иметь+вид

1) gener. porter beau

2) colloq. présenter

gener. avoir grand aspect

•  avoir l'air d'un manche;

•  avoir bonne mine

•  avoir triste figure

•  avaler un rat

•  avoir l'air d'un accident de chemin de fer

•  avoir la tête d'enterrement

•  avoir de la façade [ de la gueule]

•  avoir une sale tête

21. Морщины

Ндп. Складки

Складчатость

Сборки

D. Fältelungen

Е. Wrinkles

F. Rides

Дефекты поверхности в виде группы чередующихся продольных углублений и выступов, располагающихся, в основном, по всей длине раската, преимущественно в зоне, соответствующей разъему валков, и образовавшихся при повышенных обжатиях боковых граней.

Примечания:

1. На листах дефект располагается, в основном, на кромках из-за неравномерной деформации по высоте заготовки.

2. Дефект может иметь вид прикатанных складок.

3. На микрошлифе дефект имеет вид полости с закругленными концами, частично заполненной окалиной. В зоне дефекта иногда наблюдается местное увеличение обезуглероженного слоя.

Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа

* * *

1) gener. avoir l'air de (...), offrir un coup d'œil, se présenter, apparaître (L'appareil apparaît assez classique au premier abord: un stick, 8 boutons sur 2 lignes.), faire (о возрасте), dégoter, farguer

2) argo. frimer

1) ( смотреть) regarder vt

2) перен. (виднеться, выглядывать) se montrer, apparaître vi

3) ( быть обращённым в какую-либо сторону) donner sur qch ( об окнах); être braqué ( о дулах орудий)

4) ( иметь вид) avoir l'air

5) ( присматривать) surveiller qn, qch; veiller vi à qch, sur qch

6) ( обращать внимание) faire attention à

••

* * *

1) gener. regarder

2) colloq. piger

3) simpl. défrimer (на кого-л.)

 

переходная нормированная характеристика ФЭПП
Отношение фототока, описывающего реакцию ФЭПП в зависимости от времени, к установившемуся значению фототока при воздействии импульса излучения в форме единичной ступени.
Обозначение
h₀(t)
Примечание
Импульс излучения в форме единичной степени описывается выражением

В общем случае переходная нормированная характеристика может иметь вид:

[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• normalized transfer charakteristic

DE

• normierte Übergangscharakteristik

FR

• caractéristique de transmission normalisée

(f) голова

 ♦ [lang name="French"]à se cogner la tête contre les murs, il n'en vient qu'une bosse камни кусать – только зубы ломать

 ♦ à tête reposée на свежую голову

 ♦ amour de tête рассудочная любовь

 ♦ article de tête передовица в газете

 ♦ [lang name="French"]autant de têtes, autant d'avis; ▼ [lang name="French"]vingt têtes, vingt avis сколько голов, столько умов

 ♦ avoir de la tête иметь голову на плечах

 ♦ avoir des affaires par-dessus la tête быть занятым по горло

 ♦ avoir la tête à ce qu'on fait быть целиком поглощённым тем, что делаешь

 ♦ avoir la tête à l'envers не знать, что и думать; растеряться; идти кругом (о голове)

 ♦ avoir la tête ailleurs замечтаться; отвлечься; задуматься о другом

 ♦ avoir la tête chaude [ la tête près du bonnet] быть вспыльчивым

 ♦ avoir la tête dans les étoiles витать в облаках

 ♦ avoir la tête de l'emploi соответствовать выполняемой роли, занимаемой должности

 ♦ avoir la tête d'enterrement иметь похоронный вид

 ♦ avoir la tête dure быть тугодумом

 ♦ avoir qch derrière la tête иметь задние мысли; замышлять что-л.

 ♦ avoir sa tête à soi иметь свою голову на плечах; не нуждаться в чужих подсказках

 ♦ avoir toute sa tête быть в здравом уме и твёрдой памяти

 ♦ avoir un pois chiche dans sa tête быть полным идиотом

 ♦ avoir une bonne tête (шутл.) вызывать к себе доверие, расположение; быть привлекательным на вид

 ♦ avoir une sale tête

  1) не вызывать к себе расположения

  2) иметь расстроенный вид

 ♦ avoir une tête bien ordonnée иметь здравый, методичный ум

 ♦ avoir une tête de qn быть похожим на кого-л.; смахивать на кого-л.

 ♦ bourrer la tête [ le crâne] забивать, морочить голову

 ♦ ça ne va pas la tête? ты в своём уме?; с головкой всё в порядке?

 ♦ casse-tête головоломка

 ♦ casser la tête à qn

  1) оглушать кого-л. шумом, криками

  2) надоедать, утомлять

 ♦ c'est à se taper la tête contre le mur из этого ничего не выйдет, хоть головой об стенку бейся

 ♦ c'est sans queue ni tête; ▼ cela n'a ni queue ni tête тут нет ни начала, ни конца; это полная белиберда

 ♦ c'est une tête (шутл.) это голова (об умном человеке)

 ♦ chasseur de têtes кадровик, занимающийся подбором высококвалифицированных кадров

 ♦ chercher dans sa tête стараться вспомнить; перебирать в памяти

 ♦ chères têtes blondes (шутл.) детвора, детишки

 ♦ coup de tête необдуманное действие; безрассудная выходка; опрометчивый поступок

 ♦ crier à tue-tête орать благим матом, во всю глотку

 ♦ donner [[lang name="French"]porter, monter] à la tête ударить в голову (о креп ком напитке)

 ♦ donner sa tête à couper дать голову на отсечение

 ♦ en avoir plein la tête только и думать о чём-л.

 ♦ en tête-à-tête с глазу на глаз; один на один

 ♦ être la tête de liste возглавлять список

 ♦ être tombé sur la tête (ирон.) вести себя вопреки здравому смыслу; головкой удариться

 ♦ faire la [[lang name="French"]sa] mauvaise tête упрямиться, упираться

 ♦ faire la tête [ la gueule] дуться

 ♦ faire une drôle de tête странно выглядеть

 ♦ forte tête упрямая голова; строптивец; бунтарь

 ♦ grosse tête дурья башка

 ♦ homme de tête решительный, рассудочный человек

 ♦ il a neigé sur sa tête он совсем поседел

 ♦ il a une tête qui ne me revient pas я его не припоминаю

 ♦ il y va de votre tête это может стоить вам жизни; вы можете поплатиться за это головой

 ♦ la tête bien faite est mieux que la tête bien pleine лучше быть умным, чем учёным

 ♦ la tête d'un fou ne blanchit jamais дурак с горя не поседеет

 ♦ laver la tête à qn устроить головомойку кому-л.

 ♦ marcher sur la tête ходить на голове

 ♦ mauvaise tête сторщик, скандалист, бузотёр

 ♦ mettre à prix la tête de qn назначить награду за чью-л. голову

 ♦ mettre [ donner] martel en tête; ▼ marteler la tête сильно встревожить; заставить неотступно думать о чём-л.

 ♦ monter la tête à qn

  1) вскружить кому-л. голову; взбудоражить, взвинтить кого-л.

  2) восстановить, на строить кого-л. против кого-л.

 ♦ n'avoir plus la tête à rien быть больше не в состоянии ни о чём думать

 ♦ n'avoir plus sa tête à soi

  1) выжить из ума

  2) потерять голову

 ♦ ne pas avoir de tête иметь дырявую голову; всё забывать

 ♦ ne pas avoir eu la tête à qch упустить из виду что-л.

 ♦ n'en faire [ n'agir] qu'à sa tête делать то, что придёт в голову; поступать как заблагорассудится

 ♦ par tête на одного человека; на душу населения

 ♦ payer de sa tête поплатиться головой

 ♦ petite tête (ласк. обращение) глупышка

 ♦ piquer une tête

  1) нырнуть вниз головой

  2) полететь кубарем

 ♦ [lang name="French"]plus grosse la tête, plus forte la migraine велик почёт не живёт без забот

 ♦ porter la tête haute держаться гордо, с достоинством

 ♦ prendre la tête de qch возглавить что-л.

 ♦ [lang name="French"]quand on n'a pas bonne tête, il faut avoir de bonnes jambes дурная голова ногам покоя не даёт

 ♦ quelle tête! (шутл. – ирон.) ну и видок!

 ♦ répondre sur sa tête ручаться головой

 ♦ se casser [ se creuser] la tête ломать голову

 ♦ se jeter à la tête de qn

  1) бросаться кому-л. на шею

  2) навязывать свои услуги; выражать чрезмерные симпатии

 ♦ se jeter [[lang name="French"]aller, donner] quelque part la tête la première [ la tête baissée] броситься, ринуться во что-л. очертя голову [безрассудно]

 ♦ se monter la tête

  1) накрутить, взвинтить себя

  2) вбить себе в голову; возомнить

 ♦ se payer la tête de qn дурачить кого-л.

 ♦ tenir tête à qn противостоять, давать отпор кому-л.

 ♦ tête à claques [ à gifles] отвратительная, мерзкая рожа; мордоворот

 ♦ tête basse опустив голову; смиренно; покорно

 ♦ tête brûlée [ chaude] сорвиголова; горячая голова

 ♦ tête carrée

  1) упрямец

  2) тупица

 ♦ tête d'andouille [[lang name="French"]de crétin, de lard] (ругат. обращение) приду рок, кретин, олух

 ♦ tête de cochon [[lang name="French"]de mule, d'âne] упрямец

 ♦ tête de la classe лучшие ученики в классе

 ♦ tête de linotte сумасброд; вертопрах; бестолковый человек

 ♦ tête de Turc объект постоянных насмешек, травли

 ♦ tête fêlée чокнутый, ненормальный

 ♦ tête folle отчаянный человек; забубённая головушка

 ♦ tête froide спокойный, хладнокровный человек

 ♦ toute la sagesse n'est pas и умный может нуждаться

 ♦ enfermée dans une tête в совете; ум хорошо, а два лучше

(f) лицо; внешний вид

 ♦ [lang name="French"]à [[lang name="French"]en] pleine figure прямо в лицо; в упор

 ♦ avoir la figure [ la mine] de papier mâché выглядеть очень бледным и усталым

 ♦ avoir triste figure иметь жалкий вид

 ♦ faire bonne / mauvaise figure

  1) хорошо / плохо выглядеть, производить приятное / неприятное впечатление

  2) быть любезным / нелюбезным

  3) делать довольный / недовольный вид

  4) не унывать / унывать

 ♦ faire figure занимать видное положение

 ♦ faire longue figure ходить с вытянутым лицом, с унылым видом

 ♦ faire pâle figure не выдерживать критики; бледно выглядеть

 ♦ faire petite figure быть незаметным, незначительным

(f) рукав

 ♦ avoir [ tenir] qn dans sa manche [ sa poche] вертеть кем-л. как заблагорассудится

 ♦ c'est une autre paire de manches это совсем другое дело [совсем другой разговор, другой расклад]

 ♦ faire la manche

  1) попрошайничать, побираться

  2) петь на улицах и собирать деньги

 ♦ faire une manche скидываться, собирать пожертвования

 ♦ retrousser ses manches засучить рукава

 ♦ tenir la manche

  1) заправлять всем

  2) быть в выигрыше

 ♦ tirer qch de ses manches взять неизвестно откуда, высосать из пальца

 ♦ tirer qn par la manche

  1) приставать к кому-л., донимать кого-л. свои ми просьбами

  2) задерживать уходящего

 ♦ tirer la manche клянчить

(m) ручка, черенок

 ♦ avoir l'air d'un manche иметь глупый, дурацкий вид

 ♦ branler au [ dans le] manche

  1) не иметь твёрдости в убеждениях

  2) занимать шаткое положение; быть под страхом увольнения, разорения

 ♦ jeter le manche après la cognée махнуть на всё рукой, забросить начатое

 ♦ se débrouiller [ s'y prendre] comme un manche действовать неловко, неумело

 ♦ se mettre du coté du manche (ирон.) встать на сторону сильного

 ♦ s'endormir [ dormir] sur un manche спать на ходу

 ♦ tomber sur un manche (прост.) натолкнуться на неожиданное препятствие, столкнуться с непредвиденной трудностью

 

программируемый логический контроллер
ПЛК
-
[Интент]

контроллер
Управляющее устройство, осуществляющее автоматическое управление посредством программной реализации алгоритмов управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

EN

storage-programmable logic controller
computer-aided control equipment or system whose logic sequence can be varied via a directly or remote-control connected programming device, for example a control panel, a host computer or a portable terminal
[IEV ref 351-32-34]

FR

automate programmable à mémoire
équipement ou système de commande assisté par ordinateur dont la séquence logique peut être modifiée directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif de programmation relié à une télécommande, par exemple un panneau de commande, un ordinateur hôte ou un terminal de données portatif
[IEV ref 351-32-34]

  См. также:
- архитектура контроллера;
- производительность контроллера;
- время реакции контроллера;
КЛАССИФИКАЦИЯ
  Основным показателем ПЛК является количество каналов ввода-вывода. По этому признаку ПЛК делятся на следующие группы:

• нано- ПЛК (менее 16 каналов);
• микро-ПЛК (более 16, до 100 каналов);
• средние (более 100, до 500 каналов);
• большие (более 500 каналов).

По расположению модулей ввода-вывода ПЛК бывают:

• моноблочными - в которых устройство ввода-вывода не может быть удалено из контроллера или заменено на другое. Конструктивно контроллер представляет собой единое целое с устройствами ввода-вывода (например, одноплатный контроллер). Моноблочный контроллер может иметь, например, 16 каналов дискретного ввода и 8 каналов релейного вывода;
• модульные - состоящие из общей корзины (шасси), в которой располагаются модуль центрального процессора и сменные модули ввода-вывода. Состав модулей выбирается пользователем в зависимости от решаемой задачи. Типовое количество слотов для сменных модулей - от 8 до 32;
• распределенные (с удаленными модулями ввода-вывода) - в которых модули ввода-вывода выполнены в отдельных корпусах, соединяются с модулем контроллера по сети (обычно на основе интерфейса RS-485) и могут быть расположены на расстоянии до 1,2 км от процессорного модуля.

Часто перечисленные конструктивные типы контроллеров комбинируются, например, моноблочный контроллер может иметь несколько съемных плат; моноблочный и модульный контроллеры могут быть дополнены удаленными модулями ввода-вывода, чтобы увеличить общее количество каналов.

Многие контроллеры имеют набор сменных процессорных плат разной производительности. Это позволяет расширить круг потенциальных пользователей системы без изменения ее конструктива.

По конструктивному исполнению и способу крепления контроллеры делятся на:

• панельные (для монтажа на панель или дверцу шкафа);
• для монтажа на DIN-рейку внутри шкафа;
• для крепления на стене;
• стоечные - для монтажа в стойке;
• бескорпусные (обычно одноплатные) для применения в специализированных конструктивах производителей оборудования (OEM - "Original Equipment Manufact urer").

По области применения контроллеры делятся на следующие типы:

• универсальные общепромышленные;
• для управления роботами;
• для управления позиционированием и перемещением;
• коммуникационные;
• ПИД-контроллеры;
• специализированные.

По способу программирования контроллеры бывают:

• программируемые с лицевой панели контроллера;
• программируемые переносным программатором;
• программируемые с помощью дисплея, мыши и клавиатуры;
• программируемые с помощью персонального компьютера.

Контроллеры могут программироваться на следующих языках:

• на классических алгоритмических языках (C, С#, Visual Basic);
• на языках МЭК 61131-3.

Контроллеры могут содержать в своем составе модули ввода-вывода или не содержать их. Примерами контроллеров без модулей ввода-вывода являются коммуникационные контроллеры, которые выполняют функцию межсетевого шлюза, или контроллеры, получающие данные от контроллеров нижнего уровня иерархии АСУ ТП.   Контроллеры для систем автоматизации

Слово "контроллер" произошло от английского "control" (управление), а не от русского "контроль" (учет, проверка). Контроллером в системах автоматизации называют устройство, выполняющее управление физическими процессами по записанному в него алгоритму, с использованием информации, получаемой от датчиков и выводимой в исполнительные устройства.

Первые контроллеры появились на рубеже 60-х и 70-х годов в автомобильной промышленности, где использовались для автоматизации сборочных линий. В то время компьютеры стоили чрезвычайно дорого, поэтому контроллеры строились на жесткой логике (программировались аппаратно), что было гораздо дешевле. Однако перенастройка с одной технологической линии на другую требовала фактически изготовления нового контроллера. Поэтому появились контроллеры, алгоритм работы которых мог быть изменен несколько проще - с помощью схемы соединений реле. Такие контроллеры получили название программируемых логических контроллеров (ПЛК), и этот термин сохранился до настоящего времени. Везде ниже термины "контроллер" и "ПЛК" мы будем употреблять как синонимы.

Немного позже появились ПЛК, которые можно было программировать на машинно-ориентированном языке, что было проще конструктивно, но требовало участия специально обученного программиста для внесения даже незначительных изменений в алгоритм управления. С этого момента началась борьба за упрощение процесса программирования ПЛК, которая привела сначала к созданию языков высокого уровня, затем - специализированных языков визуального программирования, похожих на язык релейной логики. В настоящее время этот процесс завершился созданием международного стандарта IEC (МЭК) 1131-3, который позже был переименован в МЭК 61131-3. Стандарт МЭК 61131-3 поддерживает пять языков технологического программирования, что исключает необходимость привлечения профессиональных программистов при построении систем с контроллерами, оставляя для них решение нестандартных задач.

В связи с тем, что способ программирования является наиболее существенным классифицирующим признаком контроллера, понятие "ПЛК" все реже используется для обозначения управляющих контроллеров, которые не поддерживают технологические языки программирования.   Жесткие ограничения на стоимость и огромное разнообразие целей автоматизации привели к невозможности создания универсального ПЛК, как это случилось с офисными компьютерами. Область автоматизации выдвигает множество задач, в соответствии с которыми развивается и рынок, содержащий сотни непохожих друг на друга контроллеров, различающихся десятками параметров.

Выбор оптимального для конкретной задачи контроллера основывается обычно на соответствии функциональных характеристик контроллера решаемой задаче при условии минимальной его стоимости. Учитываются также другие важные характеристики (температурный диапазон, надежность, бренд изготовителя, наличие разрешений Ростехнадзора, сертификатов и т. п.).

Несмотря на огромное разнообразие контроллеров, в их развитии заметны следующие общие тенденции:

• уменьшение габаритов;
• расширение функциональных возможностей;
• увеличение количества поддерживаемых интерфейсов и сетей;
• использование идеологии "открытых систем";
• использование языков программирования стандарта МЭК 61131-3;
• снижение цены.

Еще одной тенденцией является появление в контроллерах признаков компьютера (наличие мыши, клавиатуры, монитора, ОС Windows, возможности подключения жесткого диска), а в компьютерах - признаков контроллера (расширенный температурный диапазон, электронный диск, защита от пыли и влаги, крепление на DIN-рейку, наличие сторожевого таймера, увеличенное количество коммуникационных портов, использование ОС жесткого реального времени, функции самотестирования и диагностики, контроль целостности прикладной программы). Появились компьютеры в конструктивах для жестких условий эксплуатации. Аппаратные различия между компьютером и контроллером постепенно исчезают. Основными отличительными признаками контроллера остаются его назначение и наличие технологического языка программирования.

[ http://bookasutp.ru/Chapter6_1.aspx]  

---

Программируемый логический контроллер (ПЛК, PLC) – микропроцессорное устройство, предназначенное для управления технологическим процессом и другими сложными технологическими объектами.
Принцип работы контроллера состоит в выполнение следующего цикла операций:

1.    Сбор сигналов с датчиков;
2.    Обработка сигналов согласно прикладному алгоритму управления;
3.    Выдача управляющих воздействий на исполнительные устройства.

В нормальном режиме работы контроллер непрерывно выполняет этот цикл с частотой от 50 раз в секунду. Время, затрачиваемое контроллером на выполнение полного цикла, часто называют временем (или периодом) сканирования; в большинстве современных ПЛК сканирование может настраиваться пользователем в диапазоне от 20 до 30000 миллисекунд. Для быстрых технологических процессов, где критична скорость реакции системы и требуется оперативное регулирование, время сканирования может составлять 20 мс, однако для большинства непрерывных процессов период 100 мс считается вполне приемлемым.

Аппаратно контроллеры имеют модульную архитектуру и могут состоять из следующих компонентов:

1.    Базовая панель ( Baseplate). Она служит для размещения на ней других модулей системы, устанавливаемых в специально отведенные позиции (слоты). Внутри базовой панели проходят две шины: одна - для подачи питания на электронные модули, другая – для пересылки данных и информационного обмена между модулями.

2.    Модуль центрального вычислительного устройства ( СPU). Это мозг системы. Собственно в нем и происходит математическая обработка данных. Для связи с другими устройствами CPU часто оснащается сетевым интерфейсом, поддерживающим тот или иной коммуникационный стандарт.

3.    Дополнительные коммуникационные модули. Необходимы для добавления сетевых интерфейсов, неподдерживаемых напрямую самим CPU. Коммуникационные модули существенно расширяют возможности ПЛК по сетевому взаимодействию. C их помощью к контроллеру подключают узлы распределенного ввода/вывода, интеллектуальные полевые приборы и станции операторского уровня.

4.    Блок питания. Нужен для запитки системы от 220 V. Однако многие ПЛК не имеют стандартного блока питания и запитываются от внешнего.  

1) regarder vt; envisager vt ( рассматривать)

2) (фильм, спектакль) voir vt

3) ( о врачебном осмотре) examiner vt

4) (присматривать за кем-либо, за чем-либо) veiller vi sur qn, sur qch, surveiller qn, qch; soigner qn ( ухаживать)

5) (обращать внимание на кого-либо, на что-либо) faire attention à qn, à qch

6) (считать кем-либо, чем-либо, расценивать что-либо) considérer qn, qch comme

7) ( иметь какой-либо вид) avoir un air (de)

8) ( быть обращённым куда-либо) donner ( или ouvrir) vi sur

9) (в значении предупреждения, предостережения)

••

* * *

1) gener. veiller, voir, regarder

2) colloq. zieuter, zyeuter, mater, mirer

3) liter. regarder (на что-л.; как-л.)

4) simpl. gaffer, viser

5) argo. mater fil, frimer

1) (очень, чрезмерно, крайне) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement ( жестоко)

2) ( скверно) разг. affreusement, horriblement

3) предик. безл. c'est affreux ( или terrible, horrible) (que)

* * *

1) gener. affreusement, cruellement, hideusement, oh! les glandes!, épouvantablement, à pleurer, monstrueusement, redoutablement, atrocement, effroyablement, horriblement, terriblement

2) colloq. bougrement, comme il n'est pas permis, salement, fichûment, furieusement

3) simpl. terrible

4) Makarov. prodigieusement

(m) крыса

 ♦ avaler un rat (ирон.) иметь кислый, недовольный вид

 ♦ ce qu'il est rat! ну и жмот же он!

 ♦ être fait comme un rat попасться, влипнуть как кур в ощип

 ♦ mon petit rat моя мышка (ласковое обращение)

 ♦ nid à rats лачуга, дыра

 ♦ pauvre comme un rat d'église беден как церковная крыса

 ♦ rat de bibliothèque библиотечная крыса, «книжный червь»

 ♦ rat de cave восковая свеча

 ♦ rat [ petit rat] de l'opéra фигурантка балета

 ♦ rat d'église ханжа

 ♦ rat d'hôtel гостиничный вор