-
1 anschienen
-
2 einen gebrochenen Arm ruhigstellen
гл.мед. положить сломанную руку в гипс, положить сломанную руку в лубокУниверсальный немецко-русский словарь > einen gebrochenen Arm ruhigstellen
-
3 anschienen
vtкласть ( положить) в шину ( сломанную конечность) -
4 Beinschiene
f1) мед. шина, наложенная на сломанную ногу2) см. Beinröhre3)pl Beinschienen — спорт. щитки вратаря -
5 Schlinge
f =, -n1) петляeine Schlinge knüpfen — завязывать петлюden gebrochenen Arm in der Schlinge tragen — носить( сломанную) руку на перевязиj-m die Schlinge um den Hals legen ( über den Kopf werfen) — надеть кому-л. петлю на шею (тж. перен.); повесить кого-л.2) аркан; лассоdie Schlinge über den Nacken des Pferdes werfen — набросить аркан на шею лошадиeine Schlinge legen — расставлять сети (кому-л.); устроить западню ( ловушку) (кому-л.)sich ( den Kopf) ( geschickt) aus der Schlinge ziehen ≈ (ловко) вывернуться ( выпутаться) из беды ( из затруднительного положения); выйти сухим из водыer hat sich in der Schlinge gefangen, er ist in die Schlinge gegangen — он попался в ловушку ( на удочку)er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen — он попался в свои собственные сети, он стал жертвой собственных козней4) "колпачок", петля ( коньки) -
6 den gebrochenen Arm in der Schlinge trägen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den gebrochenen Arm in der Schlinge trägen
-
7 eingipsen
vt1) мед положить в гипс; загипсоватьéínen gebróchenen Arm éíngipsen — загипсовать сломанную руку
éínen Nágel in die Wand éíngipsen — укрепить гвоздь в стене при помощи гипса
-
8 Gips
m <-es, о видах -e>1) гипс (материал)éíne Státue in Gips ábgießen* — отлить статую в гипсе
2) сокр Gipselverband гипсовая повязкаdas gebróchene Bein in Gips légen — накладывать гипс на сломанную ногу
-
9 gipsen
-
10 anschienen
ánschienen vt мед.класть в ши́ну ( сломанную конечность)
См. также в других словарях:
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия
ВЫТЯЖЕНИЕ — (extensio, distractio), механический леч. прием, служащий для удлинения, смещения, выпрямления, иммобилизации и разгрузки определенных частей тела или отдельных тканей, В. может производиться живой мышечной силой, тяжестью собственного тела или… … Большая медицинская энциклопедия
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия
Реймрес, Яков Иванович — (23. 02. 1818 15. 10. 1877) В 1839 окончил ИАХ со званием худ. арх. XIV класса. С 1840 рисовальщик в чертежной комиссии для построения храма Христа Спасителя. С 1845 74 мл. пом. главного архит. храма Христа Спасителя. С 1848 акад. Работал также… … Большая биографическая энциклопедия
Калао — (Buceros bicornis) птица семейства птиц носорогов (См. Птицы носороги) отряда ракшеобразных. Оперение чёрное с белым. На клюве имеются 2 рога (отсюда название «двурогая птица носорог»). Длина около 120 см. К. распространён в лесах … Большая советская энциклопедия
Ломбардо — (Lombardo) фамилия или, что вероятнее, прозвище нескольких итальянских художников, получивших его вследствие своего происхождения из Ломбардии и трудившихся по части ваяния и зодчества в Венеции, в XV и XVI ст. Во главе их должен быть поставлена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голень — I Голень (crus) сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Различают переднюю и заднюю области голени, граница между которыми проходит изнутри по внутреннему краю большеберцовой кости, а снаружи по линии, идущей… … Медицинская энциклопедия
срасти́ть — сращу, срастишь; прич. страд. прош. сращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. сращивать). 1. Заставить срастись (сломанную кость). [Конон] поскользнулся и переломил ногу. Костоправ попался плохой, срастил ногу небрежно. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
фикси́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. (сов. также зафиксировать). Закрепить (закреплять), запечатлеть (запечатлевать) в рисунке, фотографии, в записи и т. д. явление, событие и т. д. Стенографистки фиксировали не то что каждое слово, но даже… … Малый академический словарь
КУК Джеймс — (Cook, James) КАПИТАН ДЖЕЙМС КУК (1723 1779), английский мореплаватель. Родился 27 октября 1728 в Мартон ин Кливленде (Йоркшир). У судовладельца в Уитби учился математике и навигации. Проявил себя как способный моряк и в 1755 мог стать капитаном… … Энциклопедия Кольера
СРАСТИТЬ — СРАСТИТЬ, сращу, срастишь, совер. (к сращивать), что. 1. Заставить срастись. Сломанную ногу у лошади очень трудно срастить. 2. Сплетая, сшивая или сколачивая, соединить вплотную (спец.). Срастить щетину с дратвой (сапож.). Срастить концы веревок … Толковый словарь Ушакова
