-
1 деиствие
с1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал -
2 многосторонность
ж1. мат. бисёррӯягӣ, серрӯягӣ, серрахӣ, серпаҳлу будан(и)2. чандтарафагӣ, чандтарафа будан(и); многосторонность договора чандтарафа будани шартнома3. ҳартарафагӣ, ҳартарафа будан(и); - обучения ҳартарафа будани таълим -
3 перезаключёние
с (по знач. гл. перезаключить) аз нав бастан(и); - н договора аз нав бастани шартнома, нав кардани шартнома -
4 подписание
с (по знач. гл. подписать 1) имзо кардан(и), имзогузорӣ, даст мондан(и); подписание договора имзо кардани шартнома -
5 проект
м1. лоиҳа, нақша, тарҳ; проект электростанции лоиҳаи сохтмони станцияи электрикӣ2. лоиҳа, мусаввада; проект договора лоиҳаи шартнома; проект закона лоиҳаи қонун3. қасд, азм, ният, нақша; проект путешествия азми (нақщаи) саёҳат <> мертворождённый проект лоиҳаи ношоям, кори беҳуда -
6 пункт
м1. пункт, нуқта, маҳал, ҷой; командный пункт пункти фармонфармоӣ (фармондиҳӣ); наблюдательный пункт дидбонгоҳ; населённый пункт ҷои (мавзеи) аҳолинишин; ссыпной пункт анбори ғалларезӣ2. модда, банд; пункт договора моддаи шартнома3. нуқта, давра, марҳила; исходный пункт марҳилаи аввал; кульминационный пункт авҷ4. полигр. пункт по пунктам, пункт за пунктом бо тартиб, мураттабан, нуқта ба нуқта -
7 пролонгация
ж (по знач. гл. пролонгировать) тамдид, дароз кардани мўҳлат (муддат), давом додани мӯҳлати эътибор; пролонгация договора тамдиди аҳднома, дароз кардани мӯҳлати эътибор шартнома -
8 процедура
ж1. расму қоида, тартиб, маросим; процедура подписания договора маросими имзои шартнома; судебная процедура мурофиаи суд2. мед. муолиҷа -
9 расторжение
с (по знач. гл. расторгнуть) вайронкунӣ, бекоркунӣ; қатъкӯнӣ; расторжение брака бекоркунии ақди никоҳ; расторжение договора вайронкунии шартнома -
10 ратификация
ж тасдиқ кардан(и); ратификация договора о торговле тасдиқ кардани муоҳидаи тиҷорат -
11 скрепление
с1. (по знач. гл. скрепить) пайванд (васл); маҳкам кардан(и); тасдиқ кардан(и); скрепление брусьев маҳкам кардани чӯбҳои чортарош; скрепление договора имзои шартнома2. тех. гира; рельсовые скрепления гираи релс -
12 статья
ж1. макола; передовая статья сармақола; журнальная статья мақолаи журнал2. модда, фиқра, фақара; статья договора моддаи аҳднома3. фин. офиц. модда; статьй дохода моддаҳои даромад; разнести статьи расхода моддаҳои хароҷотро ҷо ба ҷо карда навиштан4. прост. кор, гап; это другая статья ин гапи (ин кори) дигар5. прост. см. стать2;<>по всем статьям аз ҳар ҷиҳат, аз ҳар боб, аз ҳар хусус; подойти по всем статьям аз ҳар ҷиҳат маъқул шудан
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
