Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

извлекать

  • 1 извлекать

    v
    1) gener. trekken, ontlokken, puren, te voorschijn brengen, uittrekken
    2) math. afscheiden

    Dutch-russian dictionary > извлекать

  • 2 извлекать выгоду

    v
    1) gener. (из кого-л., чего-л.) uitmelken, uitbuiten (из кого-л., чего-л.), woekeren (met-èç)
    2) liter. melken

    Dutch-russian dictionary > извлекать выгоду

  • 3 извлекать выгоду из

    v
    1) gener. (iets) produktief maken (чего-л.), profiteren (чего-л.)
    2) liter. munt uit (iets) slaan (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > извлекать выгоду из

  • 4 извлекать корень из числа

    v

    Dutch-russian dictionary > извлекать корень из числа

  • 5 извлекать пользу

    v
    liter. medenemen, meenemen

    Dutch-russian dictionary > извлекать пользу

  • 6 извлекать пользу из

    v
    gener. profiteren (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > извлекать пользу из

  • 7 de wortel uit een getal trekken

    извлекать корень из числа
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > de wortel uit een getal trekken

  • 8 profiteren

    поживиться
    * * *
    (d)
    извлекать пользу, извлекать выгоду ( van — из)
    * * *
    гл.
    общ. извлекать выгоду из (чего-л.), извлекать пользу из (чего-л.), использовать (что-л., van)

    Dutch-russian dictionary > profiteren

  • 9 trekken

    таскать, тащить, потащить; дёрнуть, подёргивать; удалить; вырвать, выдернуть; тянуть вытянуть; обнажить; отобрать; провести; (на)чертить; купить в автомате; получить; оставить; натянуть; составить; привлечь; играть с оттяжкой; (с)делать рывок; тянуть протянуть; дать настояться; оставить настояться; тянуть за; таскать за, дёрнуть за; драть; сложить; нахлобучить; спустить, опустить; пододвинуть к себе, придвинуть к себе; (по)тянуть на себя; (по)тянуть к себе; одеть через голову, натянуть через голову; уговорить; вынуть из; выхватить из; вырвать У; совершить поход; объехать; куриться; завариться; настояться; разыгрываться; дёргаться; определить темп; затянуть темп; притягивать манить; поднажать; идти по, пройти по, двигаться по; идти в направлении; переехать в, переселиться в; идти в поход, отправиться в поход; совершить путешествие, отправиться в поездку на машине
    * * *
    *
    1) тянуть, тащить
    2) дёргать, выдёргивать

    thee láten trékken — настаивать чай

    pensioen trékken — получать пенсию

    nut [vóordeel] uit iets trékken — извлекать из чего-л. пользу [выгоду]

    7) проводить (линию, границу)
    8) (z) двигаться, идти
    * * *
    гл.
    1) общ. дёргать, двигаться, делать настойку, извлекать, коробиться, получать, привлекать, сквозить, тянуть, проводить (линию, границу), совершать перелёт (о птицах), влечь, выдёргивать, вытаскивать, идти, отправляться, переселяться, странствовать, тащить, обнажать (меч, шашку и т.п.), настаивать (чай)
    2) с.-х. выгонять, выращивать
    3) бизн. выдавать, выставлять, трассировать (вексель)

    Dutch-russian dictionary > trekken

  • 10 afscheiden

    разъединить; разделить; обособить; выделить; огородить; выделить себя из; отделять; выделять; извлекать
    * * *
    *
    отделять; выделять
    см. тж. zich afscheiden
    * * *
    гл.
    1) общ. отделять
    2) матем. извлекать
    3) физиол. выделять

    Dutch-russian dictionary > afscheiden

  • 11 medenemen

    брать с собой; уводить с собой; увозить с собой; уносить; извлекать пользу
    * * *
    гл.
    1) общ. брать с собой, уводить с собой, увозить с собой, уносить

    Dutch-russian dictionary > medenemen

  • 12 meenemen

    забрать с собой, взять с собой; унести с собой; увести с собой; увезти с собой; подбросить; подкинуть
    * * *
    *
    взять с собой, брать с собой, уносить; перен. извлекать пользу
    * * *
    гл.
    1) общ. брать с собой, уводить с собой, увозить с собой, уносить

    Dutch-russian dictionary > meenemen

  • 13 melken

    *
    доить; перен. извлекать выгоду
    * * *
    гл.
    1) общ. держать коров, доить

    Dutch-russian dictionary > melken

  • 14 uitbuiten

    эксплуатировать; использовать,, (вос)пользоваться; выехать на; обыграть
    * * *
    (t)
    1) извлекать выгоду (из кого, чего); использовать
    * * *
    гл.
    общ. эксплуатировать, извлекать выгоду (из кого-л., чего-л.), использовать

    Dutch-russian dictionary > uitbuiten

  • 15 uittrekken

    стянуть, стащить; вырвать; выдвинуть; раздвинуть; распустить; выщипывать, выщипнуть; (за)конспектировать; уделить, отвести на; ассигновать
    * * *
    *
    1) снимать (одежду, обувь)
    2) вытаскивать, извлекать; вытягивать
    3) выделять (деньги, время)
    4) (z) выступать, уходить (из города и т. п.)
    * * *
    гл.
    общ. ассигновать, выступать, вытаскивать, делать выписки, снимать (одежду, обувь), выдёргивать, вырывать, вытягивать, извлекать, уходить (из города и т.п.), приводить выдержки (из книги), тянуть (проволоку)

    Dutch-russian dictionary > uittrekken

  • 16 munt uit slaan

    гл.
    перен. (iets) извлекать выгоду из (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > munt uit slaan

  • 17 ontlokken

    вызвать; выведать; выманить
    * * *
    гл.
    общ. выманивать, извлекать, вырывать (тайну, признание и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > ontlokken

  • 18 produktief maken

    прил.
    общ. (iets) извлекать выгоду из (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > produktief maken

  • 19 puren

    гл.
    1) общ. добывать, извлекать
    2) перен. черпать

    Dutch-russian dictionary > puren

  • 20 te voorschijn brengen

    гл.
    общ. вытаскивать, извлекать, раскрывать

    Dutch-russian dictionary > te voorschijn brengen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • извлекать — Брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. Он высосал из него все, что только мог. Выжать из… …   Словарь синонимов

  • ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлечь кого, что, откуда, из чего; вытаскивать, вынимать, выбирать, вытягивать; отделять важное, существенное; | делать выдержку. Извлекать рыбу неводом. Извлечь занозу. Из всякой смолки вода извлекает камедистые частицы, спирт… …   Толковый словарь Даля

  • извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлекаю, извлекаешь (книжн.). несовер. к извлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • извлекать — ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь), кого с чем. Надоедать, утомлять …   Словарь русского арго

  • извлекать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN extract …   Справочник технического переводчика

  • извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • извлекать — ▲ перемещать ↑ из < > помещать внутрь извлекать перемещать изнутри наружу. достать. вынимать. доставать. вытаскивать. выкладывать. выхватывать (# саблю из ножен). выдернуть. вырвать. вытянуть. выудить. извлечь на свет . выпростать (# руки) …   Идеографический словарь русского языка

  • извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • извлекать пользу — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»