Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

извращённый+ум

  • 1 извращённый

    1) прич. перекру́чений, поперекру́чуваний, переве́рнутий, переве́рнений; ви́кривлений; спотво́рений; пору́шений; зіпсо́ваний, попсо́ваний; розбе́щений
    2) (в знач. прил.: искажённый) перекру́чений, переве́рнутий, переве́рнений, ви́кривлений, спотво́рений

    \извращённыйое толкова́ние — перекру́чене (ви́кривлене, спотво́рене) тлума́чення

    3) (в знач. прил.: ненормальный, противоестественный) зіпсо́ваний, протиприро́дний; (о наклонностях, вкусах) ненорма́льний, розбе́щений

    \извращённыйый вкус — зіпсо́ваний (ненорма́льний) смак

    Русско-украинский словарь > извращённый

  • 2 извращать

    извратить (слова, факты, смысл, содержание чего-либо) перекручувати, перекрутити, переинакшувати, переинакшити, перевертати, перевернути перебріхувати, перебрехати; калічити, покалічити, (о мн.) поперекручувати, попереинакшувати, поперевертати. [Поперекручував історію так, як її й досі перекручують (Куліш). Не перекручуйте правди. Мої слова переинакшено - я не так говорив (М. Грінч.). Хіба-ж тобі так було говорено? ти все по-своєму перевернув (М. Грінч.). Ніколи не перекаже так, як чула, а все перебреше (Харківщ.). Не виправив він мову в перекладі, а покалічив (М. Грінч.)]. -ть (характер, талант, вкус) - калічити, скалічити, покалічити, псувати, зі[о]псувати, (диал.) знатурювати, знатурити. [Нащо ви псуєте (калічите) вдачу дитині? Так знатурив собі смак, що тепер тільки й може їсти щось гостре (М. Грінч.)]. Извращённый - (о словах, фактах, смысле, содержании ч.-л.) перекручений, покручений, перебріханий, (по)калічений; (о характере, таланте, вкусе) покалічений, зіпсований, викривлений, збочений, знатурений. [Викривлений талант (Єфр.). Збочена вдача (Н.-Лев.). Покалічений розум (М. Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - изврат`ить
    1) ( ложно толковать) перекру́чувати, перекрути́ти и мног. поперекру́чувати, переверта́ти, переверну́ти и мног. попереверта́ти; викривля́ти, ви́кривити; ( искажать) спотво́рювати, спотво́рити; ( нарушать) пору́шувати, пору́шити
    2) ( портить) псува́ти (псую́, псує́ш), зіпсува́ти и мног. попсува́ти; (наклонности, вкусы) розбе́щувати, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш

    Русско-украинский словарь > извращать

  • 3 превратный

    1) (изменчивый) мінливий, змінливий, непостійний, несталий, хисткий. -ное счастье - мінливе, непостійне, зрадливе щастя;
    2) (извращённый) фальшивий, неправдивий, перевернутий, перекручений, переиначений, кривий. -ные толки - перекручені, неправдиві чутки. -ное понятие, толкование - неправдиве, фальшиве, криве розуміння, товмачення.
    * * *
    1) ( изменчивый) мінли́вий, зрадли́вий; ( неустойчивый) неста́лий
    2) ( извращенный) перекру́чений; ( ложный) неправди́вий, фальши́вий; ( ошибочный) помилко́вий, хи́бний; ( неправильный) непра́вильний

    Русско-украинский словарь > превратный

См. также в других словарях:

  • извращённый — извращённый, извращённая, извращённое, извращённые, извращённого, извращённой, извращённого, извращённых, извращённому, извращённой, извращённому, извращённым, извращённый, извращённую, извращённое, извращённые, извращённого, извращённую,… …   Формы слов

  • ИЗВРАЩЁННЫЙ — ИЗВРАЩЁННЫЙ, извращённая, извращённое; извращён, извращена, извращено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от извратить. Мальчик, извращенный дурным воспитанием. 2. только полн. Искалеченный, уродливо направленный, ненормальный. Извращенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВРАЩЁННЫЙ — ИЗВРАЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Противоестественный, уродливый. И. вкус. | сущ. извращённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • извращённый — извращённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • извращённый — извращённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (обнаруживающий извращенность) ён, ённа …   Русский орфографический словарь

  • извращённый — ая, ое. см. тж. извращённо, извращённость 1) Искажённый. И ое толкование. Извращённый смысл. 2) а) Отклоняющийся от естественной нормы; ненормальный, противоестественный. И ые вкусы …   Словарь многих выражений

  • извращённый — ён, ена извращённый, ён, ена (прич.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • извращённый — извращ/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • извращённый — 1. прич.; кр.ф. извращён, извращена/, щено/, щены/. Эти факты были сознательно извращены журналистом. 2. прил.; кр.ф. извращён, извращённа, щённо, щённы; извращённее. Привычки и вкусы этих людей извращённы …   Орфографический словарь русского языка

  • извращённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от извратить. 2. в знач. прил. Искаженный. Извращенное толкование. □ Всегда история эта передавалась в извращенном виде. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. 3. в знач. прил. Отклоняющийся от естественной нормы;… …   Малый академический словарь

  • извращённость — ИЗВРАЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Противоестественный, уродливый. И. вкус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»