-
1 индивидуум
-
2 persona
f1) человек, лицо, особа, личность, индивидуумpersona fisica / giuridica — физическое / юридическое лицоdelitti contro la persona — преступления против личностиtrattare per interposta persona — вести дела через посредникаpersona non grata дипл. — персона нон гратаti hanno cercato due persone — тебя искали / спрашивали двоеconoscere qd di persona — знать кого-либо личноnella persona di... — в лице...essere qc in persona — быть олицетворением чего-либо2) сложение, фигура3) грам. лицоusare la terza persona — обращаться на ("Lei")4) теол. лицо, ипостась•Syn: -
3 singolo
1. aggотдельный, одиночный, взятый в отдельностиogni singolo caso — каждый отдельный случай2. m1) индивидуум, личность; m, pl отдельные личности; некоторые, кое-кто4) спорт см. simplex•Syn: -
4 индивидуальность
-
5 persona
persóna f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica -- физическое лицо delitti contro la persona -- преступления против личности trattare per interposta persona -- вести дела через посредника persona non grata dipl -- персона нон грата la mia modesta persona scherz -- моя скромная персона le persone di casa -- домашние una famiglia di cinque persone -- семья из пяти человек ti hanno cercato due persone -- тебя искали <спрашивали> двое presentarsi di persona -- лично представиться conoscere qd di persona -- знать кого-л лично Х lui in persona -- это он сам nella persona di... -- в лице... essere qc in persona -- быть олицетворением чего-л Х l'esattezza in persona -- это сама точность 2) сложение, фигура bella persona -- красивая фигура piccolo di persona -- маленького роста 3) gram лицо prima persona -- первое лицо nomi propri di persona -- собственные имена существительные usare la terza persona -- обращаться на «Lei» 4) teol лицо, ипостась Dio Х uno in tre persone -- Бог един в трех лицах -
6 persona
persóna f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica [giuridica] — физическое [юридическое] лицо delitti contro la persona — преступления против личности trattare per interposta persona — вести дела через посредника persona non grata dipl — персона нон грата la mia modesta persona scherz — моя скромная персона le persone di casa — домашние una famiglia di cinque persone — семья из пяти человек ti hanno cercato due persone — тебя искали <спрашивали> двое presentarsi di persona — лично представиться conoscere qd di persona — знать кого-л лично è lui in persona — это он сам nella persona di … — в лице … essere qc in persona — быть олицетворением чего-л è l'esattezza in persona — это сама точность 2) сложение, фигура bella persona — красивая фигура piccolo di persona — маленького роста 3) gram лицо prima [seconda, terza] persona — первое [второе, третье] лицо nomi propri di persona — собственные имена существительные usare la terza persona — обращаться на «Lei» 4) teol лицо, ипостась Dio è uno in tre persone — Бог един в трёх лицах -
7 individuo
м.1) особь2) человек, индивид3) тип, субъект* * *сущ.1) общ. индивид, личность, редко неделимый, индивидуум, особь2) презрит. тип, субъект -
8 persona
ж.1) человек2) тело, фигура••3) лицо, личность4) лицо5) лицо* * *сущ.1) общ. лицо, личность, особа, человек2) экон. индивидуум3) театр. действующее лицо, роль -
9 singolo
1.1) отдельный, отдельно взятый2) единственный3) одинарный4) одиночный, одноместный2. м.1) человек, индивид* * *сущ.1) общ. индивидуум, отдельные личности, отдельный, взятый в отдельности, кое-кто, некоторые, одиночный, одноместный2) фин. единичный -
10 individualità
f. invar.1) (carattere) индивидуальность; индивидуальная особенность2) (individuo) индивидуум (m.), индивид (m.)3) (personalità) личность; характер (m.) -
11 individuo
m.1) (persona umana) индивидуум, индивид, особь (f.), человек2) (tizio, tale) тип, экземпляр, субъект -
12 persona
f.1.1) человек (m. e f.); (individuo) личность, лицо (n.), особа, персона; (fil.) индивидуум (m.)2) (corporatura) фигура, сложение (n.) (o non si traduce)prima (seconda, terza) persona singolare — первое (второе, третье) лицо единственного числа
2.•◆
persona di fiducia — доверенное лицоdi persona — лично (iron. собственной персоной)
si presentò di persona — он явился лично (сам; собственной персоной)
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУУМ — (лат. – нерасчленимое) особь («единственное»), которая не может быть расчленена без потери ее самобытности, ее индивидуальности и ее собственного бытия, основанных только на ее целостности. Строго говоря, это определение может быть принято только … Философская энциклопедия
индивидуум — См. человек... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. индивидуум см … Словарь синонимов
Индивидуум — Индивидуум ♦ Individu Живое существо, принадлежащее к какому либо виду, но рассматриваемое с точки зрения его отличия от прочих существ. Нет ничего обыкновеннее индивидуума и нет ничего специфичнее его. Индивидуум это банальность быть собой … Философский словарь Спонвиля
Индивидуум — см. Особь. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Индивидуум (от лат. individuum неделимый), особь отдельный, чаще неделимый … Экологический словарь
ИНДИВИДУУМ — ИНДИВИДУУМ, индивидуума, муж. (лат. individuum неделимое) (книжн.). 1. Самостоятельно существующая особь, отдельный животный организм или растение (биол.). || человек, рассматриваемый, как самостоятельная личность, как отдельная единица среди… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИВИДУУМ — (индивид) (от латинского individuum неделимое; особь), 1) особь, каждый самостоятельно существующий организм. 2) отдельный человек; личность … Современная энциклопедия
ИНДИВИДУУМ — (индивид) (от лат. individuum неделимое; особь) 1) особь, каждый самостоятельно существующий организм2)] Отдельный человек; личность … Большой Энциклопедический словарь
ИНДИВИДУУМ — ИНДИВИДУУМ, а, муж. (книжн.). Человек как отдельная личность, а также (спец.) вообще отдельный живой организм, особь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
индивидуум — См. Особь (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ИНДИВИДУУМ — ИНДИВИДУУМ, индивид (от лат. individuum неделимое; особь), особь, каждый самостоятельно существующий организм. Применительно к человеку термин обозначает человеческую личность в отличие от коллектива или общества … Демографический энциклопедический словарь
ИНДИВИДУУМ — (от лат. individuus неделимый) , или особь, термин, служащий для обозначения неделимой жизненной единицы, самостоятельной и в морфол. и в физиол. отношениях. Словом «неделимое» обозначает ся необходимость цельности И. для его… … Большая медицинская энциклопедия