-
41 извлекать из
•The computer retrieves data and instructions the memory unit within a single cycle of the processor.
•The necessary energy can be drawn from the thermal energy of the metal atoms.
•Bromine is mainly extracted from sea water.
•Specialized magnets are provided for extracting the particles the ring.
•Parts must be removed (or withdrawn) from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•When an atom is plucked out of a normal site and taken away from the crystal,...
•The energy the carrier derives from the electric field goes into vibrating the crystal lattice.
•Fresh water is recovered from sea water.
•Chemical energy is derived from fossil fuels, nuclear energy is derived from fission or fusion reactions, and solar energy is derived directly the Sun.
•Information about part machining is drawn from the computer memory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать из
-
42 извлекать
1) General subject: abstract, delve, derive, elicit, extract (корень), reap (from; выгоду), recover (из скважин), retrieve, take out, withdraw, draw income, suck out (пользу), import (информацию), bringing, bring3) Geology: raise (из земли), take, win (металл из руды)5) Medicine: exhaust6) Colloquial: fish13) Australian slang: screw14) Automobile industry: quarry, reclaim (напр. металл из отходов)15) Mining: clean up (ископаемое), draw out (крепь), flush out (керн), pull out (напр. стойки, целики), recover (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), rob, win (руду, уголь)16) Metallurgy: pick out18) Oil: come out (трубы или инструмент из скважины), extract (нефть, газ или инструмент из скважины), pull (буровой снаряд или трубы из скважины), pull out, remove (инструмент из скважины), retrieve (инструмент из скважины), withdraw (нефть из пласта)19) Business: derive from, draw out, raise, tap20) Automation: strip off21) Plastics: eject (изделие из пресс-формы)22) Robots: retrieve (информацию) -
43 извлекать из
Makarov: draw upon -
44 извлекать мёд
Agriculture: strain off (из сотов) -
45 извлекать
draw, get, recover, yield* * *извлека́ть гл.1. (получать продукт, особ. в химической технологии) extract2. ( обычно сопутствующий или побочный продукт) recoverре́ний извлека́ется (в ка́честве сопу́тствующего проду́кта) из молибде́новой руды́ — rhenium is recovered from molybdenum ore3. ( удалять) withdraw, remove4. (вынимать из чего-л.) produce, take out5.:извлека́ть ко́рень из числа́ — take [extract] the root of a number* * *1) take; 2) extract -
46 извлекать
-
47 извлекать
1) extract; isolate ( получать продукт)3) withdraw, remove ( удалять)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > извлекать
-
48 извлекать
v1) gener. (etw.) zum Vorschein bringen (на свет божий, что-л.), abgewinnen (что-л. из чего-л.), ausnehmen, entlocken (звуки из чего-л.), herausheben, hervorholen, hervorziehen, entziehen (что-л. из чего-л.), (aus D) ziehen (из чего-л.), extrahieren2) geol. fördern, ziehen (из скважины)3) colloq. auskramen4) eng. Gewinn, ausbauen, ausbringen, ausfahren, ausheben, entfernen, entnehmen (данные), wegziehen (напр. из запоминающего устройства)5) chem. tingieren6) construct. herausholen, herausziehen8) law. ziehen (напр., выгоду)10) fin. erzielen11) mining. abbauen, ausschlagen (øëàì), bergen, entfernen (крепь при погашении горной выработки), herausschlagen (крепь), hereingewinnen, hereinnehmen, in Verhieb nehmen, rauben (крепь), wiedergewinnen12) oil. entfernen (ценные компоненты), fangen, gewinnen13) food.ind. auslaugen (напр. сахар) -
49 извлекать
(= извлечь) extract, recover, withdraw• Большая часть нашей информации извлекается из экспериментов. - Much of our information comes from experiments.• Возможно, что основной урок, который мы извлекаем из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from these three examples is that...• Далее, мы можем извлечь (= получить) полезную информацию, изучая... - We can then obtain useful information by studying... -
50 извлекать
ekstrahere, framlokke -
51 извлекать
-
52 извлекать
extraire; récupérer; retirer -
53 извлекать
(доход и т.п.) derive, ( доход) draw -
54 извлекать
несов. извлека́ть, сов. извле́чь1) матем. добува́ти, добу́ти2) техн. ( вытаскивать) витяга́ти, ви́тягнути и ви́тягти; ( добывать - ещё) видобува́ти, ви́добути; ( вынимать - ещё) вийма́ти, вийня́ти; ( доставать - ещё) дістава́ти, діста́ти -
55 извлекать
несов. извлека́ть, сов. извле́чь1) матем. добува́ти, добу́ти2) техн. ( вытаскивать) витяга́ти, ви́тягнути и ви́тягти; ( добывать - ещё) видобува́ти, ви́добути; ( вынимать - ещё) вийма́ти, вийня́ти; ( доставать - ещё) дістава́ти, діста́ти -
56 извлекать
несов.; сов. - извле́чь1) çıkarmakизвлека́ть пу́лю (из раны и т. п.) — kurşunu çıkarmak
2) перен. almak; edinmekизвлека́ть о́пыт — tecrübe edinmek
извле́чь уро́к из пораже́ния — yenilgiden ders çıkarmak
••извлека́ть ко́рень — мат. kök almak
извле́чь квадра́тный ко́рень из девяти́ — dokuzun karekökünü almak
-
57 извлекать
глаг.• czerpać• derywować• odzyskać• odzyskiwać• pochodzić• wyciągać• wydobywać• wydobyć• wyrwać• wyrywać• wywodzić* * *(нить и т. п.) wysnuwać -
58 извлекать
-
59 извлекать
1. (получать продукт в химической технологии) αποσπώ 2. (сопутствующий или побочный продукт) επανακτώ 3. (удалять) αφαιρώ 4. (вынимать, доставать откуда-л.) εξάγω, βγάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > извлекать
-
60 извлекать
См. также в других словарях:
извлекать — Брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. Он высосал из него все, что только мог. Выжать из… … Словарь синонимов
ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлечь кого, что, откуда, из чего; вытаскивать, вынимать, выбирать, вытягивать; отделять важное, существенное; | делать выдержку. Извлекать рыбу неводом. Извлечь занозу. Из всякой смолки вода извлекает камедистые частицы, спирт… … Толковый словарь Даля
извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлекаю, извлекаешь (книжн.). несовер. к извлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извлекать — ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь), кого с чем. Надоедать, утомлять … Словарь русского арго
извлекать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN extract … Справочник технического переводчика
извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… … Толковый словарь Дмитриева
извлекать — ▲ перемещать ↑ из < > помещать внутрь извлекать перемещать изнутри наружу. достать. вынимать. доставать. вытаскивать. выкладывать. выхватывать (# саблю из ножен). выдернуть. вырвать. вытянуть. выудить. извлечь на свет . выпростать (# руки) … Идеографический словарь русского языка
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая … Большой толковый словарь русских глаголов
извлекать пользу — См … Словарь синонимов