-
1 извинять
несов., вин. п.э́то мо́жно извини́ть — esto se puede perdonarизвини́те! — ¡discúlpeme!, ¡excúseme!, ¡perdóneme!, ¡dispénseme!извини́те мою́ забы́вчивость — perdóneme mi falta de memoria••извини́те за выраже́ние разг. — perdóneme (pido perdón) por mis palabrasну, уж извини́те! разг. — ≈ ¡de ninguna manera! -
2 disculpar
оправдывать, приводить доводы в оправдание; извинять* * *1) освободить, освобождать, служить основанием освобождения (от ответственности, обвинения, обременения)2) извинять, служить оправданием, оправдывать3) оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств; снимать вину, реабилитировать -
3 dispensar
1) освобождать от (обязанности и т.п.);2) предоставлять, давать (разрешение, льготы);3) избавлять, извинять, прощать* * *1) извинять, служить оправданием, оправдывать2) освобождать, служить основанием для освобождения (от ответственности, обязанности, долгов, наказания); изымать; исключать3) предоставлять иммунитет, льготу, привилегию• -
4 excusar
1) извинять; прощать;2) оправдывать; освобождать, избавлять (от налогов и т.д.)* * *1) извинять, служить оправданием, оправдывать2) освобождать, служить основанием для освобождения (от ответственности, обязательства)3) изымать, исключать -
5 disculpar
vtизвинять, прощать; оправдывать -
6 disimular
-
7 dispensar
vt1) давать, предоставлять ( льготы); оказывать (милости, внимание и т.п.)2) распределять, раздавать3) освобождать (от обязанностей и т.п.)4) извинять, прощать -
8 exculpar
-
9 excusar
vt1) прощать, извинять2) оправдывать3) освобождать (от налогов и т.п.)4) избегать ( чего-либо), предотвращать ( что-либо)como vas a venir pronto excuso escribirte — раз ты скоро приедешь, я не стану тебе писать -
10 justificar
vt1) юр. оправдывать2) доказывать, подтверждать документами3) оправдывать, извинятьjustificar su ausencia con algo — оправдывать чем-либо своё отсутствие4) исправлять, поправлять -
11 perdonar
vt2) избавлять; освобождать ( от чего-либо); снимать (вину, ответственность с кого-либо)3) отказываться (от права и т.п.) -
12 relevar
1. vt2) (de) освобождать (от обязанности, наказания); избавлять ( от чего-либо)3) отстранять ( от должности)4) помогать, содействовать5) извинять, прощать6) превозносить, восхвалять ( что-либо)7) воен. сменять (часового и т.п.)9) жив. придавать выпуклость (рельефность)2. viвыдаваться, выступать -
13 remitir
1. vt1) отправлять, посылать; направлять3) освобождать (от обязанности, наказания)4) откладывать, отсрочивать, отодвигать6) отсылать ( читателя к чему-либо)7) уменьшать, ослаблять (силу и т.п.)2. viслабеть, ослабевать; уменьшаться, падать (о силе, темпе и т.п.) -
14 santificar
-
15 sincerar
vtизвинять; оправдывать -
16 subsanar
vt1) извинять, прощать; оправдывать2) исправлять ( ошибку); возмещать ( ущерб); компенсировать3) устранять (трудности, препятствия) -
17 извиняющий
1) прич. от извинять2) прил. perdonable, excusable, atenuante ( смягчающий) -
18 justificar
1) оправдывать;2) доказывать (правоту); доказывать (невиновность); предъявлять доказательство;3) подтверждать, удостоверять* * *1) оправдывать; извинять; обосновывать2) подтверждать3) доказывать; доказать• -
19 perdonar
1) прощать;2) извинять;3) отказываться;4) амнистировать, освобождать (от повинности и т.п.)* * *1) помиловать2) освобождать; изымать, исключать; предоставлять льготу, иммунитет, привилегию•- perdonar una deuda -
20 disculpar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) оправдать, извинить, извинять, оправдывать2) разг. @обелять, обелить3) юр. оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств, освободить, освобождать, реабилитировать, служить оправданием, снимать вину, служить основанием освобождения (от ответственности, обвинения, обременения)4) прост. выгораживать, выгородить
См. также в других словарях:
извинять — Прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). Не давать спуску. Оставь (отдай) мне вину мою. Прощать долг, сложить недоимки. Грешный человек, я люблю поесть. Ср. обвинять … Словарь синонимов
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного; | кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным.… … Толковый словарь Даля
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извиняю, извиняешь. несовер. к извинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извинять — ИЗВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Извинять — несов. перех. 1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; прощать. 2. Находить чему либо смягчающие обстоятельства; оправдывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извинять — обвинять … Словарь антонимов
извинять — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от винить «обвинять». См. вина. Извинить буквально «снять вину» (с кого л.), «оправдать», затем «простить». Из здесь такое же, как в издержать, изумиться и т. п … Этимологический словарь русского языка
извинять — извин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
извинять — (I), извиня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
извинять — Syn: прощать Ant: обвинить … Тезаурус русской деловой лексики
извинять — см. Извинить … Энциклопедический словарь