-
1 официальное признание
reconocimiento oficial, reconocimientoРусско-испанский юридический словарь > официальное признание
-
2 восстановление нарушенного права
Русско-испанский юридический словарь > восстановление нарушенного права
-
3 определение суммы аварии
Русско-испанский юридический словарь > определение суммы аварии
-
4 осмотр места преступления
Русско-испанский юридический словарь > осмотр места преступления
-
5 преждевременное признание
Русско-испанский юридический словарь > преждевременное признание
-
6 признание внебрачного ребенка
Русско-испанский юридический словарь > признание внебрачного ребенка
-
7 признание государства
Русско-испанский юридический словарь > признание государства
-
8 признание де-факто
-
9 признание де-юре
-
10 признание законной силы
Русско-испанский юридический словарь > признание законной силы
-
11 признание законных прав
Русско-испанский юридический словарь > признание законных прав
-
12 признание правительства
Русско-испанский юридический словарь > признание правительства
-
13 признание с оговоркой
Русско-испанский юридический словарь > признание с оговоркой
-
14 таможенная оценка
-
15 таможенный досмотр
reconocimiento aduanal, registro aduanal, registro de aduana -
16 частичное признание
-
17 рекогносцировка
-
18 иммунное распознавание
Русско-испанский медицинский словарь > иммунное распознавание
-
19 осмотр повреждений
Русско-испанский автотранспортный словарь > осмотр повреждений
-
20 признание
призна́ние1. (чего-л.) rekono, agnosko;получи́ть всео́бщее \признание ricevi ĝeneralan rekonon;2. (в чём-л.) konfeso;\признание в любви́ amdeklaro, amkonfeso.* * *с.1) ( действие) reconocimiento mпризна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno
призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas
призна́ние в любви́ — declaración amorosa
2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama fполучи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)
по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general
3) ( слова признающегося в чём-либо) confesión f, reconocimiento mчистосерде́чное призна́ние — confesión franca
нево́льное призна́ние — confesión involuntaria
вы́слушать чьё-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien
* * *с.1) ( действие) reconocimiento mпризна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno
призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas
призна́ние в любви́ — declaración amorosa
2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama fполучи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)
по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general
3) ( слова признающегося в чём-либо) confesión f, reconocimiento mчистосерде́чное призна́ние — confesión franca
нево́льное призна́ние — confesión involuntaria
вы́слушать чьё-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien
* * *n1) gener. (одобрение, положительная оценка) estimaciюn, (слова признающегося в чём-л.) confesiюn, aceptación, fama, admision (заслуг и т.п.), reconocimiento (заслуг, факта и т.п.)2) law. adjudicación, admisión, aquiescencia, cognición, confesión de parte, convalidación, confesión
См. также в других словарях:
Reconocimiento — Saltar a navegación, búsqueda Reconocimiento es el término militar utilizado para la acción de búsqueda activa de información sobre un enemigo u otras condiciones mediante la observación física. Es parte de la inteligencia del combate. Es… … Wikipedia Español
reconocimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de reconocer o reconocerse: vuelo de reconocimiento, el reconocimiento del lugar, un reconocimiento médico. Lo más importante es el reconocimiento de las propias limitaciones. avión de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconocimiento — m. mét. explor. Exploración e inspección médica de carácter local o general. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
reconocimiento — 1. m. Acción y efecto de reconocer o reconocerse. 2. gratitud … Diccionario de la lengua española
reconocimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de reconocer: ■ el ejército ha realizado un reconocimiento del terreno. 2 Sentimiento de agradecimiento hacia la persona de la que se recibe un beneficio o una atención: ■ mi reconocimiento por su ayuda … Enciclopedia Universal
reconocimiento — (m) (Básico) identificación de algo ya conocido por sus características propias Ejemplos: El sistema de reconocimiento de voz permite convertir palabras habladas en texto escrito. Detuvieron al ladrón después del reconocimiento fotográfico… … Español Extremo Basic and Intermediate
reconocimiento — {{#}}{{LM R33152}}{{〓}} {{SynR33967}} {{[}}reconocimiento{{]}} ‹re·co·no·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Distinción e identificación entre otros por rasgos o características propios: • Los testigos fueron convocados para proceder al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconocimiento — s m 1 Acto de reconocer: reconocimiento de un territorio, reconocimiento de un enfermo, reconocimiento de un compromiso, reconocimiento de un sindicato 2 Manifestación de agradecimiento a alguien por el esfuerzo que se tomó por algo, por alguien… … Español en México
reconocimiento — sustantivo masculino 1) agradecimiento, gratitud. «Publicar un beneficio es un acto de reconocimiento; querer a su bienhechor es el acto propio de la gratitud. El que se da prisa a pagar un servicio generoso que le hicieron con otro servicio,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Reconocimiento geotécnico — Saltar a navegación, búsqueda Antes de acometer cualquier proyecto u obra de ingeniería civil o edificación, es necesario conocer las características del terreno involucrado. Con este fin, se debe realizar un reconocimiento geotécnico del terreno … Wikipedia Español
Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Georgia, Rusia, Osetia del Sur y Abjasia. El reconocimiento internacional de la independencia de … Wikipedia Español