-
21 pato
I m зоол.1) утка; селезень2) Ам. утка ( судно для лежачих больных)3) Вен. пато ( национальный напев)4) Кол. безбилетный пассажир, заяц••estar hecho un pato de agua разг. — вымокнуть до ниткиpagar el pato разг. — отдуваться ( за кого-либо), поплатиться ( за кого-либо); расхлёбывать ( что-либо)pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамокser el pato de la boda (de la fiesta) Ам. разг. — быть козлом отпущенияvolársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себяsalga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не былаII adj1) см. patoso3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий ( в игорном доме)4) Арг. не имеющий ни гроша за душой5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный -
22 слепой
прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)2) (не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciegoслепо́е подража́ние — imitación servilслепо́й слу́чай — caso fortuitoслепа́я ве́ра — fe ciegaслепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciegoслепо́й страх — miedo inconscienteслепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza4) (нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепо́й дождь — lluvia con solслепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m -
23 acción que no ha lugar
иск, не имеющий основания* * *необоснованный иск, иск, не имеющий основанияEl diccionario Español-ruso jurídico > acción que no ha lugar
-
24 acción sin lugar
иск, не имеющий основания* * *иск, не имеющий основания; иск, который не может быть предъявлен -
25 acreedor común
непривилегированный кредитор; кредитор, не имеющий обеспечения долга* * *непривилегированный кредитор, кредитор, не имеющий преимущества перед другими кредиторами -
26 apoderado singular
1) агент, имеющий специальные полномочия;2) полномочный (единственный, эксклюзивный) представитель* * *= apoderado especial специальный агент, агент, имеющий специальные ( ограниченные) полномочия -
27 caducable
1) имеющий срок действия (после которого становится недействительным);2) имеющий ограничение по сроку;3) подверженный утрате силы* * *adj -
28 competente
1) способный, правоспособный, дееспособный;2) имеющий право (на что-либо), правомочный;3) компетентный, сведущий;4) соответствующий нормам права;5) надлежащий, соответствующий;6) пригодный, подходящий* * *adj1) компетентный; правомочный2) имеющий право; правоспособный; дееспособный3) соответствующий требованиям права; надлежащий• -
29 desautorizado
лишенный власти или авторитета; неуполномоченный; неуправомоченный; неразрешенный; несанкционированный; не имеющий юридического основания* * *adj1) неуполномоченный; неуправомоченный2) неразрешенный, несанкционированный -
30 endeudado
-
31 heredero forzoso
обязательный наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; необходимый наследник* * *наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; непосредственный прямой наследник; обязательный наследник -
32 heredero necesario
обязательный наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; необходимый наследник* * *AR наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; обязательный наследник -
33 inválido
1) юридически недействительный;2) не имеющий силы;3) нетрудоспособный;4) инвалид* * *adj1) ничтожный; не имеющий юридической силы; недействительный; расторгнутый, аннулированный; отмененный2) нетрудоспособный; инвалид3) больной -
34 legitimado
adj1) узаконенный, легитимированный2) могущий выступать в качестве стороны по делу, имеющий процессуальную правоспособность3) имеющий исковую правоспособность, право искать по суду, право обращаться в суд, возбуждать дело, предъявлять иск или на иск -
35 limitado
ограниченный; имеющий ограниченную ответственность; с ограниченной ответственностью* * *adj1) ограниченный2) имеющий ограниченную ответственность, с ограниченной ответственностью -
36 nulo de pleno derecho
* * *ничтожный с самого начала, не имеющий юридической силы с самого началаEl diccionario Español-ruso jurídico > nulo de pleno derecho
-
37 perfecto
законченный, завершенный, окончательный, оформленный* * *adj1) законченный; завершенный; окончательный; оформленный, надлежаще оформленный или совершенный3) юридически действительный или действующий; имеющий (законную) силу4) безупречный, совершенный -
38 pertinente
1) имеющий отношение к делу, относящийся к делу;2) релевантный, обоснованный;3) надлежащий, соответственный, уместный;4) применимый* * *adj1) относящийся к делу, имеющий отношение к делу, релевантный, применимый2) обоснованный -
39 sin efecto ni valor
-
40 voluntario
доброволец, волонтер; добровольный, свободный; безвозмездный, не имеющий встречного удовлетворения* * *adj1) добровольный2) намеренный; сознательный; умышленный3) безвозмездный; не имеющий встречного удовлетворения
См. также в других словарях:
имеющий — прил., кол во синонимов: 13 • владеющий (6) • держащий (28) • дрюкающий (9) • … Словарь синонимов
имеющий — ▲ который ↑ иметь, характеристика < > не имеющий характеризуемый чем. обладающий чем … Идеографический словарь русского языка
имеющий важное значение — существенный, значительный, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, значимый, имеющий большое значение, весомый, принципиальный, немаловажный, важный Словарь русских синонимов. имеющий важное значение прил., кол во… … Словарь синонимов
имеющий первостепенное значение — прил., кол во синонимов: 46 • архисерьезный (5) • важнейший (42) • важный (111) … Словарь синонимов
имеющий большое значение — прил., кол во синонимов: 12 • важный (111) • весомый (27) • значимый (20) • … Словарь синонимов
имеющий касательство — замешанный, причастный, сопричастный Словарь русских синонимов. имеющий касательство прил., кол во синонимов: 6 • замешанный (17) • … Словарь синонимов
имеющий принципиальное значение — прил., кол во синонимов: 11 • важный (111) • весомый (27) • значимый (20) • … Словарь синонимов
имеющий отношение — См … Словарь синонимов
имеющий склонность — прил., кол во синонимов: 8 • имеющий влечение (2) • имеющий задатки (3) • … Словарь синонимов
имеющий предел — прил., кол во синонимов: 5 • имеющий границу (3) • имеющий конец (2) • конечный (23) … Словарь синонимов
имеющий непосредственное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий касательство (6) • имеющий отношение (6) • … Словарь синонимов