-
1 met
1 [in gezelschap van] (along) with ⇒ of3 [met betrekking tot deelneming/overeenstemming] with5 [met betrekking tot een wederkerige handeling] with6 [in het bezit van] with7 [met betrekking tot de omstandigheid/gezindheid] with ⇒ by8 [door middel van] with, by ⇒ through, in9 [gelijktijdig met] with, by ⇒ at♦voorbeelden:met (zijn) hoevelen zijn zij? • how many of them are there?ze waren met z'n drieën • there were three of themze kwamen met z'n drieën • three of them camemet deze erbij zijn het er zeven • this one makes sevenmet vijf • plus/and fivetot en met hoofdstuk drie • up to and including chapter threemet wie spreek ik? 〈 aan de telefoon〉 • who am I speaking to?spreken met iemand • speak to someoneeen broodje met ham • a ham rollde man met de hoed • the man with the hat onmet kleren en al dook hij het water in • he dived into the water clothes and allmet dat al • yet for all thatmet de trein van acht uur • by the eight o'clock trainmet een cheque/geld betalen • pay by cheque/(in) cashzijn tijd doorbrengen met luieren • spend one's time lazing aboutik kom met Kerstmis • I'm coming at Christmasmet de klok van twaalven • on the stroke of twelveal met al • altogetherdaar heb je hem weer met zijn knappe kinderen • there he goes again about his handsome children -
2 met
друг с другом; закрывшись с головой одеялом; начать, взяться за, приняться за* * *1) (вместе) сhij zal met mij méegaan — он пойдёт со мной
kóffie met melk — кофе (м) с молоком
met elkáar spréken — говорить друг с другом
2) на ( указывает на различие)met 20% tóenemen — увеличиваться на 20%
met de trein [boot, auto] — на поезде [на судне, на автомобиле]
met geslóten déuren — при закрытых дверях
•* * *1. нареч.общ. (указывает на совместность действия, соучастие, сопровождение, сочетание, связь) вместе с, одновременно2. предл.общ. (как) только, (указывает на сопутствующие обстоятельства, условия) при, (указывает на способ передвижения) на, в тот момент, как, по, с, со (zich met anderen verblijden радоваться вместе с другими)3. гл.общ. указывает на обладание (чем-л., een kind met blauwe ogen ребёнок с голубыми глазами), (указывает на орудие действия, переводится творительным падежом без предлога (met de pen пером), указывает на характер протекания действия (met kracht с силой) -
3 met
met1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ met dat ik de deur uitkwam … • ↑ à l'instant même où je passai la porte …————————met2〈 voorzetsel〉1 avec♦voorbeelden:1 jij altijd met je gezeur! • toi et tes éternelles lamentations!een broodje met ham • un sandwich au jambonmet de trein gaan • aller par le traintot en met hoofdstuk drie • jusqu'au chapitre trois inclus→ link=beter beter -
4 met
I.mitII.zuzüglich -
5 met
prep. along with--------prep. with; by -
6 met
-
7 met
1) åter2) emot3) mot4) igenom5) ovanpå6) med7) genom -
8 met
ile prep -
9 met
à, au moyen de, au sujet de, avec, contre, de, en face de, en, par -
10 met
anti, kontra; ku; pa medio di -
11 met de politie kennis maken
met de politie kennis maken————————entrer en contact avec, qc.————————entrer en contact avec qn., -
12 met deze zaak gaat het net zo als met die andere
met deze zaak gaat het net zo als met die andereDeens-Russisch woordenboek > met deze zaak gaat het net zo als met die andere
-
13 met een (enkele), met één oogopslag
met een (enkele), met één oogopslagDeens-Russisch woordenboek > met een (enkele), met één oogopslag
-
14 met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen)
met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen)qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleuresDeens-Russisch woordenboek > met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen)
-
15 met z'n, met ons tweetjes
met z'n, met ons tweetjestous, toutes les deux -
16 met de machine/met de hand stikken
met de machine/met de hand stikkenstitch by machine/handVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de machine/met de hand stikken
-
17 met een cheque/met cheques betalen
met een cheque/met cheques betalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een cheque/met cheques betalen
-
18 met een volle mond/met de mond vol praten
met een volle mond/met de mond vol pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een volle mond/met de mond vol praten
-
19 met de tong klakken
-
20 met de trein gaan
См. также в других словарях:
met — met … Dictionnaire des rimes
met — met·ri·cal; met·ri·cism; met·ri·cist; met·ri·fi·ca·tion; met·ri·fy; met·rio·cra·nic; met·rio·metopic; met·ro·logical; met·ro·mania; met·ron; met·ro·nome; met·ro·nom·ic; met·ro·pole; met·ro·pol·i·tan·ate; met·ro·pol·i·tan·ism;… … English syllables
Met — Met, auch Honigwein genannt, ist ein alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser. Teilweise werden auch, besonders in der privaten Produktion, verschiedene Gewürze, Früchte und Fruchtsäfte (zumeist Äpfel und Apfelsaft) zugegeben oder anstelle des… … Deutsch Wikipedia
Met — or MET or The Met may refer to: Contents 1 In the arts 2 In computing and the Internet 3 In medicine and physiology 4 In public safety … Wikipedia
Met-Rx — is a brand name of nutritional supplements, originally produced by Met Rx, Inc., a California company started by A. Scott Connelly, and sold several times since. The brand is best known as the product to pioneer a new category of bodybuilding… … Wikipedia
Met 3 — site in March 2011 General information Status On hold Type Resid … Wikipedia
mét- — mét(a) ♦ Élément, du gr. meta, exprimant la succession, le changement, la participation, et en philosophie et dans les sciences humaines « ce qui dépasse, englobe » (un objet, une science) : métalangage, métamathématique. ⇒MÉT(A) , (MÉT , MÉTA… … Encyclopédie Universelle
Met — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
met- — Met : ↑ meta , Meta . * * * met , Met : ↑meta , ↑Meta (1). me|ta , Me|ta , (vor Vokalen u. vor h:) met , Met [met(a) , auch: mɛt(a) ; griech. metá] … Universal-Lexikon
Met- — Met : ↑ meta , Meta . * * * met , Met : ↑meta , ↑Meta (1). me|ta , Me|ta , (vor Vokalen u. vor h:) met , Met [met(a) , auch: mɛt(a) ; griech. metá]: 1. bedeutet in Bildungen mit Adjektiven od. Sub … Universal-Lexikon
Met 2 — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français