a BOOK правя списък на залаганията
    5. the (Good) BOOK Библията
    by the BOOK точно
    to speak without BOOK говоря по памет, цитирам to be on the BOOKs фигурирам в списък, членувам
    to be in the good BOOKs of радвам се на благоволението на
    to be in the bad/black BOOKs of в немилост съм пред
    to bring to BOOK потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от
    to go by the BOOK следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр.
    to speak by the BOOK говоря въз основа на точна информация
    to read someone like a BOOK разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви
    this suits my BOOK това съвпада с мойте планове, удобно ми е
    in my BOOK според мен, по мое мнение
    it is not in the BOOK не е позволено, не е прието
    to know someone like a BOOK познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е
    II. 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.)
    2. купувам (билет, билети)
    (fully) BOOKed up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр
    3. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.)
    4. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.)
    5. BOOKed sl, хванат, пипнат
    * * *
    {buk} n 1. книга; тефтер; блок; бележник; 2. pl тьрг. счетоводни(2) v 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за теа
    * * *
    тефтер; сборник; записвам; книжка; либрето; книга;
    * * *
    1. (fully) booked up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр 2. booked sl, хванат, пипнат 3. by the book точно 4. i. книга, тефтер, блок, бележник 5. ii. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.) 6. in my book според мен, по мое мнение 7. it is not in the book не е позволено, не е прието 8. pl търг. счетоводни книги/сметки 9. the (good) book Библията 10. this suits my book това съвпада с мойте планове, удобно ми е 11. to be in the bad/black books of в немилост съм пред 12. to be in the good books of радвам се на благоволението на 13. to bring to book потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от 14. to go by the book следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр 15. to know someone like a book познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е 16. to make/keep a book правя списък на залаганията 17. to read someone like a book разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви 18. to speak by the book говоря въз основа на точна информация 19. to speak without book говоря по памет, цитирам to be on the books фигурирам в списък, членувам 20. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.) 21. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.) 22. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове 23. купувам (билет, билети) 24. списък на залагания при конни състезания
    * * *
    book [buk] I. n 1. книга, тефтер, бележник; pl счетоводни книги; \book of reference справочник, указател, наръчник, азбучник; by the \book точно, според инструкциите, по правилата; 2. либрето; 3. списък на залагания за конно надбягване; 4. the B. Библията, Свещеното писание; 5. карти шест взятки; an open \book "отворена книга", нещо (някой), което ми е напълно ясно; a closed \book нещо (някой), което не разбирам, "тъмна Индия", непозната територия; in my \book по мое мнение, според мен; by the \book точно, по правилата; to close the \book on s.th. приключвам с нещо, преставам да се занимавам с нещо, слагам точка; to dip into a \book преглеждам, прочитам някоя книга отгоре-отгоре; to be on the \books фигурирам в списък, членувам, член съм; to be in the good ( bad, black) \books of радвам се на благоволението на немилост съм пред); to suit s.o.'s \book устройвам, удовлетворявам някого; to bring to \book потърсвам сметка, поисквам обяснение от; to speak by the \book говоря авторитетно (важно, внушително); to speak without the \book говоря без да имам точна информация; to take a leaf out of the \book of правя нещо като (по образеца на), вземам терк от; to throw the \book at s.o. наказвам някого за провинение; показвам назидателно нечии грешки; to hit the \books ам. уча усилено, зубря; to cook the \books правя финансови измами; променям счетоводните книги с цел присвояване на средства; to read s.o. like a \book чета мислите на някого, ясен ми е като бял ден (като отворена книга); you can't judge a \book by its cover не можеш да съдиш по външността, външността лъже; one for the \book нещо необикновено, забележителен (любопитен) случай; II. v 1. записвам в книга, тефтер; 2. купувам, ангажирам, издавам билет; to \book a passage купувам билет за параход; to \book a seat купувам билет за театър; 3. поканвам, ангажирам, наемам, запазвам; I'm \booked ангажиран съм; зает съм; хванаха ме, изгорях; 4. глобявам; правя досие; записвам нещо в досието на; 5. вписвам името на провинил се футболист; давам жълт картон;

    English-Bulgarian dictionary > book

  • 11 buffer

    {'bʌfə}
    I. 1. жп. буфер, отбивачка
    2. тех. амортизатор, демпфер
    3. прен. ам. покровител, закрилник
    II. n пренебр. sl. често old BUFFER старомоден/некомпетентен/глуповат човек
    III. n киберн. междинен запас от информация в компютър
    IV. v смекчавам/поглъщам удар
    * * *
    {'b^fъ} n 1. жп. буфер; отбивачка; 2. тех. амортизатор, демпфе(2) n пренебр. sl. често old buffer старомоден/некомпетентен/глу{3} n киберн. междинен запас от информация в компютър.{4} v смекчавам/поглъщам удар.
    * * *
    удар; отбивачка; буфер; защитавам; неутрализатор;
    * * *
    1. i. жп. буфер, отбивачка 2. ii. n пренебр. sl. често old buffer старомоден/некомпетентен/глуповат човек 3. iii. n киберн. междинен запас от информация в компютър 4. iv. v смекчавам/поглъщам удар 5. прен. ам. покровител, закрилник 6. тех. амортизатор, демпфер
    * * *
    buffer[´bʌfə] I. n 1. жп буфер; 2. тех. амортизатор, амортисьор; \buffer state неутрална държава между две враждебни страни; 3. хим. неутрализатор; FONT face=TmsTr4. ел. разделителна верига; елемент за отслабване връзката между вериги; буферна схема; to hit the \buffers изправям се пред непреодолими пречки; провалям се; II. v 1. неутрализирам; 2. защитавам, предпазвам, закрилям. III разг. старчок, дядка. IV n 1. тех. полировъчна шайба (и buffing wheel); 2. работник полировач.

    English-Bulgarian dictionary > buffer

  • 12 classified

    {'kIssiFaid}
    1. групиран по тематика и пр
    2. ам. поверителен. секретен
    CLASSIFIED material/Tntormalion материали/информация, представляващи държавна тайна
    * * *
    {'kIssiFaid} a 1. групиран по тематика и пр.; 2. ам. повер
    * * *
    1. classified material/tntormalion материали/информация, представляващи държавна тайна 2. ам. поверителен. секретен 3. групиран по тематика и пр
    * * *
    classified[´klæsi¸faid] adj 1. класифициран; систематизиран; 2. секретен (за информация), поверителен; 3. англ. (за вестник) който публикува резултати от спортни събития (особ. футболни).

    English-Bulgarian dictionary > classified

  • 13 collate

    {ka'leit}
    1. сверявам подробно, сравнявам, съпоставям (с оригинала и пр.)
    2. сверявам и сортирам (информация и пр.) -
    3. печ. събирам и подреждам (страниците на книга)
    * * *
    {ka'leit} v 1. сверявам подробно, сравнявам, съпоставям (с ор
    * * *
    сравнявам; съпоставям; сверявам;
    * * *
    1. печ. събирам и подреждам (страниците на книга) 2. сверявам и сортирам (информация и пр.) - 3. сверявам подробно, сравнявам, съпоставям (с оригинала и пр.)
    * * *
    collate[kɔ´leit] v 1. сравнявам, сверявам подробно, съпоставям; to \collate all available data сверявам наличната информация; 2. събирам и подреждам листите на книга; 3. рел. назначавам ( свещеник).

    English-Bulgarian dictionary > collate

  • 14 communicatory

    {kə'mjunikətəri}
    a съобщителен, носещ информация (за писмо и пр.)
    * * *
    {kъ'mjunikъtъri} а съобщителен; носещ информация (за пи
    * * *
    съобщителен;
    * * *
    a съобщителен, носещ информация (за писмо и пр.)
    * * *
    communicatory[kə´mjunikətəri] adj съобщителен.

    English-Bulgarian dictionary > communicatory

  • 15 misinformation

    {,misinfɔ:'meiʃn}
    n погрешни/неверни сведения/информация
    * * *
    {,misinfъ:'meishn} n погрешни/неверни сведения/информац
    * * *
    n погрешни/неверни сведения/информация
    * * *
    misinformation[¸misinfɔ:´meiʃən] n погрешни, неверни сведения (информация).

    English-Bulgarian dictionary > misinformation

  • 16 retrieval

    {ri'tri:vəl}
    1. (въз) връщане
    2. поправяне, подобряване, подобрение, възстановяване
    beyond/past RETRIEVAL непоправим
    3. спасяване, спасение, избавяне, отърваване
    information RETRIEVAL изч. тех. обработване на информация
    * * *
    {ri'tri:vъl} n 1. (въз)връщане; 2. поправяне, подобряване;
    * * *
    спасяване; отърваван; поправяне; възстановяване; връщане;
    * * *
    1. (въз) връщане 2. beyond/past retrieval непоправим 3. information retrieval изч. тех. обработване на информация 4. поправяне, подобряване, подобрение, възстановяване 5. спасяване, спасение, избавяне, отърваване
    * * *
    retrieval[ri´tri:vl] n 1. (въз)връщане; 2. поправяне, подобряване, възстановяване; 3. спасяване, избавяне, отърваване; beyond \retrieval безвъзвратно изгубен; 4. компютърна операция, която извиква съхранена във файл информация; извеждане на данни.

    English-Bulgarian dictionary > retrieval

  • 17 mass media

    {'mæs,mi:djə}
    n pl средства за масова информация
    * * *
    {'mas,mi:djъ} n pl средства за масова информация.
    * * *
    n pl средства за масова информация

    English-Bulgarian dictionary > mass media

  • 18 bureau

    {bju'rou,'bjurou}
    1. писалищна маса, писалище, бюро
    2. ам. скрин с огледало
    3. управление, дирекция, отдел, служба, секция
    4. бюро (за информация, туризъм и пр.)
    * * *
    {bju'rou, 'bjurou} n (pl bureaux {-rouz}) 1. писалищна маса,
    * * *
    управление; секция; служба; отдел; писалище; бюро; дирекция; кантора;
    * * *
    1. ам. скрин с огледало 2. бюро (за информация, туризъм и пр.) 3. писалищна маса, писалище, бюро 4. управление, дирекция, отдел, служба, секция
    * * *
    bureau[bjuə´rou] n (pl \bureaux, \bureaus [z]) 1. бюро, писалище; 2. ам. шкаф, скрин; 3. бюро, управление, дирекция, служба, отдел, отделение, секция; B. of Economic Analysis Бюро за икономически анализ; B. of the Budget ам. Бюджетен отдел.

    English-Bulgarian dictionary > bureau

  • 19 clearance

    {'kliarans}
    1. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр
    2. изсичане, разчистване (на гора)
    3. разрешително на кораб да напусне пристанище (CLEARANCE certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет
    4. разрешително за получаване на секретна информация
    5. освобождаване на стоки от митницата
    6. документ за извършени митнически и пр. формалности
    7. фин. минаване по сметка (на чек)
    8. чиста печалба
    9. документ за освобождаване от военна/държавна служба
    10. изселване на цяло селище, за да се залеси терена
    11. място за минаване, свободно пространство
    12. тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход
    * * *
    {'kliarans} n 1. разчистване, прочистване на ненужни неща,
    * * *
    разчистване; прочистване;
    * * *
    1. 1 място за минаване, свободно пространство 2. 1 тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход 3. документ за извършени митнически и пр. формалности 4. документ за освобождаване от военна/държавна служба 5. изселване на цяло селище, за да се залеси терена 6. изсичане, разчистване (на гора) 7. освобождаване на стоки от митницата 8. разрешително за получаване на секретна информация 9. разрешително на кораб да напусне пристанище (clearance certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет 10. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр 11. фин. минаване по сметка (на чек) 12. чиста печалба
    * * *
    clearance[´kliərəns] n 1. изчистване, прочистванe, отстраняване на препятствие; to make a \clearance of разчиствам, освобождавам се от, отървавам се от; \clearance sale пълна разпродажба; slum \clearance събаряне на къщи в бедняшките квартали; 2. разчистване, изсичане (на гора); 3. официално одобрение, разрешение; оторизиране; get \clearance from Head Office получавам разрешително от главното управление; 4. фин. минаване (прехвърляне) по сметка ( чек); 5. чиста печалба; 6. място за минаване, свободно пространство; 7. тех. игра, луфт; надпътие, клиренс; 8. изселване на цяло село, за да се залеси една област; 9. разрешително на кораб за напускане на пристанище (и \clearance certificate); отплуване; освобождаване на стоки от митницата; (документ за) освобождаване от военна или държавна служба; \clearance inwards ( outwards) документ за право на влизане (излизане) (в пристанище); митническо разрешение; how long will customs \clearance take? колко ще се забавим на митницата?

    English-Bulgarian dictionary > clearance

  • 20 clearing-house

    {'kliario.haus}
    1. фин. централно банкерско учреждение за уравняване на клирингови сметки
    2. централна организация за събиране, класифициране и разпращане на информация и пр
    * * *
    {'kliario.haus} n 1. фин. централно банкерско учрежден
    * * *
    1. фин. централно банкерско учреждение за уравняване на клирингови сметки 2. централна организация за събиране, класифициране и разпращане на информация и пр
    * * *
    clearing-house[´kliəriʃ¸haus] n фин. клирингова къща.

    English-Bulgarian dictionary > clearing-house

См. также в других словарях:

  • ИНФОРМАЦИЯ —         (informatio ознакомление, представление лат.)         1) любые сведения, данные, сообщения, передаваемые посредством сигналов; 2) уменьшение неопределенности в результате передачи сведений, данных, сообщений в этом качестве И.… …   Энциклопедия культурологии

  • Информация — [information] основное понятие кибернетики, точно так же экономическая И. основное понятие экономической кибернетики. Определений этого термина много, они сложны и противоречивы. Причина этого, очевидно, в том, что И. как явлением занимается… …   Экономико-математический словарь

  • информация — Значимые данные. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] информация Любой вид знаний о предметах, фактах, понятиях и т. д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи информационной системы [ГОСТ 34.320 96] информация Сведения (сообщения, данные)… …   Справочник технического переводчика

  • информация — и, ж. information f., пол. informacyia < , лат. informatio разъяснение, изложение. Сообщение, осведомление о чем л. БАС 1. Везде и во всем интерес монаршей охранять со всякою верностью, .. на все я ему < Швымерсу> прямую информацию… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • информация — данные, исходны данные, сведения; оповещение, сообщение, извещение, уведомление; рэнкинг, катамнез, новость, справка, материал, репортаж, пресс релиз Словарь русских синонимов. информация см. сведения Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ИНФОРМАЦИЯ — (information) Данные, доступные индивидам, фирмам или правительствам во время принятия экономических решений. В принципе существует бесконечно большой объем информации; на практике даже такие крупнейшие и искушенные организации, как центральные… …   Экономический словарь

  • Информация — (data) Информация, которая обрабатывается, накапливается или выдается компьютером. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Информация …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНФОРМАЦИЯ — ИНФОРМАЦИЯ, информации, жен. (книжн., офиц.). 1. только ед. Действие по гл. информировать. Информация поставлена на должную высоту. 2. Сообщение, осведомляющее о положении дел или о чьей нибудь деятельности, сведения о чем нибудь. Давать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНФОРМАЦИЯ — (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий… …   Философская энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИЯ — (от лат. informatio разъяснение, осведомление) любые сведения и данные, отражающие свойства объектов в природных (биол., физ. и др.), социальных и техн. системах и передаваемые звуковым, графическим (в т. ч. письменным) или иным способом без… …   Физическая энциклопедия

  • Информация — по законодательству РФ сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. Информация уменьшает степень неопределенности, неполноту знаний о лицах, предметах, событиях и т.д. По английски:… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»