-
1 assembly room
зала; -
2 aula
• зала в университет -
3 board room
• зала за заседания -
4 hall
• зала• хале, хол -
5 Fechtboden m
зала {ж} за фехтовка -
6 Muckibude f [ugs.]
зала {ж} за бодибилдинг -
7 Saal m
зала {ж} -
8 Vorführraum m
зала {ж} за прожекции -
9 hall of fame
зала {ж} на славата -
10 hall
{hɔ:l}
1. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале
2. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)
3. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец)
4. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом
concert HALL концертна зала
the HALLs (съкр. от music HALLs)
HALL of Justice съдебна палата
5. антре, преддверие
6. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's HALL)
7. ам. коридор* * *{hъ:l} n 1. зала; салон; приемна/банкетна зала; хале; 2. универс* * *чертог; хол; салон; палата; приемна; антре; зала;* * *1. concert hall концертна зала 2. hall of justice съдебна палата 3. the halls (съкр. от music halls) 4. ам. коридор 5. антре, преддверие 6. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом 7. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале 8. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец) 9. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's hall) 10. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)* * *hall[hɔ:l] n 1. зала, салон, приемна (банкетна) зала; concert \hall концертна зала; music-\hall мюзикхол, вариете; концертна зала; 2. трапезария (в университет) (и dining-\hall); обед в университетска трапезария; 3. замък, къща (резиденция) на земевладелец; 4. голяма обществена сграда; община, палата; сграда (зала) за събрания на организация, дом; town \hall община, общинска палата, градски съвет; H. of Justice съдебна палата; \hall of residence; 5. общежитие при университет; 6. антре, преддверие; хол, вестибюл (и entrance-\hall); 7. коридор; 8. (производствено) хале; machine \hall машинна зала, машинно отделение. -
11 sale-room
{'seilrum}
1. аукционна зала
2. зала/помещение за продажби* * *{'seilrum} n 1. аукционна зала; 2. зала/помещение за продаж* * *n акционна зала; магазин (при работилница);sale-room; n 1. аукционна зала; 2. зала/помещение за продажби.* * *1. аукционна зала 2. зала/помещение за продажби* * *sale-room[´seil¸ru:m] n 1. аукционна зала; 2. зала (салон) за клиенти (в модна къща). -
12 chamber
{'tfeimba}
I. 1. стая, спалня
р1 мебелирани стаи
2. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала
to hear a case in CHAMBERs разглеждам дело по съкратено производство
3. зала (за аудиенции и пр.)
4. камара (в парламент), double CHAMBER system пол. двукамарна система
5. CHAMBER of Commerce/Trade търговска камара
6. анат. кухина, бот. алвеола
7. дупка (в скала, почва)
8. тех. камера
9. патронник, гнездо (на револвер)
10. chamber-pot
II. 1. дълбая, издълбавам
2. настанявам/затварям в стая
3. разделям на отделения
III. a муз. камерен* * *{'tfeimba} n 1. стая; спалня; р1 мебелирани стаи; 2. pi адвок(2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. настанявам/затварям в стая{3} а муз. камерен.* * *чертог; спалня; стая; палата; продупчвам; зала; камара; камера; камерен;* * *1. chamber of commerce/trade търговска камара 2. chamber-pot 3. i. стая, спалня 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. a муз. камерен 6. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала 7. to hear a case in chambers разглеждам дело по съкратено производство 8. анат. кухина, бот. алвеола 9. дупка (в скала, почва) 10. зала (за аудиенции и пр.) 11. камара (в парламент), double chamber system пол. двукамарна система 12. настанявам/затварям в стая 13. патронник, гнездо (на револвер) 14. р1 мебелирани стаи 15. разделям на отделения 16. тех. камера* * *chamber[´tʃeimbə] I. n 1. стая; спалня; pl мебелирани стаи; ергенска квартира; 2. зала; audience \chamber зала за аудиенции; presence \chamber тронна зала; 3. камара (в парламента); the double \chamber system полит. двукамарна система; the Upper ( Lower) C. Горната (Долната) камара; (в Англия) Камара на лордовете (на общините); C. of Commerce ( Trade) търговска камара; C. of Deputies Камарата на представителите (в САЩ); 4. pl адвокатска кантора; кабинет на съдия; to hear a case in \chamber разглеждам дело по съкратено производство; 5. анат. кухина; бот. алвеола; дупка (в скала, почва); 6. патронник, гнездо (на револвер); 7. тех. камера; 8. мин. прострел; 9. = chamber-pot; II. v 1. издълбавам; продупчвам; 2. правя дъга (на подметката на обувка, на седло); 3. затварям (в стая); 4. разделям на отделения. -
13 saloon
{sə'lu:n}
1. салон, зала (в параход, хотел и пр., за изложби), зала за пътници от първа класа (в кораб)
SALOON deck палуба за пътници от първа класа
SALOON passenger пътник от първа класа
SALOON bar първокласен бар (в ресторант и пр.)
2. жп. салон-вагон
3. вид голям закрит автомобил
4. ам. кръчма, пивница, бар* * *{sъ'lu:n} n 1. салон, зала (в параход, хотел и пр., за изложби* * *зала; кръчма;* * *1. saloon bar първокласен бар (в ресторант и пр.) 2. saloon deck палуба за пътници от първа класа 3. saloon passenger пътник от първа класа 4. ам. кръчма, пивница, бар 5. вид голям закрит автомобил 6. жп. салон-вагон 7. салон, зала (в параход, хотел и пр., за изложби), зала за пътници от първа класа (в кораб)* * *saloon[sə´lu:n] n 1. салон (на параход); салон вагон; зала; \saloon passenger пасажер на кораб в I класа; shooting \saloon стрелбищна зала; \saloon pistol ( rifle) пистолет (карабина) за стрелба на закрито; the last chance \saloon последната възможност; 2. ам. кръчма; пивница, бар; 3. тип закрит автомобил. -
14 salon
{sæ'lɔ:n}
1. n фp. салон, приемна стая/зала
2. ист. прием на видни общественици, литератори и пр. в салоните на дама от висшето общество
3. изложбена зала
4. ежегодна изложба на картини на живи художници
5. моден/козметичен салон* * *{sa'lъ:n} n фp. 1. салон, приемна стая/зала; 2. ист. прием на в* * *салон;* * *1. n фp. салон, приемна стая/зала 2. ежегодна изложба на картини на живи художници 3. изложбена зала 4. ист. прием на видни общественици, литератори и пр. в салоните на дама от висшето общество 5. моден/козметичен салон* * * -
15 assembly
{ə'sembli}
1. събиране, събрание
ASSEMBLY point, point/place of ASSEMBLY сборен пункт
ASSEMBLY room (s) зала за събрания, балове и пр.
ASSEMBLY hall зала за събрания и пр. (в училище)
2. законодателно/съвещателно тяло, съвет, събрание
the General ASSEMBLY Общото събрание (на ООН)
3. воен. (сигнал за) сбор
4. тех. монтиране, монтаж
ASSEMBLY room/shop монтажен цех
ASSEMBLY line монтажна линия
ASSEMBLY belt монтажен конвейер
ASSEMBLY hall монтажно отделение в завод за самолети и пр* * *{ъ'sembli} n 1. събиране; събрание; assembly point, point/place of* * *събрание; сборен;* * *1. assembly belt монтажен конвейер 2. assembly hall зала за събрания и пр. (в училище) 3. assembly hall монтажно отделение в завод за самолети и пр 4. assembly line монтажна линия 5. assembly point, point/place of assembly сборен пункт 6. assembly room (s) зала за събрания, балове и пр 7. assembly room/shop монтажен цех 8. the general assembly Общото събрание (на ООН) 9. воен. (сигнал за) сбор 10. законодателно/съвещателно тяло, съвет, събрание 11. събиране, събрание 12. тех. монтиране, монтаж* * *assembly[ə´sembli] n 1. събрание; \assembly point, point ( place) of \assembly сборен пункт; \assembly-room зала за събрания, балове и пр.; 2. законодателно или съвещателно тяло, съвет; \assembly-man член на съвет; General A. Общото събрание на ООН; 3. монтиране, монтаж; \assembly line монтажен конвейер; производствена линия; \assembly hall монтажно отделение в завод за самолети; 4. механизъм; агрегат; устройство; turbo-pump \assembly турбопомпен агрегат; 5. воен. (сигнал за) сбор; 6. комп. асемблиране, сглобяване (на компютър). -
16 salle
f. (frq. °sal) 1. зала, помещение; салон; стая; кабинет; аудитория; отделение; цех; salle de concert концертна зала; salle de séjour дневна стая; salle des pas perdus чакалня (пред канцелария); salle de classe класна стая; salle d'opération операционна (зала); salle d'attente чакалня (за пътници); salle d'armes, d'escrime зала за фехтовка; salle а manger столова, трапезария; salle de lecture читалня; salle de bains баня (в частен дом, хотел); 2. всички зрители, слушатели в дадена зала; 3. базар, покрит пазар. -
17 auditorium
{,ɔ:di'tə:riəm}
n зала, салон, аудитория (театрална, концертна)* * *{,ъ:di'tъ:riъm} n зала, салон, аудитория.* * *аудитория;* * *n зала, салон, аудитория (театрална, концертна)* * *auditorium[¸ɔ:di´tɔ:riəm] n 1. зала, салон; аудитория; кораб (на църква); 2. приемна (в манастир). -
18 court
{kɔ:t}
I. 1. (вътрешен) двор
2. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием
to hold COURT давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели
the COURT of St James английският кралски двор
3. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала
COURT of law/justice/judicature, law COURT съд
COURT of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд
to go to COURT завеждам дело, съдя се (с някого)
to bring to COURT (for trial) съдя
to clear the COURT поканвам публиката да напусне съдебната зала
to come before the COURT явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело)
to put/rule out of COURT лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам
to put oneself out of COURT провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда
to settle out of COURT помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд
in COURT в съда
in open COURT при открити врата, в открито заседание
4. (събрание на) управително тяло
5. игрище, корт
the ball is in your own COURT прен. твой ред е (да действуваш)
6. ам. сляпа улица
7. ам. мотел
8. ухажване, внимание, почтителност
to pay/make (one's) COURT to ухажвам, увъртам се около
9. attr дворцов, съдебен
II. 1. ухажвам, увъртам се около
2. домогвам се до, мъча се да спечеля
to COURT sleep мъча се да заспя
3. сам си търся (неприятност и пр.)
to COURT danger излагам се на опасност
to COURT death рискувам живота си
to COURT disaster търся си белята* * *{kъ:t} n 1. (вътрешен) двор; 2. дворец, палат; (кралски) двор; (2) {kъ:t} v 1. ухажвам, увъртам се около; 2. домогвам се до, м* * *ухажвам; съд; съдилище; почтителност; палат; придворен; двор; дворец; игрище; корт;* * *1. (събрание на) управително тяло 2. attr дворцов, съдебен 3. court of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд 4. court of law/justice/judicature, law court съд 5. i. (вътрешен) двор 6. ii. ухажвам, увъртам се около 7. in court в съда 8. in open court при открити врата, в открито заседание 9. the ball is in your own court прен. твой ред е (да действуваш) 10. the court of st james английският кралски двор 11. to bring to court (for trial) съдя 12. to clear the court поканвам публиката да напусне съдебната зала 13. to come before the court явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело) 14. to court danger излагам се на опасност 15. to court death рискувам живота си 16. to court disaster търся си белята 17. to court sleep мъча се да заспя 18. to go to court завеждам дело, съдя се (с някого) 19. to hold court давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели 20. to pay/make (one's) court to ухажвам, увъртам се около 21. to put oneself out of court провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда 22. to put/rule out of court лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам 23. to settle out of court помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд 24. ам. мотел 25. ам. сляпа улица 26. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием 27. домогвам се до, мъча се да спечеля 28. игрище, корт 29. сам си търся (неприятност и пр.) 30. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала 31. ухажване, внимание, почтителност* * *court[kɔ:t] I. n 1. съд, съдилище, съдебна палата; съдия, съдии; to bring ( take) to \court изправям пред съда, съдя; \court of law ( justice), law-\court съд; \court of appeal апелативен съд; \court of first instance съд от първа инстанция; \court of inquiry 1) комисия за разследване; 2) официално разследване; \court of referees третейски съд; kangaroo \court инсценирано съдебно заседание; prize \court съд за разглеждане на случаи с взети като военна плячка кораби; Supreme C. върховен съд; C. of Session върховният съд на Шотландия; contempt of \court обида (незачитане) на съда; to bring ( a case) into (to) \court завеждам дело; to clear the \court поканвам публиката да напусне съда; to come before the \court явявам се пред съда; to hold (a) \court провеждам съдебно заседание; to put ( rule) out of \court лишавам от право на иск; прен. отхвърлям като несъстоятелен, остарял ( довод); правя невъзможен, обърквам; to put o.s. out of \court компрометирам се, провалям каузата си; to have a friend at \court имам вуйчо владика, имам връзки; to settle a case out of \court помирявам се преди разглеждането на дело, не докарвам работата до съд; in \court в съда; in open \court при открито заседание; 2. игрище, корт; the ball is in your \court ти си на ход, топката е в тебе; 3. двор, вътрешен двор (и courtyard); 4. двор (и прен.), дворец, палат; the C. of St. James английският кралски дворец; to hold \court 1) давам прием; 2) обграден съм с внимание; вдигат ми се акциите (не винаги заслужено); to be laughed out of \court бивам отхвърлен като несериозен, отнасят се пренебрежително към ( мен); 5. ам. (събрание на) управително тяло; 6. уличка, тясна улица; сляпа улица; 7. отдел в изложбена палата, музей и пр.; 8. обикаляне, ухажване; почтителност; to ( make) pay o.'s \court to обикалям, ухажвам; 9. attr дворцов; съдебен; II. v 1. обикалям, ухажвам; 2. гледам да спечеля, домогвам се до; • to \court danger излагам се на опасност; to \court death рискувам живота си; to \court disaster търся си белята; to \court a rebuff правя всичко, за да ми откажат; to \court ( woo) sleep опитвам да заспя. -
19 courtroom
{'kɔ:trum}
n съдебна зала* * *{'kъ:trum} n съдебна зала.* * *n съдебна зала* * *courtroom[´kɔ:t¸rum] n съдебна зала. -
20 dissecting-room
{di'sektiŋ,rum}
n дисекционна зала* * *{di'sektin,rum} n дисекционна зала.* * *n дисекционна зала* * *dissecting-room[di´sektiʃ¸ru:m] n мед. дисекционна зала.
См. также в других словарях:
зала — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зала — провинция (медье) в современной Венгрии. Зала комитат Венгерского королевства. Зала река в Венгрии … Википедия
зала́танный — залатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
ЗАЛА — ЗАЛА, залы, жен. (разг.). То же, что зал. «Зевал средь модных и старинных зал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зала и Зало — ж. ср. устар. 1. То же, что: зал Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАЛА — ЗАЛ, а, м. и (устар.) ЗАЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛА — жен. зал муж. пространный покой, обычно первая комната жилого дома, для приема, собраний, плясок; нарочно устроенная обширная комната, для общественных сходбищ или съездов; первая приемная; сборная. Зальный, к зале относящийся Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
зала — сущ., кол во синонимов: 1 • зал (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зала — Азалия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Зала (комитат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зала. Зала/Zala Административный центр (1910) Залаэгерсег … Википедия
Зала (медье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зала. Зала венг. Zala Герб … Википедия
