-
1 большая зала
-
2 в глубине зала
prepos.gener. en el fondo de la sala -
3 помещение, зала
narchit. (во дворце и т.п.) dependencia -
4 удалить из зала суда
-
5 удалять из зала суда
vlaw. hacer salir del salón, retirar de la audiencia -
6 заладить
зала́дитьразг.: \заладить одно́ и то же ripetadi ĉiam la samon.* * *сов. прост.1) ( начать повторять) comenzar a machacarзала́дить одно́ и то же — traer siempre en boca, cantar la misma cantilena
2) ( упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)вете́р зала́дил дуть — al viento le dio por soplar
он зала́дил петь ка́ждое у́тро — tenía la costumbre de cantar (le daba por cantar) cada mañana
* * *vsimpl. (ñà÷àáü ïîâáîðàáü) comenzar a machacar, (óïîðñî äåëàáü ÷áî-ë.) tener la costumbre de (+inf.), darle por (+inf.) -
7 залаять
-
8 залаять
-
9 удалять
несов.см. удалить* * *v1) gener. ausentar, proscribir, alejar, apartar, distanciar, eliminar, obviar, retirar2) eng. despojear, evacuar, extraer, sacar, remover3) law. excluir, retirar (из зала суда), sacar (из зала суда) -
10 заладиться
(чаще с отриц.) cuajar viрабо́та не зала́дилась — trabajo no cuaja (va de capa caída)
* * *vgener. cuajar (чаще с отриц.) -
11 удалять
excluir, ( из зала суда) retirar, sacar
См. также в других словарях:
зала — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зала — провинция (медье) в современной Венгрии. Зала комитат Венгерского королевства. Зала река в Венгрии … Википедия
зала́танный — залатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
ЗАЛА — ЗАЛА, залы, жен. (разг.). То же, что зал. «Зевал средь модных и старинных зал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зала и Зало — ж. ср. устар. 1. То же, что: зал Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАЛА — ЗАЛ, а, м. и (устар.) ЗАЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛА — жен. зал муж. пространный покой, обычно первая комната жилого дома, для приема, собраний, плясок; нарочно устроенная обширная комната, для общественных сходбищ или съездов; первая приемная; сборная. Зальный, к зале относящийся Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
зала — сущ., кол во синонимов: 1 • зал (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зала — Азалия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Зала (комитат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зала. Зала/Zala Административный центр (1910) Залаэгерсег … Википедия
Зала (медье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зала. Зала венг. Zala Герб … Википедия