-
1 culata
culata -
2 culata
f.1 butt.2 hindquarters.3 cylinder head.* * *1 (de arma) butt2 AUTOMÓVIL cylinder head* * *SF1) (Mec) [de fusil] butt; [de cañón] breech; [de cilindro] head2) (Zool) haunch, hindquarters3) (=parte trasera) rear, back4) Cono Sur (=cobertizo) hut, shelter* * *1) (de escopeta, revólver) butt; ( de cañón) breech2) ( de motor) cylinder head* * *= butt.Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.----* reparación de la junta de culata = head work.* salir el tiro por la culata = backfire, misfire.* * *1) (de escopeta, revólver) butt; ( de cañón) breech2) ( de motor) cylinder head* * *= butt.Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
* reparación de la junta de culata = head work.* salir el tiro por la culata = backfire, misfire.* * *A (de una escopeta, un revólver) butt; (de un cañón) breechB (de un motor) cylinder head* * *
culata sustantivo femenino
( de cañón) breech
culata sustantivo femenino
1 (de arma) butt
2 Auto cylinder head
' culata' also found in these entries:
Spanish:
Tiro
English:
backfire
- boomerang
- butt
* * *culata nf1. [de arma] butt2. [de motor] cylinder head3. [de animal] hindquarters* * *f butt* * *culata nf: butt (of a gun) -
3 culata
f1) правая (левая) часть крупа3) воен. казённая часть5) см. culo 2)6) Ам. боковая (щековая) стена8) тех. головка цилиндра ( двигателя внутреннего сгорания)••salir(le) (a uno) el tiro por la culata разг. — выйти боком; обернуться против кого-либо -
4 culata
-
5 culata
f3) воен. казённая часть5) см. culo 2)6) Ам. боковая (щековая) стена7) Р. Пл. навес, укрытие (для скота и т.п.)8) тех. головка цилиндра ( двигателя внутреннего сгорания)••salir(le) (a uno) el tiro por la culata разг. — выйти боком; обернуться против кого-либо
-
6 culata
сущ.2) воен. казённая часть, приклад3) тех. конец, торец4) авт. край5) горн. глубина шпура6) электр. ярмо -
7 culata
f1) Ам. фронто́н2) фаса́д ( здания)3) бокова́я стена́, щекова́я стена́4) Арг., Пар., Ур. наве́с, укры́тие (для скота и т.п.) -
8 culata
-
9 culata
• butt• buttstock• gunsmith's• Gunter's chain• stock of the rifle -
10 culata
f• Am přístřešek• Am stříška• tech. komora• voj. pažba* * *f• fyz. jho (magnetu)• stav. čelná stěna• tech. dno (pístu)• tech. hlava (válce)• zadek (koňský aj.) -
11 CULATA
сущ.(букв.приклад. а также нужно учесть culo - задница.) смотри(чтобы не залезли) сзади. Задний карман брюк,Guarda espaldas. Bolsillo trasero del pantalon. -
12 Culata
букв.звучит как слово приклад, но происходит явно от culo (задница. задний карман брюк)Bolsillo trasero del pantalon. -
13 culata
-
14 culata
f 1) задница; крупа (на кон); 2) воен. приклад; задната част на дулото на огнестрелно оръжие. -
15 culata marina
сущ.судостр. головка блока цилиндров судового двигателя (traducción de inglãs a español del termino Marine Head: culata marina) -
16 culata de cilindros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > culata de cilindros
-
17 culata de pistón
сущ.тех. днище поршня -
18 culata de relé
сущ.тех. ярмо реле -
19 culata maciza
сущ.тех. головка, отлитая заодно с цилиндром -
20 culata magnética
сущ.тех. магнитное ярмо
См. также в других словарях:
culată — CULÁTĂ, culate, s.f. Partea dinapoi a ţevii unei arme de foc, în care se află locaşul închizătorului. – Din it. culatta. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 culátă s. f., pl. culáte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
culata — sustantivo femenino 1. Parte posterior de las armas de fuego por donde se sujetan o se apoyan en el hombro: la culata de un fusil. El soldado empezó a dar golpes de culata cuando se le acabó la munición. 2. Área: mecánica Parte de los coches que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culata — 1. f. Parte posterior de la caja de la escopeta, pistola o fusil, que sirve para asir y afianzar estas armas cuando se hace la puntería y se disparan. 2. Parte posterior del tubo de cualquier arma grande o pieza de artillería. 3. Parte posterior… … Diccionario de la lengua española
culata — s.f. [der. di culo ], pop. [colpo preso sul sedere, cadendo a terra] ▶◀ (non com.) culattata, (pop.) sederata … Enciclopedia Italiana
culata — (Probablemente del ital. culatta.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Parte posterior de la caja de las escopetas, pistolas o fusiles, por donde se agarran o apoyan para disparar: ■ le golpeó el hombro con la culata y se lo descoyuntó. 2 MILITAR… … Enciclopedia Universal
culata — s. nalgas. ❙ «A Gayola le pesa demasiado la culata. Tú, en cambio tienes buenas piernas.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. ❙ ▄▀ «La mujer del portero está buenísima. Tie ne una culata así de grande, la tía.» 2. salir el tiro por la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
culata — cu·là·ta s.f. 1. CO volg., colpo battuto col sedere cadendo a terra: prendere una culata | colpo dato con il sedere: mi ha spostato con una culata 2. TS macell. → culaccio {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec … Dizionario italiano
culata — {{#}}{{LM C11242}}{{〓}} {{[}}culata{{]}} ‹cu·la·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un arma de fuego,{{♀}} parte posterior que sirve para agarrarla o apoyarla antes de disparar. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un motor de explosión,{{♀}} pieza metálica… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
culata — sustantivo femenino anca (de una caballería), grupa. ▌ salir el tiro por la culata locución frustrarse, fracasar, estropearse, malograr, desgraciar, desbaratar, irse al traste (coloquial), irse al carajo (coloquial), irse al cuerno (coloquial). * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Culata (motor) — Saltar a navegación, búsqueda Culata de un motor Ford. La culata, tapa de cilindros o tapa del bloque de cilindros es la parte superior de un motor de combustión interna que permite el cierre de las cámaras de combustión. Constituye el cierre… … Wikipedia Español
Culata Jovai — Saltar a navegación, búsqueda Kulàta jovài (pronunciación. culàta yovài, del guaraní paraguayo). En la Argentina, suele escribirse culàta yobài. Es el nombre con el que se designa en guaraní, al partido arquitectónico y la construcción típica de… … Wikipedia Español