-
41 Vindikation
сущ.юр. виндикация, истребование, истребование имущества, истребование истцом имущества, истребование собственником имущества -
42 Zeugamt
сущ.1) воен. арсенал, склад военно-технического имущества2) артил. склад имущества и материальной части -
43 Zuwachssteuern
сущ.1) экон. налоги на прирост дохода, налоги на прирост имущества, налоги на прирост имущества или дохода2) бизн. налоги на прирост (имущества или дохода) -
44 Gutsüberlassung
сущ.юр. передача имущества, переуступка имущества, уступка имущества -
45 Gütervereinigung
сущ.юр. соединение имущества супругов, соединение имущества (супругов) (der Ehegatten), соединение имущества (супругов) -
46 Nachlaßvergleich
сущ.1) юр. мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками, мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками и кредиторами наследодателя, мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками или между наследниками и кредиторами наследодателя2) экон. мировая сделка в целях предотвращения конкурса (распродажи) над наследственной массой -
47 Nachwährschaft
сущ.1) юр. гарантия за скрытые недостатки проданного имущества, ответственность за скрытые дефекты проданного имущества2) швейц. гарантия, ответственность (за скрытые дефекты проданного имущества) -
48 Sachbegünstigung
сущ.юр. укрывательство имущества, добытого преступным путём, укрывательство краденого имущества, укрывательство похищенного имущества -
49 Sachbeschädigung
сущ.1) общ. повреждение имущества, материальный ущерб2) воен. нанесение имущественного ущерба, нанесение материального ущерба, повреждение материальных средств3) юр. повреждение чужого имущества, уничтожение чужого имущества4) экон. нанесение ущерба имуществу -
50 Schätzung
сущ.1) общ. уважение, оценка (имущества и т. п.)2) комп. анализ3) геол. визуальное определение степени ценности, исчисление4) авиа. оценка (напр. воздушной обстановки)5) разг. ошибка отсчёта (делений круга)6) устар. обложение поборами, обложение податями7) воен. глазомерное определение (расстояния)8) тех. оценка на глаз9) юр. таксация, оценка (напр., имущества)10) экон. вальвация, оценка (напр. имущества)11) артил. определение (на глаз)12) психол. оценивание13) пищ. бонитировка14) внеш.торг. рейтинг15) океаногр. определение на глаз -
51 Vermögensbestand
сущ.1) юр. состав имущества, имущественное положение, фактическое наличие имущества2) экон. фактическое состояние имущества -
52 Vermögenseinziehung
-
53 Vermögensteilung
сущ.юр. выделение имущества, делёж имущества, раздел имущества, семейный раздел (besonders bei den Bauern) -
54 Vermögensübernahme
сущ.1) юр. принятие (кем-л.) имущества другого лица на основе договора, принятие имуществ другого лица на договорной основе3) бизн. принятие имущества (на баланс) -
55 Inventar
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inventar
-
56 Arrest
m -(e)s, -e1) арест, задержание; заключение( под стражу); содержание под стражейleichter ( strenger) Arrest — воен. простой ( строгий) арестArrest schieben — воен. жарг. сидеть в карцереj-n in Arrest setzen (разг. stecken) — посадить кого-л. под арест3) арест, опись, конфискация ( имущества) -
57 Übereignung
f =, -enпередача ( имущества) в чью-л. собственность; отчуждение ( имущества) в пользу кого-л. -
58 Übergabe
f =, -n1) передача; вручение2) юр. передача имущества, традиция3) сдача (напр., крепости противнику) -
59 Unterschlagung
f =, -en1) сокрытие, утайка2) присвоение имущества ( денег); присвоение государственных средств; растратаUnterschlagung im Amt — юр. присвоение имущества ( государственных средств) государственным служащим -
60 Abschlagsverteilung
сущ.2) экон. (предварительное) распределение денежного и вещного имущества между компаньонами товарищества, распределение части сумм, вырученных от реализации конкурсной массы
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — АРЕСТ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОБРЕМЕНЕНИЯ — ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СТРАХОВАНИЕ — ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ ЗАКОННЫЙ РЕЖИМ — БРАЧНЫЙ ДОГОВОР; СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — (см. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — (см. КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — (см. ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — (см. РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права