-
1 pato
I m зоол.1) утка; селезень2) Ам. утка ( судно для лежачих больных)3) Вен. пато ( национальный напев)4) Кол. безбилетный пассажир, заяц••estar hecho un pato de agua разг. — вымокнуть до ниткиpagar el pato разг. — отдуваться ( за кого-либо), поплатиться ( за кого-либо); расхлёбывать ( что-либо)pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамокser el pato de la boda (de la fiesta) Ам. разг. — быть козлом отпущенияvolársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себяsalga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не былаII adj1) см. patoso3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий ( в игорном доме)4) Арг. не имеющий ни гроша за душой5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный -
2 pato
I m зоол.1) утка; селезень2) Ам. утка ( судно для лежачих больных)3) Вен. пато ( национальный напев)4) Кол. безбилетный пассажир, заяц5) Куба кусок вяленого волокнистого мяса- hacerse pato••pagar el pato разг. — отдуваться ( за кого-либо), поплатиться ( за кого-либо); расхлёбывать ( что-либо)
pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамок
volársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себя
II adjsalga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не была
1) см. patoso2) П.-Р. нерешительный, колеблющийся; не имеющий собственного мнения3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий ( в игорном доме)4) Арг. не имеющий ни гроша за душой5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный
См. также в других словарях:
Мандаринка — Aix galericulata см. также 6.1.13. Род Мандаринки Аiх Мандаринка [121] Aix galericulata Вдвое мельче кряквы [87]. Самцы очень ярко окрашены: у селезня на голове медно красный с зеленым и белым хохол, на щеках рыжий воротник , на крыльях каштаново … Птицы России. Справочник
МАНДАРИНКА — птица семейства утиных. Длина ок. 40 см. У самца в брачный период на голове хохол, внутренние маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго Вост. Азии, в т. ч. в Приморье, Приамурье и на южных Курильских о вах. Разводят как декоративную… … Большой Энциклопедический словарь
МАНДАРИНКА — (Aix galericulata), птица сем утиных. Дл. ок. 40 см., У самца в брачном наряде на голове хохол, пурпурно зелёный сверху и рыжий с белым с боков; внутренние второстепенные маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго Вост. Азии, в СССР в … Биологический энциклопедический словарь
мандаринка — сущ., кол во синонимов: 7 • дуплогнездник (6) • дуплянка (12) • мандаринчик (2) … Словарь синонимов
мандаринка — и, ж. canard mandarin, canard de Chine. Пищепром. 98. Птица из сем. утиных, с пестрой окраской и хохлом на голове (у самцов). БАС 1. Здесь были носатые крохали и серые кряквы, нарядные мандаринки и пепельно серые чирки свистунки. Седых Даурия.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мандаринка — птица семейства утиных. Длина около 40 см. У самца в брачный период на голове хохол, внутренние маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго Восточной Азии, в том числе, в Приморье, Приамурье и на южных Курильских островах. Разводят как … Энциклопедический словарь
Мандаринка — См. также: Мандарин (значения) Мандаринка: В Викисловаре есть статья «мандаринка» Мандаринка (птица) (лат. Aix galericulata) птица семейства утиных. Мандаринка (рыба) ( … Википедия
Мандаринка — (Aix galcriculata) птица семейства утиных. Длина тела около 40 см, весит около 500 г. У самца в брачном оперении на голове хохол пурпурно зелёный сверху и рыжий с белым с боков; «зеркальце» на крыле зелёное; внутренние второстепенные… … Большая советская энциклопедия
МАНДАРИНКА — птица сем. утиных. Дл. ок. 40 см. У самца в брачный период на голове хохол, внутр. маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго Вост. Азии, в т.ч. в Приморье, Приамурье и на юж. Курильских о вах. Разводят как декор. птицу. Охраняется.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
мандаринка — mandarininė antis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aix galericulata; Dendronessa galericulata angl. mandarin duck vok. Mandarinente, f rus. мандаринка, f pranc. canard mandarin, m ryšiai: platesnis terminas – mandarininės… … Paukščių pavadinimų žodynas
Мандаринка (рыба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мандаринка. Эта статья об аквариумной рыбке, также известной как бычковая мандаринка. О плотоядной пресноводной рыбе известной как китайский окунь см. Окунь китайский. ? Мандаринка … Википедия