-
1 инфицирование
infectionс. infecting.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инфицирование
-
2 introduction of infection
English-Russian small dictionary of medicine > introduction of infection
-
3 intrathymic infection
Англо-русский словарь по иммунологии > intrathymic infection
-
4 infected burn
-
5 micoplasma infection
English-Russian small dictionary of medicine > micoplasma infection
-
6 infection by hiv
English-Russian small dictionary of medicine > infection by hiv
-
7 contamination
[kənˌtæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: контаминация, осквернение, разложение, заражение (тж. радиоактивное), загрязнение, заражение, порча2) Геология: гибридизация (магмы), химическое изменение3) Медицина: инфицирование, инфицированность, контаминация (1. загрязнение 2. инфицирование, заражение), контаминация (в психиатрии)4) Военный термин: загрязнение, заражение5) Техника: заражение (окружающей среды), загрязнения6) Строительство: (токсикологическое или радиоактивное) загрязнение7) Математика: засорённость8) Экономика: загрязнение (окружающей среды)9) Горное дело: разубоживание10) Металлургия: заражение (радиоактивным веществом)11) Полиграфия: загрязнение (напр. стереотипного сплава)12) Нефть: механические примеси (в нефтепродуктах)13) Иммунология: контаминирование, наличие примесей (в препарате)14) Холодильная техника: загрязнение (напр. рассола)15) Экология: загрязнение воды/почвы, радиоактивное загрязнение, радиоактивное заражение16) Бытовая техника: примесь17) Микроэлектроника: нежелательная примесь18) Полимеры: засорение, вкрапление (типа инородного включения)19) Контроль качества: наличие посторонних веществ20) Макаров: отравление, радиоактивное отравление, токсикологическое, контаминация (1. загрязнение, инфицирование, заражение), заселение (среды биологическими агентами), (of precipitate) загрязнение (осадка)21) Мучное производство: подсор низкокачественного продукта в высококачественный22) Безопасность: загрязнение (приводящее к снижению её защищённости), перемешивание данных различных категорий секретности (приводящее к снижению её защищённости)23) Электрохимия: механическая примесь24) Нефть и газ: загрязнение воды, загрязнение почвы25) Лазерная медицина: инфекция -
8 infection
заражение, инфекцияconcurrent infection — смешанная инфекция, микст-инфекция
congenital infection — внутриутробная [эмбриональная] инфекция, внутриутробное заражение
disseminated infection — диссеминированная [генерализованная] инфекция
embryonic infection — внутриутробная [эмбриональная] инфекция, внутриутробное заражение
inapparent infection — инаппарантная инфекция (инфекция, протекающая без заметных клинических симптомов)
latent infection — латентная [скрытая] инфекция
masked infection — скрытая [латентная] инфекция
mixed infection — смешанная инфекция, микст-инфекция
natural infection — природная инфекция; инфицирование ( особи) в условиях окружающей среды
occult infection — латентная [скрытая] инфекция
reductive infection — заражение бактерии фагом ( с последующей лизогенизацией), продуктивная фаговая инфекция
respiratory infection — инфекция дыхательных путей, респираторная инфекция
silent infection — латентная [скрытая] инфекция
systemic infection — системная инфекция (напр. нейроинфекция)
transplacental infection — внутриутробное заражение плода, трансплацентарная инфекция
-
9 contamination
- контаминация
- инфицирование
- засорение
- загрязнение атмосферы
- загрязнение (в электробезопасности)
- загрязнение
загрязнение
Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня в пределах его крайних колебаний концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]загрязнение
1 Директива ЕС 96/61/ЕЭС (от 24 сентября 1996 г., касающаяся единых мер предотвращения загрязнения и борьбы с ним, статья 2 (11).
2 Объединенная группа экспертов ММО/ЮНЕСКО/ВМО/МАГАТЕ/ООН/ЮНПОС по научным аспектам изучения загрязнения морей.
3 Конвенции о защите морской среды в районе Северо-Восточной Атлантики, Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, п. (d).
d Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря, 1992, (Хельсинская конвенция), статья 2, п. 1.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
засорение
Присутствие в товаре, месте хранения, транспортном средстве или контейнере вредных организмов или других подкарантинных материалов, не представляющее собой заражение (смотри заражение) (КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
инфицирование
контаминация
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
загрязнение (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения или транспортирования.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
2.6 контаминация (contamination): Наличие загрязнений на оборудовании *.
* Контаминация также может включать в себя наличие посторонних веществ.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination
-
10 infection
-
11 adenallene
аденален (производное аденина, способное блокировать инфицирование хелперных Т-лимфоцитов вирусом HIV-1 и препятствовать цитопатическому действию вируса) -
12 challenge
1) контрольное заражение (метод лабораторной проверки эффективности иммунизации антимикробной вакциной)2) (антигенный) стимулaerosol challenge — ингаляторная провокация (напр. бронхоспазма)
allergen challenge — стимуляция [иммунизация] аллергеном, аллергизация; провокация
lethal challenge — заражение смертельными дозами, летальное инфицирование
-
13 cytallene
цитален (производное цитозина, способное блокировать инфицирование вирусом HIV-1 хелперных T-лимфоцитов и препятствовать цитопатическому действию вируса) -
14 dermatitis
дерматитadhesive plaster dermatitis — дерматит на клеющуюся ленту, пластырный дерматит
atopic dermatitis — диффузный нейродермит, атопический дерматит, синдром Бенье-Брока
breloque dermatitis — брелоковый дерматит, дерматит на псорален
bubble gum dermatitis — хейлит, вызванный жевательной резинкой
cercarial dermatitis — синдром Свиммерса (кожный зуд аллергического генеза в ответ на инфицирование шистосомными церкариями)
shoes dermatitis — дерматит на кожу обуви, башмачный дерматит
-
15 itch
чесоткаjock itch — паховая эпидермофития; аллерг. окаймлённая экзема
Swimmer's itch — синдром Свиммерса (кожный зуд аллергического генеза в ответ на инфицирование шистосомными церкариями)
-
16 transfection
трансфекция (инфицирование клетки путём переноса в неё вирусной или фаговой нуклеиновой кислоты) -
17 lysogenic response
Реакция нелизогенной бактерии на внедрение умеренного бактериофага, в результате которой фаг не вступает в вирулентный цикл развития, а превращается в профаг.* * *Лизогенный ответ — ответ нелизогенной бактерии на инфицирование умеренным фагом: инфицирующий фаг не размножается, а ведет себя так же, как профаг.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > lysogenic response
-
18 HIV transmission
Общая лексика: ВИЧ-инфицирование -
19 Swimmer's itch
Иммунология: синдром Свиммерса (кожный зуд аллергического генеза в ответ на инфицирование шистосомными церкариями) -
20 airborne contamination
1) Медицина: воздушно-капельное инфицирование2) Военный термин: заражение с воздуха3) Строительство: обсеменение микрофлорой воздуха4) Электроника: загрязнение из воздушной средыУниверсальный англо-русский словарь > airborne contamination
См. также в других словарях:
инфицирование — заражение, передача Словарь русских синонимов. инфицирование сущ., кол во синонимов: 2 • заражение (9) • … Словарь синонимов
инфицирование — ИНФИ ИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Внести (вносить) инфекцию, возбудителей инфекционных болезней. Организм инфицирован. Инфицирован вирусом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инфицирование — (заражение) одна из фаз естественного механизма передачи инфекции, состоящая во внедрении инфекц. агента, возбудителя (см. Возбудитель болезни) в организм хозяина. Исходами И. являются адаптация возбудителя и развитие инфекции или элиминация его… … Словарь микробиологии
инфицирование — контаминация — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы контаминация EN contamination … Справочник технического переводчика
Инфицирование внутриутробное — Внутриутробное инфицирование проникновение инфекционного агента в организм плода в период внутриутробного развития или во время родов, позволяющее предполагать потенциальный риск реализации инфекционно воспалительного процесса у ребенка в… … Официальная терминология
инфицирование — (лат. inficio напитывать, заражать) попадание возбудителя инфекционной болезни в данный макроорганизм или объект окружающей среды … Большой медицинский словарь
Инфицирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. инфицировать, инфицироваться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инфицирование — инфиц ирование, я … Русский орфографический словарь
инфицирование — я; ср. Мед. Внесение инфекции куда л. (в организм, рану и т.п.) … Энциклопедический словарь
инфицирование — I см. инфицировать; я; ср. II я; ср.; мед. Внесение инфекции куда л. (в организм, рану и т.п.) … Словарь многих выражений
Клещевой энцефалит: инфицирование, признаки и способы защиты — Клещевой энцефалит (энцефалит весенне летнего типа, таежный энцефалит) – вирусная инфекция, поражающая центральную и периферическую нервную систему. Тяжелые осложнения острой инфекции могут завершиться параличом и летальным исходом.… … Энциклопедия ньюсмейкеров