-
1 centro
m1) Арг., Бол., Пар., Ур. ма́ленький пёстрый ковёр2) Куба двойна́я подкла́дка под воротни́к и манже́ты на руба́шке и́ли пла́тье3) тро́йка (брюки, рубашка и жилет)4) Куба, М. цветна́я ю́бка из атла́са ( под светлым прозрачным платьем)5) П., Экв. ни́жняя ю́бка из ба́йки ( у индианок)6) Гонд., М. брю́ки и жиле́т ( у индианок и деревенских женщин)7) жиле́т ( у индианок и деревенских женщин)8) Ц. Ам. попада́ние в цель ( при стрельбе в тире)9) центр животново́дческой фе́рмы и́ли ско́тного двора́, где располага́ется гла́вное строе́ние10) Ам. вну́треннее простра́нство зда́ния••pegar centro Ц. Ам. — угада́ть, попа́сть в са́мую то́чку
ser del centro Ам. — принадлежа́ть к вы́сшему кру́гу, к сли́вкам о́бщества; быть "из верхо́в"
tapar el centro con la mano — тще́тно пыта́ться скрыть очеви́дное, ≡ ши́ла в мешке́ не утаи́шь
-
2 anaco
-
3 centro
m1) центрcentro parlamentario полит. — парламентский центр2) центр, середина, средняя часть3) центр, дом, клуб5) центр, министерство, главное управление6) учреждение, заведение8) цель, предел мечтаний13) Гонд., Мекс., Пан. жилет14) Бол. небольшой ковёр15) Кол. внутренняя часть здания••estar uno en su centro — быть в своей стихии, чувствовать себя как рыба в воде -
4 guango
I adj1) Гват., Мекс. см. guangocho 1. 1)2) Мекс. надоедливый, докучливыйII m1) Экв. туго заплетённая коса ( у индианок)2) Кол. гроздь бананов -
5 huango
m Экв. -
6 huípil
-
7 iquilla
-
8 tipoy
-
9 tupo
-
10 acsu
m; Бол., П.; инд. -
11 anaco
I adj; Арг., П., Экв.; инд.1) ненасы́тный ( в еде и питье)2) нн. пуза́тый, с отви́сшим живото́м ( о человеке)II m; Арг., П., Ч., Экв.; инд.ана́ко ( старинное платье или юбка у индианок)III m; Кол.1) лохмо́тья, тряпьё2) нн. оборва́нец, голодра́нец -
12 cata
I f1) Арг., Кол., М., П., Ч.; горн. разве́дочное буре́ние, про́бный шурф2) Кол. сбереже́ния, припря́танное добро́; "кубы́шка"3) спря́танная вещь4) П. одея́ло, покрыва́ло5) наки́дка, ма́нтия квадра́тной фо́рмы ( у индианок)••II fhacerse uno la cata Арг.; нн. — отыгра́ться ( после проигрыша)
1) Арг., Ур., Ч. ма́ленький попуга́й2) Арг. болту́н, говору́н3) Бол. бо́йкий попуга́й, неугомо́нный попуга́й4) Куба ка́та ( разновидность попугаев)5) М. ка́та ( небольшой красный жук)III f; Дом. Р.ка́ста, класс -
13 colla
I 1. adj1) Ю. Ам.; инд. живу́щий в Андах2) П. принадлежа́щий пле́мени айма́ра3) Арг., П.; нн.; перен. скупо́й, жа́дный4) жа́лкий, несча́стный5) ничто́жный2. m1) Ю. Ам.; инд. го́рец, жи́тель Анд2) ко́лья ( платок у деревенских женщин и индианок)3) Арг. боливи́ец4) инде́ец и́ли мети́с, живу́щий на се́вере Аргенти́ны5) П. ко́лья ( индеец племени аймара)6) язы́к ко́лья7) Арг., П.; нн.; перен. жа́дина, скупе́ц, скря́га8) бедня́гаII f; Кол.чёрный сла́дкий ко́рень, козеле́ц -
14 corte
I f (тж. pl) Ам.••II mcortes penales М. — то же знач.
1) Ам. сбор урожа́я ( фруктов или злаков)2) сня́тие карт ( перед раздачей)4) пропо́лка5) Арг.; жарг. нож6) Арг., Ур. пока́чивание бёдрами ( в танго)7) Гват.; нн. ко́рте (кусок ткани, обёртываемый вокруг бёдер вместо нижней юбки; у индианок)8) М. ру́бка це́нных поро́д де́рева9) Кол., М. пое́здка, недалёкое путеше́ствие (в деревню и т.п.)10) Куба, М. ме́сто регуля́рной вы́рубки ле́са (кустарника, тростника и т.п.)11) Ч. опла́чиваемая рабо́та, опла́чиваемая услу́га, опла́чиваемое поруче́ние12) вознагражде́ние (за работу, услугу, выполненное поручение)13) К.-Р. часть кофе́йной планта́ции, принадлежа́щая сбо́рщику нало́гов14) Бол., Ур. банкно́та••dar [echar] un corte П. — вы́пить ( спиртного)
darse corte Арг., Пар., Ур. — хва́стать, ва́жничать; форси́ть
de corte y quebrada Арг. — удало́й, лихо́й, залихва́тский ( о танце)
-
15 chircate
-
16 choñe
m; Ч.; инд.чо́нье ( накидка у индианок) -
17 guango
I m; Кол.1) гроздь бана́нов2) вяза́нка, свя́зка, пук, снопII m; Экв.; инд.ту́го заплетённая коса́ ( у индианок)III adj; Гват., М.широ́кий, просто́рныйIV adj; М.надое́дливый, доку́чливыйV adj; Дом. Р.; нн.глу́пый, тупо́й -
18 güipil
m; Ц. Ам., М.руба́шка ( одежда индианок) -
19 huipil
m; Ц. Ам., М.; инд.гуипи́ль ( хлопчатобумажная вышитая рубашка индианок) -
20 iquilla
f; Ч.; нн.; инд.манти́лья ( у индианок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАНАДА. ЭКОНОМИКА — Введение. Современная Канада это высокоразвитая индустриально аграрная страна с одним из самых высоких в мире уровнем жизни населения. Благодаря исключительному богатству и разнообразию своих природных ресурсов Канада всегда имела тесные… … Энциклопедия Кольера
АМАЗОНКА — река в Юж. Америке, впадает в Атлантический океан; Перу, Бразилия. Участник плавания по Амазонке в 1542 г. под руководством исп. конкистадора Ф. Орельяны в своих записках сообщает, что испанцы, высадившись на берег где то в среднем течении реки,… … Географическая энциклопедия
скоростной бег на коньках — см. Конькобежный спорт, Роликобежный спорт. * * * СКОРОСТНОЙ БЕГ НА КОНЬКАХ СКОРОСТНОЙ БЕГ НА КОНЬКАХ, вид спорта, в котором необходимо как можно быстрее преодолевать соревновательную дистанцию на ледовом стадионе по замкнутому кругу.… … Энциклопедический словарь
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (зимние) — ЗИМНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ, всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 Международным олимпийским комитетом. Впервые вопрос о проведении отдельно зимних Олимпийских игр обсуждался на сессии МОК в Будапеште (1911),… … Энциклопедический словарь
Батик — с изображением индианок Батик ручная роспись по ткани с использованием резервирующих составов. На ткань шёлк, хлопок, шерсть, синт … Википедия
Вильяронга, Агустин — Агустин (Агусти) Вильяронга Agustí Villaronga Имя при рождении: Agustí Villaronga Riutort Дата рождения: 1953 год(1953) Место рождения … Википедия
Лима — Город Лима исп. Lima … Википедия
Манко Инка Юпанки — (кечуа Manqu Inka Yupanki, исп. Manco Inca Yupanqui) или Манко II (кечуа Manqu iskay ñiqin) (1514 ? 1544) Инка, сын Инки Уайна Капака, император инков во время конкисты и лидер одного из крупнейших индейских восстаний в… … Википедия
Монтехо, Франсиско де — Франсиско де Монтехо и Альварес (исп. Francisco de Montejo y Alverez, 1479?, Саламанка, Испания 1553?, Испания). Испанский конкистадор, действовавший в Центральной Америке, сподвижник и соперник Грихальвы, Кортеса и Альварадо. Более всего… … Википедия
Боливарианская Республика Венесуэла — Координаты: 7°40′00″ с. ш. 65°13′00″ з. д. / 7.666667° с. ш. 65.216667° з. д. … Википедия
Венецуэла — Координаты: 7°40′00″ с. ш. 65°13′00″ з. д. / 7.666667° с. ш. 65.216667° з. д. … Википедия
