-
1 разведка
разве́д||ка1. воен. esplorado;возду́шная \разведка aera (или aviadila) esplorado;2. (орган государственной безопасности) informa servo;иностра́нная \разведка spionado;3. геол. esplorado, esplorsondado;\разведкачик воен. esploristo;\разведкаывать см. разве́дать.* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *n1) gener. (îáñëåäîâàñèå) exploración, (секретная служба) servicio (secreto), servicio de inteligencia, información2) geol. prospección3) milit. reconocimiento (рекогносцировка), batida, descubierta, exploracìón (тактическая)4) eng. exploración -
2 разведка боем
ngener. combate de reconocimiento -
3 разведка местности
ngener. reconocimiento del terreno -
4 разведка на местности
ngener. reconocimiento del terreno -
5 разведка с помощью искусственных спутников Земли
nDiccionario universal ruso-español > разведка с помощью искусственных спутников Земли
-
6 разведка
-
7 воздушная разведка
adjgener. reconocimiento aéreo -
8 геофизическая разведка
adjeng. radiestesia -
9 лазерная разведка
-
10 ледовая разведка
adjgener. exploración de los hielos -
11 наземная разведка
adjgener. explorterrestre -
12 оптическая разведка
-
13 радиолокационная разведка
Diccionario universal ruso-español > радиолокационная разведка
-
14 ледовая разведка
prospección glaciar; reconocimiento de hielos
См. также в других словарях:
РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… … Морской словарь
Разведка (значения) — Разведка: Разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте. Разведка месторождений, геологическая разведка совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого… … Википедия
Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Разведка месторождений — твёрдых полезных ископаемыx (a. mineral exploration; н. Prospektion der Mineralienlagerstatten, Erkundung der festen Bodenschatze; ф. prospection des gisements mineraux, exploration des gites mineraux; и. prospeccion de yacimientos de… … Геологическая энциклопедия
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… … Толковый словарь Ушакова
разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… … Словарь синонимов
Разведка береговой охраны — Coast Guard Intelligence … Википедия
Разведка подземных вод — (a. ground water exploration; н. Exploration der Untertagegewasser; ф. prospection aquifere, prospection des eaux souterraines; и. prospeccion de aguas subterraneas, exploracion de aguas subterreneas, reconocimiento de aguas subterraneas) … Геологическая энциклопедия
Разведка корпуса морской пехоты США — (англ. Marine Corps Intelligence) подразделение Корпуса морской пехоты США, ведущее разведывательную деятельность. В соответствии с законом № 12333 от 4 декабря 1981 «О разведывательной деятельности Соединённых Штатов» входит в… … Википедия
РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, совокупность работ для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. Состоит из трех главных стадий: предварительной, детальной (см. ДЕТАЛЬНАЯ РАЗВЕДКА) и эксплуатационной (см. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ … Энциклопедический словарь
разведка в зоне чрезвычайной ситуации — разведка в зоне ЧС Вид обеспечения действий сил и средств РСЧС, заключающийся в сборе и передаче органам повседневного управления и силам достоверных данных об обстановке в зоне чрезвычайной ситуации, необходимых для эффективного проведения… … Справочник технического переводчика