-
101 изменение
n1) gener. Abwechselung, Modelung, Modifizierung, Rerement, Umkehr (напр., к лучшему), Veränderung, Wandlung, Wechsel, Verstellung (голоса, почерка), Abwandelung, Abwechslung, Abänderung, Umstrukturierung, Umänderung2) comput. Berichtigung3) geol. Abwandlung, Spielart, Umgestaltung, Umprägung, Verwandlung, Wechselspiel4) Av. Auswanderung (пеленга), Variation (Var.), Verlauf (напр. по времени)5) med. Modifikation, Alteration6) fr. Revirement7) obs. Wechselbrief8) liter. Umwälzung9) milit. (конструктивное) Formänderung (материально-технических средств)10) eng. Umschlag (погоды, настроения)11) book. Wandel12) gram. Abbeugung13) construct. Volumenänderung14) law. Novelle (закона), Umstellung, Verlegung (адреса), Wechsel (законодательства), Wandelung15) econ. Umkehrung (напр. тенденции), Variation16) fin. Umschichtung, Verschiebung17) insur. Abänderung (поправка)18) mining. Neugestaltung19) psych. Alteration (в результате повреждения), Interpolation, Umgestaltung (в результате повреждения)20) radio. Umschlag (цвета, окраски, полярности)21) electr. Anderung22) food.ind. Veränderung (ñì. òæ Veränderungen), Umschlag (окраски)23) busin. Entwicklung24) microel. Hub (выходного напряжения)26) f.trade. Revision, Umwandlung, Wechsel (òê. sg), Änderung27) watchm. Abwanderung28) nav. Auswanderung (курсового угла цели), Umschlag (погоды) -
102 изменение Я
npsychoan. Ich-Veränderung (совокупность архаических ограничений и установок, сложившихся у Я на различных этапах развития защитного конфликта и оказывающих отрицательное воздействие на его способность к адаптации) -
103 изменение по Су
-
104 изменение
alterasjon, avveksling, endring, forandring, modifikasjon, omgjørelse, omskifte, omskiftelse, skiftning, variasjon, veksel, veksling -
105 изменение
-
106 изменение
1) variation; changement2) transformation, modification -
107 изменение
alteration, fluctuation, change, conversion, development, shift in smb's position, trend, variation -
108 изменение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изменение
-
109 изменение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изменение
-
110 изменение
modosítás• váltózás* * *с1) változásизмене́ние погоды — időváltozás
2) ( видоизменение) változtatás, módosításвнести́ измене́ния — ( во что) módosításokat eszközölni, végrehajtani
-
111 изменение
-
112 изменение
değişim,değişme* * *с1) ( действие) değişme; değiştirmeизмене́ние направле́ния ве́тра — rüzgar istikametinin değişmesi
с це́лью измене́ния пла́на — planı değiştirmek amacıyla
2) değişiklik; değişimка́чественные измене́ния — nitel değişimler
внести́ измене́ние в план — planda bir değişiklik yapmak
без измене́ний — değişiklik yapılmadan; değiştirilmeden; olduğu gibi; ayniyle ( дословно)
-
113 изменение
сÄnderung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > изменение
-
114 изменение
сущ.• bilon• konwersja• modyfikacja• mutacja• nawracanie• nawrócenie• obrót• odchylenie• odmiana• permutacja• przebudowa• przekształcenie• przemiana• przeobrażanie• przeobrażenie• przerodzenie• przeróbka• przesiadka• transformacja• wahanie• wariacja• wymiana• zamiana• zdradzenie• zluzowanie• zmiana• zwrot* * *mutacja, odmiana, przemiana, zmiana -
115 изменение
sb. ændring, forandring, skift, variation* * *sb nvs till изменить2 forandring, ændring; overgang. -
116 изменение
cambiamento, ( порядка) interversione, modifica, mutamento -
117 изменение
changement m ( когда старое заменяется) | modification f ( когда старое исправляется) -
118 изменение
η αλλαγή, η μεταβολή, η μετατροπή, η τροποποίηση- во времени - στο χρόνο, χρονική -- в цене (торг.фин.) - τιμής- знака - σήμα-τος/συμβόλου- цен (торг.фин.) - των τιμώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изменение
-
119 изменение
-
120 изменение
altération, changement, évolution, modification, variation
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
изменение — См … Словарь синонимов
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, изменения, ср. (книжн.). Действие по гл. изменить изменять в 1 знач. и измениться изменяться. Изменение функций. Изменение голоса. Подвергнуть коренному изменению что нибудь. Изменение слова по падежам и числам. В изменение… … Толковый словарь Ушакова
Изменение — Изменение ♦ Changement Становление или потенция в действии; переход из) одного места в другое (пространственное движение, по Аристотелю); из одного состояния в другое; от одной формы или величины к другой и т. д. «Все проходит, ничто не… … Философский словарь Спонвиля
изменение — направленное соответствие состояний объекта; различие в существовании объекта; отношение, последовательность состояний; одно изменение вызывается другим; связь объекта с самим собой (происходят #. произошли #. вызывать #). переход. вз...… … Идеографический словарь русского языка
изменение — ИЗМЕНЕНИЕ, видоизменение, перемена, преобразование, книжн. варьирование, книжн. модификация, книжн. трансформация, книжн. трансформирование ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, видоизменять/ видоизменить, менять, переменять/переменить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. изменить 1, ся. 2. Поправка, перемена, изменяющая что н. прежнее. Внести изменения в закон. Коренные изменения в жизни общества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗМЕНЕНИЕ — англ. change; нем. Veranderung; Wandel. Процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений. см. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО. Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
изменение — колебание отклонение от номинальной величины разброс параметров вариация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колебаниеотклонение от… … Справочник технического переводчика
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации