-
1 импортировать
-
2 acclimater
vt1) акклиматизировать, приучать к новой среде, к иному климату2) перен. ввести, ввезти, импортироватьacclimater un usage étranger — ввести, перенять, привить иноземный обычайacclimater une idée — подать мысльacclimater chez soi une idée — перенять идею, распространить идею• -
3 importer
I vtimporter en franchise — беспошлинно ввозить2) вводить; заноситьimporter une maladie — занести болезньimporter une mode nouvelle — ввести новую модуII viбыть важным, нужным, иметь значениеcela importe peu, il importe peu — это не имеет особого значения; неважноil importe (de..., que...) — важно; надлежит, следуетil lui importe becaucoup — ему очень важноpeu m'importe, que m'importe? — какое мне дело?, мне совершенно безразличноpeu importe si... — неважно, если...peu leur importe — какое им дело, им совершенно безразличноn'importe! — неважно!, нужды нет!; всё равно!; ничего!qu'importe? — так что же?, что за важность?, не всё ли равно?n'importe quoi — что угодно; что бы то ни было, всё равно чтоn'importe qui — кто угодно; кто бы то ни былn'importe (le)quel — любой, какой бы то ни был(о)n'importe quand — когда бы то ни былоn'importe où — где бы то ни было, где придётся, куда придётся -
4 entrer
1) поступать2) ввозить, импортировать -
5 importer
ввозить, импортировать -
6 acclimater
гл.1) общ. приучать к иному климату, приучать к новой среде, акклиматизировать2) перен. ввезти, импортировать, ввести -
7 importer
гл.1) общ. быть нужным, ввозить, заимствовать, иметь значение, перенимать (Elle initie un plan à long terme visant à importer le modèle américain de collecte de fonds.), заносить, привозить, вводить, быть важным, импортировать2) лог. вносить, привносить3) выч. подразумевать -
8 base de données
база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]
база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]
база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]
база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
- базы данных
- географические информационные системы
- информационные технологии в образовании
- менеджмент в целом
- организация данных в сист. обраб. данных
- поиск и распространение информации
- экономика
Синонимы
- БД
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de données
См. также в других словарях:
ИМПОРТИРОВАТЬ — ввозить заграничные товары. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. импортировать (см. импорт) ввозить товары из за границы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
импортировать — доставить, ввезти, ввозить, доставлять. Ant. вывозить, экспортировать Словарь русских синонимов. импортировать см. ввезти (ввозить) Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
импортировать — importer, нем. importieren. Ввозить из за границы. Импортировать сырье. БАС 1. Послушайте, хозяин, этот сыр я купил у вас вчера. Да, а в чем дело? Вы сказали, что он швейцарский. Да. Он оттуда импортирован или депортирован? Крокодил 1986 № 21.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИМПОРТИРОВАТЬ — ИМПОРТИРОВАТЬ, импортирую, импортируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. importo вношу) (экон.). Ввезти (ввозить) из за границы (товары). Франция импортирует пшеницу из Аргентины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИМПОРТИРОВАТЬ — ИМПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Ввезти (ввозить) из за границы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Импортировать — несов. и сов. перех. Осуществлять импорт I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
импортировать — экспортировать вывозить экспортировать … Словарь антонимов
импортировать — импорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
импортировать — ввозить из за границы … Справочный коммерческий словарь
импортировать — (I), импорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
импортировать — Syn: ввозить Ant: вывозить, экспортировать … Тезаурус русской деловой лексики