-
61 гармонограмма
necon. Harmonogramm (графическое изображение двух или нескольких связанных между собою рабочих процессов) -
62 единый закон
adjlaw. Einheitsgesetz (закон, действующий на территории двух или более стран) -
63 комбинированный огонь
adj1) navy. Mischfeuer (сигнальный, маячный)2) milit. kombiniertes Feuer3) nav. (сигнальный, маячный) Mischfeuer4) shipb. Kombinationslicht (двух- или трёхцветный)Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированный огонь
-
64 национальный патент
adj1) law. Inlandspatent, inländisches Patent, nationales Patent2) patents. nationales Patent (в противоположность региональному патенту, действующему на территории двух или более стран) -
65 нумерация шеренг
-
66 олигополия
-
67 переводной словарь
adjGOST. Übersetzungswörterbuch (языковой словарь, в котором сопоставляются языковые единицы двух или более языков (ГОСТ 7.60 3.2.4.3.5.2.2.4)) -
68 система
n1) gener. Apparat, (разветвлённая) Nelz, Netzwerk, System2) geol. Formation, Formation (в стратиграфии), Formation (органическая), Periode (по Тула), Stoffsystem (из двух или более компонентов), System (стратиграфическая единица)3) Av. (космическая) Shuttle/Tow System, System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt5) liter. Maschinerie8) book. Raster9) econ. großes System10) road.wrk. Schar11) textile. Sorte12) electr. CGS-System, Centimeter-Gramm-Sekunden-System13) IT. (вычислительная) Anlage14) oil. C-H-O-N-System, System (напр., трубопроводов), System (напр., трубопроводов), System (напр. трубопроводов)15) food.ind. Passage (напр. размольная)16) patents. Ordnung17) microel. Methode18) progr. (управляющая) Leitungssystem19) autom. Werk20) f.trade. Gefüge21) hydraul. Kreislauf22) aerodyn. Konfiguration23) nav. Aufbau24) astrophys. RGU-System25) cinema.equip. Verfahren, valenzmetrisches System -
69 соединённый
adj2) eng. geschaltet, verbunden, zusammengefügt3) law. Adhäsions- (íàïð. -klage), Anschluß, assoziiert4) econ. geballt (напр., концерн, "слепленный", соединеный из двух или нескольких фирм)5) auto. eingekuppelt, gekuppelt6) IT. verknüpft7) atom. gekoppelt8) autom. eingebunden9) nav. geschlossen10) shipb. starrgekoppelt -
70 теплообменник типа Акку-Блок
nconstruct. Akku-Block (блок в составе двух или более накопителей, которые попеременно то "заряжаются" тёплым воздухом, отводимым изнутри, то "разряжаются" холодным воздухом, подаваемым снаружи)Универсальный русско-немецкий словарь > теплообменник типа Акку-Блок
-
71 гармонограмма
(графическое изображение двух или нескольких связанных между собой рабочих процессов) HarmonogrammРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > гармонограмма
-
72 несовместимость стабилизаторов
( явление взаимного ослабления действия двух или нескольких стабилизаторов) Antagonismus der StabilisatorenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > несовместимость стабилизаторов
-
73 ток экзальтации
(увеличение результирующего тока при протекании на электроде одновременно двух или нескольких параллельных реакций) ExaltationsstromРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ток экзальтации
-
74 совместный счёт
Gemeinschaftskonto n; ( двух или нескольких владельцев) Oder-Konto nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > совместный счёт
-
75 совместный счёт
-
76 пряжа
( из двух или более нитей) Bindfaden, Fasergarn, ( нить из волокон ограниченной длины) Fasergespinst, Gespinst, gesponnenes Garn, Garn -
77 склеивание
Ankleben, Anleimen, (напр. двух или нескольких плёнок) Kaschieren, Kleben, Leimen, Leimung, Überziehen, Verkleben, Verleimen, Zementieren -
78 высоковакуумный насос
высоковакуумный насос
Вакуумный насос, работающий на ступени самого низкого давления системы, состоящей из двух или более последовательно соединенных насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высоковакуумный насос
-
79 гибридный сорт
гибридный сорт
Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивания двух или более соответственно подобранных родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибридный сорт
-
80 замоноличивание cтыков
замоноличивание cтыков
Превращение в монолит зоны сопряжения двух или более сварных железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замоноличивание cтыков
См. также в других словарях:
двух или трехпроводный — (2 или 3 проводный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или однолезвийный — (2 или однолезвийный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или однопутный — (2 или однопутный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или пятиголосный — (2 или 5 голосный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехвагонный — (2 или 3 вагонный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехдольный — (2 или 3 дольный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехлинзовый — (2 или 3 линзовый) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехосный — (2 или 3 осный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехслойный — (2 или 3 слойный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехсотлетний — (2 или 3 сотлетний) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехчастный — (2 или 3 частный) … Орфографический словарь-справочник