-
1 зала
hall(в театър) auditorium, houseзаседателна зала a conference roomзала за аудиенций an audience chamber* * *за̀ла,ж., -и hall; (в театър) auditorium, house; (в летище, гара и пр.) обикн. амер. concourse; в \залаа спорт. indoor (attr.); \залаа за аудиенции audience chamber; заседателна \залаа conference room; концертна \залаа concert hall; пълна \залаа full house; спортна \залаа sports/gym hall, gymnasium; съдебна \залаа court-room; тронна \залаа throneroom, presence chamber.* * *chamber: a presence зала - тронна зала; hall: a concert зала - концертна зала; saloon; assembly room* * *1. (в театър) auditorium, house 2. hall 3. ЗАЛА за аудиенций an audience chamber 4. заседателна ЗАЛА a conference room 5. концертна ЗАЛА a concert hall 6. пълна ЗАЛА a full house 7. съдебна ЗАЛА a court-room 8. тройна ЗАЛА a throneroom, a presence chamber -
2 зала
жhall; roomдемонстраційна зала — showroom, demonstration hall
зала чекання (пасажирів) — waiting room ( for passengers); амер. concourse
читальна зала — reading room, reading-room, reding-hall
-
3 зала
-
4 зала
2) American: front room (в небольшом доме) -
5 зала университета
Construction: aula -
6 зала
ж.hall; ( во дворце) audience chamber; ( в частном доме) reception-roomгимнастический зал — gym, gymnasium (pl. -sia)
танцевальный зал — dance-hall; ball-room
зрительный зал — hall, auditorium
полный зал (о театре и т. п.) — packed audience, full house
-
7 зала
зал -
8 Зала
р. (Венгрия) Zala -
9 зала
hall -
10 зала в университет
aulaБългарски-Angleščina политехнически речник > зала в университет
-
11 зала за заседания
board roomБългарски-Angleščina политехнически речник > зала за заседания
-
12 зала
см. зал -
13 зала
ж. уст.= зал -
14 зала
жен.; устар.; см. зал -
15 зала ж на славата
hall of fame -
16 зала
[zala] hall (n) -
17 кондиционер воздуха компьютерного зала
кондиционер воздуха компьютерного зала
блок кондиционирования воздуха для компьютерного зала
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционер воздуха компьютерного зала
-
18 удалит из зала заседаний
1. expel from the hall2. expelling from the hallРусско-английский военно-политический словарь > удалит из зала заседаний
-
19 удаленный из зала заседаний
Русско-английский военно-политический словарь > удаленный из зала заседаний
-
20 удалять из зала заседаний
1. expel from the hall2. expelled from the hallзал заседаний; конференц-зал — convention hall
3. expelling from the hallРусско-английский военно-политический словарь > удалять из зала заседаний
См. также в других словарях:
зала — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зала — провинция (медье) в современной Венгрии. Зала комитат Венгерского королевства. Зала река в Венгрии … Википедия
зала́танный — залатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
ЗАЛА — ЗАЛА, залы, жен. (разг.). То же, что зал. «Зевал средь модных и старинных зал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зала и Зало — ж. ср. устар. 1. То же, что: зал Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАЛА — ЗАЛ, а, м. и (устар.) ЗАЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛА — жен. зал муж. пространный покой, обычно первая комната жилого дома, для приема, собраний, плясок; нарочно устроенная обширная комната, для общественных сходбищ или съездов; первая приемная; сборная. Зальный, к зале относящийся Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
зала — сущ., кол во синонимов: 1 • зал (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зала — Азалия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Зала (комитат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зала. Зала/Zala Административный центр (1910) Залаэгерсег … Википедия
Зала (медье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зала. Зала венг. Zala Герб … Википедия