Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ик+разведка

  • 1 разведка

    n
    1) gener. uuring, ka âîåí. luure, luureretk
    2) geol. eeluurimine

    Русско-эстонский универсальный словарь > разведка

  • 2 разведка рыбы эхолотом

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > разведка рыбы эхолотом

  • 3 разведка

    72 С ж. неод.
    1. luure, luureretk (ka sõj.); воздушная \разведкаа õhuluure, иностранная \разведкаа välisluure, ледовая \разведкаа mer. jääluure, \разведкаа погоды ilmaluure, ilmastikuluure, \разведкаа рыбы эхолотом kalaluure kajaloodiga, идти в \разведкау luurele minema, \разведкаа боем sõj. luurelahing;
    2. geol. uuring, uurimine; магнитная \разведкаа magnetiline uuring

    Русско-эстонский новый словарь > разведка

  • 4 разведка

    luure; luureretk; salaluure; uurimine; uuring

    Русско-эстонский словарь (новый) > разведка

  • 5 военный

    126 П
    1. sõja-, sõjaline; sõjanduslik; \военныйое время sõjaaeg, \военныйые действия sõjategevus, \военныйое дело sõjandus, sõjaasjandus, \военныйый корабль sõjalaev, \военныйая готовность sõjavalmidus, sõjaline valmisolek, \военныйая наука sõjateadus, \военныйый коммунизм aj. sõjakommunism, \военныйое положение jur. sõjaseisukord, sõjaseadus (van.), \военныйый преступник sõjaroimar, sõjakurjategija, \военныйая промышленность sõjatööstus, \военныйые силы sõjavägi, sõjajõud (mitm.), \военныйая тайна sõjasaladus, \военныйый трибунал sõjatribunal, \военныйый блок sõjaline blokk v liit, \военныйая интервенция sõjaline interventsioon v sekkumine v sekkumus v vahelesegamine, \военныйое вмешательство (1) sõjaline sekkumine, (2) sõjaväeline sekkumine (sisepoliitikas), \военныйая разведка sõja(väe)luure, \военныйые расходы sõjakulud, \военныйый союз sõjaliit;
    2. sõjaväe-, sõjaväeline; \военныйая база sõjaväebaas, \военныйый врач sõjaväearst, \военныйый бюджет sõjaväe-eelarve, \военныйый лётчик sõjaväelendur, \военныйый моряк mereväelane, \военныйый округ sõjaväeringkond, \военныйый прокурор sõjaväeprokurör, \военныйая служба sõjaväeteenistus, \военныйые власти sõjaväevõimud, \военныйый атташе sõjaväeatašee, \военныйый городок sõjaväeasula, sõjaväelinnak, \военныйая подготовка sõjaväeline väljaõpe, \военныйая диктатура sõjaväediktatuur, sõjaväeline diktatuur, \военныйое обучение riigikaitseõpetus, sõjaväeõpetus, sõjaväeline õpetus v väljaõpe;
    3. ПС м. од. sõjaväelane

    Русско-эстонский новый словарь > военный

  • 6 конный

    126 П
    1. hobuse-, hobu-; \конныйый завод hobusekasvandus, hobusearetla, \конныйая сбруя hobuseriistad, -rakmed, \конныйая ярмарка hobuselaat, \конныйые грабли hobureha, looreha, \конныйый привод hobuajam;
    2. ratsa-; \конныйая артиллерия ratsasuurtükivägi, \конныйая разведка ratsaluure, \конныйый пробег ratsavõistlus, \конныйый спорт ratsasport;
    3. ПС м. од. ratsanik, ratsamees; трое \конныйых kolm ratsameest

    Русско-эстонский новый словарь > конный

  • 7 магнитный

    126 П füüs. magnet-, magnetiline; \магнитныйое поле magnetväli, \магнитныйая буря magnettorm, \магнитныйая головка magnetpea, \магнитныйая лента magnetlint, \магнитныйая запись magnetsalvestus, \магнитныйая цепь el. magnetahel, magnetring, \магнитныйый барабан info magnettrummel, \магнитныйая энергия magnetiline energia, \магнитныйая вязкость magnetiline viskoossus, \магнитныйая постоянная magnetiline konstant, \магнитныйая разведка geol. magnetiline uuring

    Русско-эстонский новый словарь > магнитный

  • 8 тепловой

    120 П soojus-, sooja-, termo-, kuumus-, kuuma-; infrapuna-; \тепловойая энергия soojusenergia, \тепловойая сеть soojusvõrk, soojavõrk, \тепловойая электростанция soojuselektrijaam, \тепловойой двигатель soojusmootor, \тепловойая изоляция soojusisolatsioon, termoisolatsioon, soojustus, \тепловойое расширение soojuspaisumine, \тепловойое излучение soojuskiirgus, \тепловойое действие soojustoime, kuumustoime, утрата \тепловойого ощущения med. soojatundetus, soojatuimus, \тепловойой удар med. kuumarabandus, \тепловойая защита kuumuskaitse, kuumakaitse, soojusvarje, soojavarje, \тепловойой процесс soojuslik protsess, \тепловойое равновесие soojuslik tasakaal, \тепловойые свойства termilised omadused, \тепловойая маскировка sõj. infrapunamoondamine, \тепловойая разведка infrapunaluure

    Русско-эстонский новый словарь > тепловой

  • 9 электрический

    129 П elekter-, elektri-, elektriline; \электрическийий транспорт elektervedu, elekterveondus, elektertransport, \электрическийое охлаждение elekterjahutus, \электрическийое обогащение elekterrikastus, elektriline rikastumine, \электрическийое освещение elektervalgustus, elektrivalgustus, \электрическийое отопление elekterküte, elektriküte, \электрическийая станция elektrijaam, jõujaam, \электрическийий ток elektrivool, \электрическийое поле elektriväli, \электрическийая цепь elektriahel, vooluring, \электрическийий заряд elektrilaeng, \электрическийая дуга elektrikaar, kaarleek, \электрическийие потери elektrikadu, \электрическийая сеть elektrivõrk, \электрическийий двигатель elektrimootor, \электрическийая лампа elektrilamp, (elektri)pirn, (kõnek.), \электрическийий утюг elektritriikraud, \электрическийий камин elektrikamin, \электрическийие часы elektrikell, \электрическийий звонок elektrikõlisti, \электрическийий стул elektritool, \электрическийая подстанция (elektri)alajaam, \электрическийий пылесос tolmuimeja, \электрическийий шнур nöörjuhe, \электрическийий стрелочный указатель (1) elektriline osutinäidik, (2) raudt. elektriline pöörangutähisti, \электрическийие шумы elektriline müra, \электрическийая разведка geol. elektriline uuringumeetod v uuring, обыкновенный \электрическийий скат zool. elektrirai, marmorrai (kala Torpedo marmorata), \электрическийий угорь zool. elektriangerjas ( Electrophorus electricus), \электрическийий сом zool. elektrisäga ( Malapterus electricus)

    Русско-эстонский новый словарь > электрический

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… …   Морской словарь

  • Разведка (значения) — Разведка: Разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте. Разведка месторождений, геологическая разведка совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого… …   Википедия

  • Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Разведка месторождений —         твёрдых полезных ископаемыx (a. mineral exploration; н. Prospektion der Mineralienlagerstatten, Erkundung der festen Bodenschatze; ф. prospection des gisements mineraux, exploration des gites mineraux; и. prospeccion de yacimientos de… …   Геологическая энциклопедия

  • РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… …   Толковый словарь Ушакова

  • разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… …   Словарь синонимов

  • Разведка береговой охраны — Coast Guard Intelligence …   Википедия

  • Разведка подземных вод —         (a. ground water exploration; н. Exploration der Untertagegewasser; ф. prospection aquifere, prospection des eaux souterraines; и. prospeccion de aguas subterraneas, exploracion de aguas subterreneas, reconocimiento de aguas subterraneas) …   Геологическая энциклопедия

  • Разведка корпуса морской пехоты США — (англ. Marine Corps Intelligence)  подразделение Корпуса морской пехоты США, ведущее разведывательную деятельность. В соответствии с законом № 12333 от 4 декабря 1981 «О разведывательной деятельности Соединённых Штатов» входит в… …   Википедия

  • РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, совокупность работ для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. Состоит из трех главных стадий: предварительной, детальной (см. ДЕТАЛЬНАЯ РАЗВЕДКА) и эксплуатационной (см. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ …   Энциклопедический словарь

  • разведка в зоне чрезвычайной ситуации — разведка в зоне ЧС Вид обеспечения действий сил и средств РСЧС, заключающийся в сборе и передаче органам повседневного управления и силам достоверных данных об обстановке в зоне чрезвычайной ситуации, необходимых для эффективного проведения… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»