-
61 Einbuchtung
сущ.1) общ. арест, выгиб, загиб, изгиб, заключение2) геол. вогнутость, излучина, (Ceph.) синус (линии роста), бухтообразное углубление (о форме границ верен)3) разг. затон, вогнутость (берега), углубление (русла реки, канала)4) воен. изгиб (линии фронта), затон (реки)5) тех. впадина, сгиб, провал (кривой)6) авт. углубление7) горн. внедрение8) текст. пережабина9) электр. выемка10) океаногр. вогнутость берега -
62 Krümmung
f выгиб м.; закругление с.; извилина ж. (напр., дороги); изгиб м.; излучина ж. (реки); искривление с.; колено с.; кривая ж. (дороги; пути); кривизна ж. (порок древесины); кривизна ж. мат.; лука ж. (реки); ответвление с.; отвод м.; поворот м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krümmung
-
63 Stromkrümmung
f извилина ж. реки; излучина ж. реки; меандр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromkrümmung
-
64 Flußkrümmung
-
65 Krümmung
f =, -en1) изгиб, выгиб; искривление; закругление; поворот; кривая (дороги, пути); извилина (напр., дороги); излучина, лука ( реки)2) мат. кривизна3) пятка крюка ( хоккейной клюшки) -
66 Schlinge
f =, -n1) петляeine Schlinge knüpfen — завязывать петлюden gebrochenen Arm in der Schlinge tragen — носить( сломанную) руку на перевязиj-m die Schlinge um den Hals legen ( über den Kopf werfen) — надеть кому-л. петлю на шею (тж. перен.); повесить кого-л.2) аркан; лассоdie Schlinge über den Nacken des Pferdes werfen — набросить аркан на шею лошадиeine Schlinge legen — расставлять сети (кому-л.); устроить западню ( ловушку) (кому-л.)sich ( den Kopf) ( geschickt) aus der Schlinge ziehen ≈ (ловко) вывернуться ( выпутаться) из беды ( из затруднительного положения); выйти сухим из водыer hat sich in der Schlinge gefangen, er ist in die Schlinge gegangen — он попался в ловушку ( на удочку)er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen — он попался в свои собственные сети, он стал жертвой собственных козней4) "колпачок", петля ( коньки) -
67 Flusswindung
сущ.океаногр. изгиб реки, излучина, меандр -
68 Schlinge
сущ.2) геол. змеевидная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), извилистая складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), петлеобразная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), (Brach.) петля (брахидиума)3) мор. карлингс4) перен. западня, ловушка5) текст. незамкнутая петля, сукрутина7) кож. петля-напуск8) дер. строп, трелёвочная петля, чокер9) ВМФ. огон10) судостр. кница -
69 Schlinge des Flusses
сущ.геол. извилина реки, излучина, меандрУниверсальный немецко-русский словарь > Schlinge des Flusses
-
70 Serpentine
сущ.1) общ. извилины дороги, извилистая (горная) дорога, извилистая линия, серпантин2) геол. серпантина (реки)3) воен. серпентина4) тех. извилина, излучина, меандр5) ж.д. извивающаяся кривая6) авт. зигзагообразная дорога, петля дороги7) дор. горная дорога, извилистая дорога, петля (дороги) -
71 Windung
сущ.1) общ. извилина, изгиб, виток, извилистая линия2) геол. (For., Gastr., Ceph.) îáîðîò, (Gastr.) завиток, излучина, лука, меандр, навивание, направление навивания, спираль, серпентина (реки)3) тех. кручение, наматывание, оборот, свивка, скручивание, петля (змеевика)4) стр. виток (винтовой линии)5) астр. оборот (спиральной ветви галактики)6) дор. выгиб7) текст. навивка8) электр. намотка (см. также Windungen)9) палеонт. завиток10) дер. работа лебёдкой12) эл.маш. виток (виток обмотки)13) кинотех. обмотка, виток (напр., плёнки в рулоне) -
72 Schleife
(Brach.) петля (брахидиума)витоквихревой следзавихрениеизлучинамеандрпетля рекишлейфDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schleife
-
73 Schlinge des Flusses
извилина рекиизлучинамеандрDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlinge des Flusses
-
74 Windung
(For., Gastr., Ceph.) палеонт. оборот(Gastr.) палеонт. завитокпалеонт. завитокпалеонт. излучинапалеонт. лукапалеонт. меандрпалеонт. навиваниепалеонт. направление навиванияпалеонт. серпентина (реки)палеонт. спиральDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Windung
-
75 Krümmung
f1) матем. кривизна2) кривизна ( порок древесины)3) изгиб, выгиб; искривление; закругление; поворот; кривая (дороги; пути); извилина (напр. дороги); излучина, лука ( реки); поворот4) изгиб5) колено, отвод, ответвление•- Krümmung einer Kurve -
76 Flusskrümmung
f1. изгиб реки2. речная излучина; меандрDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flusskrümmung
-
77 Krümmungsarm
mизлучина рукава рекиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Krümmungsarm
-
78 Flußmäander
сущ.геол. извилина реки, излучина, меандр -
79 Mäanderkrümmung
сущ.геол. излучина, меандр, лука (реки) -
80 Mäanderschleife
сущ.геол. излучина, меандр, лука (реки)
См. также в других словарях:
излучина реки — Участок извилистого речного русла между двумя смежными точками перегиба его осевой линии. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы EN bend DE Flussschlinge FR méandre … Справочник технического переводчика
излучина реки — upės vingis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės vagos lanko pavidalo posūkis. atitikmenys: angl. river bend vok. Fluβkrümmung, f rus. излучина реки, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Излучина — реки Руза … Википедия
Излучина — (Светлый Яр,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мелиоративная 5, Светлый Яр, Россия … Каталог отелей
излучина — Плавные изгибы русла равнинной реки, радиус кривизны которых зависит от водоносности реки и скорости ее течения. → Рис. 201 Syn.: меандра … Словарь по географии
ИЗЛУЧИНА — ИЗЛУЧИНА, излучины, жен. (обл. и книжн.). Крутой поворот, изгиб (преим. реки). Река в этом месте делает несколько излучин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛУЧИНА — ИЗЛУЧИНА, ы, жен. Крутой поворот, изгиб реки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛУЧИНА — извилина реки, т. е. отклонение русла от прямолинейного направления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
излучина — Образовано суффиксальным способом от излука, в диалектах известного в значении изгиб реки . Чередование к/ч происходит в зависимости от последующей гласной: лукоморье – излучина. Излука – в свою очередь произведено от лука – изгиб … Этимологический словарь русского языка Крылова
Излучина — ж. 1. Крутой поворот реки. отт. перен. разг. Перемена, поворот в жизни, судьбе. 2. Извилина, изгиб чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Излучина — криволинейный, петлеобразный участок русла меандрирующей реки, меняющий свои очертания в плане в ходе естественного руслового процесса. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь