-
1 издёргать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > издёргать
-
2 fray
Ⅰfray [freɪ] n1) столкнове́ние, дра́ка;eager for the fray гото́вый лезть в дра́ку
2) шу́мная ссо́ра, сканда́лⅡfray [freɪ]1. n протёршееся ме́сто2. v1) протира́ть(ся), изна́шивать(ся); обтрёпывать(ся)2) раздража́ть; истрепа́ть, издёргать ( нервы) -
3 fray
[freɪ]1) Общая лексика: борьба, драка, издёргать, изнашивать, изнашиваться, износить, износиться, обтереть, обтирать, обтрёпанные края ( чего-л.) "бахрома" (на рукавах, брюках), обтрёпать, обтрёпывать, обтрёпываться, обтрепаться, протереть, протереться, протирать, протираться, пугать, раздражать, расстраивать, столкновение, трепать, устраивать столкновение, драку, шумная ссора, истрепать (нервы), протёршееся место, настораживать, отталкивать (имеется ввиду речью)3) Техника: износ трением, истирать, истираться, расплетаться (о канате)4) Книжное выражение: деятельность6) Автомобильный термин: срабатываться7) Детская речь: "войнушка"8) Лесоводство: рваться (о мебельной ткани)9) Текстиль: протёртость на ткани, распустившаяся кромка10) Швейное производство: осыпаться11) Макаров: износ, истирание, столкновение (драка), изношенный участок (напр. материала), изнашиваться (напр. о мебельной ткани), истираться (напр. о мебельной ткани), рваться (напр. о мебельной ткани) -
4 bother the life out of smb.
разг.(bother (harass, nag, pester, plague или worry) the life out of smb. (тж. worry smb. out of his life))извести, издёргать кого-л.; не давать кому-л. ни минуты покоя; ≈ вымотать (всю) душу; стоять над душой у кого-л‘I wish I'd never undertaken your house!’ said Bosinney suddenly. ‘You come down here worrying me out of my life!’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. I) — - Не надо мне было связываться с вашим домом, - сказал вдруг Босини. - Вы меня совсем задергали.
He bothered the life out of me, so I had to give in. — Он пристал ко мне с ножом к горлу, и я не мог ему отказать.
Large English-Russian phrasebook > bother the life out of smb.
-
5 fray
[freɪ] I сущ.драка, стычка; ссора, перепалкаThe second blow makes the fray. — Драка начинается со второго (ответного) удара.
Syn:II 1. гл.1) = fray outа) изнашиваться, вытираться ; обтрёпываться; расползаться ( о ткани)The fabric is very fine and frays easily. — Эта материя очень тонкая и легко изнашивается.
Syn:б) изнашивать2) трепать, дёргать ( нервы)Her nerves became severely frayed. — Её нервы совершенно издёрганы.
Syn:••2. сущ.to fray at / around the edges — ветшать, постепенно приходить в упадок
вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место ( ткани)
См. также в других словарях:
издёргать(ся) — издёргать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
издёргать — издёргать, издёргаю, издёргаем, издёргаешь, издёргаете, издёргает, издёргают, издёргая, издёргал, издёргала, издёргало, издёргали, издёргай, издёргайте, издёргавший, издёргавшая, издёргавшее, издёргавшие, издёргавшего, издёргавшей, издёргавшего,… … Формы слов
ИЗДЁРГАТЬ — ИЗДЁРГАТЬ, издёргаю, издёргаешь, совер. (к издергивать) (разг.). 1. что. Многократно дергая, испортить, истрепать. Дети издергали всю бахрому у скатерти. 2. что. Расщипать, разорвать, дергая (устар.). Издергать полотно на корпию. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЁРГАТЬ — ИЗДЁРГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Привести в болезненно раздражённое, нервное состояние; измучить. И. придирками. | несовер. издёргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издёргать(ся) — издёргать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
издёргать — издёргать, аю, ает … Русский орфографический словарь
издёргать — см. измучить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. издергать гл. сов. • задергать … Словарь синонимов
издёргать — аю, аешь; издёрганный; ган, а, о; св. см. тж. издёргивать кого что разг. Привести в состояние болезненной утомлённости, раздражительности. Издёргать придирками. Его совсем издёргали на службе. Заботы, дела окончательно издёргали кого л … Словарь многих выражений
издёргать — аю, аешь; прич. страд. прош. издёрганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. издергивать). разг. Измучить, утомить чем л., сделать болезненно раздражительным. Я издерган с юных дней завистью, недовольством собой, неверием в свое дело. Чехов, Дом с… … Малый академический словарь
издёргать — (I), издёргаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) … Орфографический словарь русского языка
издёргать(ся) — из/дёрг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь