-
21 manejo de armas
сущ.1) общ. обращение с оружием2) юр. владение огнестрельным оружием, применение огнестрельного оружия -
22 uso de armas de fuego
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > uso de armas de fuego
-
23 uso indebido de armas de fuego
Испанско-русский универсальный словарь > uso indebido de armas de fuego
-
24 ceba
f1) Ам. взрыва́тель, ка́псюль, запа́л ( огнестрельного оружия)2) де́тские писто́ны3) Куба отка́рмливаемый скот4) больша́я скло́нность, пристра́стие к чему-л.••echar la ceba Кол. — стошни́ть, вы́рвать (безлич.) по́сле вы́пивки
estar a media ceba К.-Р. — быть под хмелько́м [под гра́дусом]
-
25 patada
f; Ам.1) отда́ча ( огнестрельного оружия)2) неблагода́рность3) головокруже́ние ( от выпитого вина)4) К.-Р. вонь, злово́ние••a las patadas Арг., Пар., Ур. — небре́жно, гру́бо, топо́рно
estar de la patada М.; нн. — де́ло дрянь
tener patada — ударя́ть в го́лову, быть кре́пким ( о вине)
-
26 quemar
1. vt; в соч.1) Куба; нн. уда́рить (шар противника; в игре)2) Ч. попа́сть бито́й (на основную черту; в игре)3) Арг., Вен., Кол., М., П.; нн. ра́нить; уби́ть ( из огнестрельного оружия)4) Кол.; нн. клейми́ть, таври́ть ( скот)5) Ц. Ам., М.; нн. доноси́ть; я́бедничать; клевета́ть на кого-л.6) Куба, М., П.-Р. обману́ть, провести́7) Арг., М. дискредити́ровать; унижа́ть8) П.-Р. осужда́ть, пригова́ривать кого-л.2. vi; Куба; нн.; в соч.1) спеши́ть2) убега́ть•- quemarse••quemar con uno П.-Р. — прости́ться с кем-л. ( хлопнув ладонью по его ладони)
-
27 tranca
I f; Ам.пья́нка, попо́йкаII f1) Ам. кали́тка2) Кол. ве́рша из тростника́ ( для ловли рыбы)3) Арг., Пар. предохрани́тель ( у огнестрельного оружия)••III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.saltar las trancas М. — потеря́ть терпе́ние, взбунтова́ться
до́ллар, пе́со••IV f; Бол.; жарг.соуча́стник кра́жиV Ч.; мед.запо́рVI f; Кубамужско́й полово́й член -
28 BUFONASO
сущ.Disparo de arma de fuego. -
29 QUEMAR
гл.убивать с помощью огнестрельного оружия. Лишать репутации, авторитета, уничтожать морально кого-либоMatar a balazos; desprestigiar, desacreditar, arruinar moralmente a alguien. -
30 bandolera
fплечевой ремень; широкая портупея; перевязь ( для ношения огнестрельного оружия) -
31 calibrar
vt1) калибровать; выверять калибр ( огнестрельного оружия)2) учитывать, принимать в расчёт ( что-либо), сообразовываться ( с чем-либо) -
32 can
I m1) книжн. собака, пёс2) взвод ( в старинном оружии)3) курок ( огнестрельного оружия)4) уст. одно очко ( при игре в кости)5) стр. консоль6) тех. собачка, защёлка••Can Luciente — Сириус ( звезда)
can que mata al lobo — овчарка; волкодав
a can que lame ceniza, no le fiar la harina погов. ≈≈ искушение на грех наводит; плохо не клади, вора во грех не вводи
II m Дом. Р.can que mucho ladra, ruin es para casa погов. — собака, которая много лает, вора в дом пускает
1) вечеринка2) шум, гвалтIII m -
33 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ноша- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; ценз9) обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготыechar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)
10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)- a carga cerrada
- sentarse la carga••carga de plástico — пластик, взрывчатка
a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии
echar la carga de sí, soltar la carga — сбросить (стряхнуть) с плеч
echarse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой
ser en carga — надоедать, докучать, досаждать
volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать
¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему?
-
34 coz
f1) лягание, брыкание2) удар копытомdar (pegar) coces — лягаться, брыкаться
3) отдача ( огнестрельного оружия)4) см. culata 2)5) водоворот6) грубость, хамство7) комель, толстый конец бревна••a coces loc. adv. — грубо; насильно
andar a coz y bocado разг. — резвиться, возиться; драться, толкаться ( о детях)
dar (tirar) coces contra el aguijón разг. — плевать против ветра; лезть на рожон
disparar (tirar) coces разг. — сопротивляться, брыкаться
soltar (tirar) una coz разг. — грубить; хамить (прост.)
-
35 culebrilla
f1) мед. лишай ( тропическая разновидность)3) зоол. амфисбена, двуходка4) (тж papel de culebrilla) ист. тонкая писчая бумага -
36 dar pepa
-
37 disparador
1. adj Мекс. 2. m1) стрелок2) спуск ( у огнестрельного оружия)4) мор. спусковое приспособление5) Мекс. прожигатель жизни, мот•• -
38 extractor
m1) экстрактор, экстракционный аппарат2) кондиционер3) воен. выбрасыватель ( огнестрельного оружия) -
39 pisto
m2) писто (блюдо из тушёных овощей, смешанных с яйцами)3) мешанина, каша (в речи, письме)4) Ц. Ам., Перу деньги, состояние5) Кол. ствол ( огнестрельного оружия)6) Мекс. напиток••a pistos loc. adv. разг. — бедно, убого, скудно
de pisto en pisto Бол. — понемногу, мало-помалу
darse pisto — важничать, возноситься, задаваться
-
40 calibrar
1) калибровать;2) выверять, устанавливать калибр огнестрельного оружия
См. также в других словарях:
ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ОБОРОТ — ОБОРОТ ОРУЖИЯ И ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ ОБОРОТ — ОБОРОТ ОРУЖИЯ И ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ — ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
Развитие огнестрельного оружия — Прошли века, прежде чем давно известная взрывная сила пороха стала использоваться для военных целей, а глубокое предубеждение к огнестрельному оружию воина, который до тех пор героически защищал себя собственной физической силой и… … Энциклопедия средневекового оружия
Применение огнестрельного оружия — (англ. use of fire arm) в РФ право определенных субъектов применять огнестрельное оружие в случаях, установленных законодательством. Сотрудники милиции вправе применять … Энциклопедия права
Применение огнестрельного оружия — (англ. use of fire arm) в РФ право определенных субъектов применять огнестрельное оружие в случаях, установленных законодательством. Сотрудники милиции вправе применять огнестрельное оружие лично или в составе подразделения в следующих случаях:… … Большой юридический словарь
Калибр огнестрельного оружия — Калибр огнестрельного оружия: значение, характеризующее внутренний диаметр направляющей части канала ствола огнестрельного оружия... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002 (утв.… … Официальная терминология
Магазин огнестрельного оружия — Магазин огнестрельного оружия: устройство огнестрельного оружия для размещения патронов, снабженное подающим механизмом... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002 (утв. Постановлением… … Официальная терминология
Отслеживание огнестрельного оружия — Отслеживание означает систематический учет и контроль огнестрельного оружия и, где это возможно, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему на всех этапах их прохождения от изготовителя до покупателя в целях оказания… … Официальная терминология
Приклад огнестрельного оружия — Приклад огнестрельного оружия: деталь огнестрельного оружия, предназначенная для упора в плечо при стрельбе... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ … Официальная терминология
Ствол огнестрельного оружия — Ствол огнестрельного оружия: основная часть огнестрельного оружия, представляющая собой трубу, в которой метаемому элементу сообщается движение в заданном направлении и с определенной скоростью... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ… … Официальная терминология