-
1 ввозить
см. ввезти -
2 faire entrer
-
3 importer
ввозить, импортировать -
4 importer
I vtimporter en franchise — беспошлинно ввозить2) вводить; заноситьimporter une maladie — занести болезньimporter une mode nouvelle — ввести новую модуII viбыть важным, нужным, иметь значениеcela importe peu, il importe peu — это не имеет особого значения; неважноil importe (de..., que...) — важно; надлежит, следуетil lui importe becaucoup — ему очень важноpeu m'importe, que m'importe? — какое мне дело?, мне совершенно безразличноpeu importe si... — неважно, если...peu leur importe — какое им дело, им совершенно безразличноn'importe! — неважно!, нужды нет!; всё равно!; ничего!qu'importe? — так что же?, что за важность?, не всё ли равно?n'importe quoi — что угодно; что бы то ни было, всё равно чтоn'importe qui — кто угодно; кто бы то ни былn'importe (le)quel — любой, какой бы то ни был(о)n'importe quand — когда бы то ни былоn'importe où — где бы то ни было, где придётся, куда придётся -
5 importer en franchise
Французско-русский универсальный словарь > importer en franchise
-
6 entrer
1. (ê); vt1) вводить, ввозить2) вносить, заносить, записывать2. (ê); vientrez! — входите!, войдите!on n'entre pas, défense d'entrer — вход воспрещёнne faire qu'entrer et sortir — забежать на минутку, заскочить••mais entrez donc! разг. — давайте-давайте, не стесняйтесь!2) поступать; проникать3) разг. врезаться в..., стукнуться о...entrer dans un obstacle — наехать на препятствие•- entrer dans - entrer à - entrer en - entrer pour -
7 introduire
непр. vtintroduire une mode — ввести модуintroduire le désordre dans... — вносить беспорядок в...2) вставлять, вкладывать••l'introduire à qn прост. — надуть, облапошить кого-либо3) включать• -
8 réintroduire
-
9 беспошлинно
беспошлинно ввозить — faire entrer qch en franchise, importer librementпокупать товары беспошлинно — faire des achats hors-taxe ( или en duty-free) -
10 entrer
1) поступать2) ввозить, импортировать -
11 franchise
f1) освобождение от пошлин; освобождение от уплаты; франшизаadmettre en franchise — пропускать беспошлинно;
en franchise — беспошлинно;
en franchise de droits — без взимания сборов;
en franchise de taxe — без обложения налогом; без взимания сборов;
•- franchise d'assurance
- franchise à atteindre
- franchise de bagages
- franchise consulaire
- franchise conventionnelle
- franchise à déduire
- franchise diplomatique
- franchise de douane
- franchise douanière
- franchise de droits
- franchise fiscale
- franchise forfaitaire
- franchise de l'hôtel
- franchise d'impôt
- franchise légale
- franchise de port
- franchise postale
- franchise proportionnelle
- franchise simple
- franchise tarifaire
- franchise tarifaire à l'entrée
- franchise de taxe -
12 fraude
f1) обман, мошенничество; правонарушение; обход законаen fraude des droits de qn — в нарушение прав (кого-л.)
2) контрабанда- fraude douanière
- fraude électorale
- fraude fiscale
- fraude fiscale internationale
- fraude à la loi
- fraude maritime
- fraude en matière douanière
- fraude sur le poids -
13 entrer
гл.1) общ. ввозить, въезжать, заносить, записывать, вступать, проникать, вносить, поступать, вводить, входить2) разг. стукнуться о (...), врезаться в (...)3) метал. впускать, попадать -
14 importer
гл.1) общ. быть нужным, ввозить, заимствовать, иметь значение, перенимать (Elle initie un plan à long terme visant à importer le modèle américain de collecte de fonds.), заносить, привозить, вводить, быть важным, импортировать2) лог. вносить, привносить3) выч. подразумевать -
15 introduire
-
16 introduire en fraude
Французско-русский универсальный словарь > introduire en fraude
-
17 réintroduire
гл.общ. вводить обратно, ввозить обратно
См. также в других словарях:
ввозить — импортировать. Ant. экспортировать, вывозить Словарь русских синонимов. ввозить / товары из за границы: импортировать ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВОЗИТЬ — ВВОЗИТЬ, ввожу, ввозишь, несовер. (к ввезти), кого что. Возить внутрь чего нибудь; возя, доставлять куда нибудь, импортировать. Ввозить в город муку. Англия ввозит хлеб и вывозит машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВОЗИТЬ — ВВОЗИТЬ, ввезти или ввезть, вваживать что куда; привозить, подвозить, возить куда. В город ввозят ныне много товара. Из за границы ввезены, говорят, поддельные деньги. Ввези повозку под навес. ся, быть ввозиму. Золото ввозится у нас беспошлинно.… … Толковый словарь Даля
Ввозить — несов. перех. 1. Доставлять что л. путем завоза в пределы чего л. 2. Импортировать. 3. Доставлять что л. наверх, в верхнюю часть чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввозить — ВВЕЗТИ, зу, зёшь; ввёз, зла; ввёзший; зённый ( ён, ена); ввезя; сов., кого что во что. Везя, доставить куда н., в пределы чего н. В. товары, оборудование, материалы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввозить — что во что (куда). Ввезти дрова во двор. Ввозить заморские товары в страну … Словарь управления
ввозить — вывозить экспортировать … Словарь антонимов
ввозить — ввоз ить, ввож у, вв озит (к ввезт и) … Русский орфографический словарь
ввозить — (II), ввожу/, вво/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
ввозить — Syn: импортировать (кн., оф.) Ant: экспортировать, вывозить … Тезаурус русской деловой лексики
ввозить — вожу, возишь; нсв. кого что. 1. к Ввезти. 2. Доставлять (товары) из за рубежа; импортировать. В. нефть, лес, оборудование. ◁ Ввозиться, ввозится; страд … Энциклопедический словарь