-
1 извинение
-
2 excusa
извинение, оправдание; предлог; отговорка; освобождение от обязанности (налога; платежа и т.д.); отказ (от права, претензии и т.д.)* * *f1) извинение, оправдание; оправдывающее обстоятельство, извиняющее основание2) освобождение (от обязанности, ответственности)3) предлог, повод, отговорка4) самоотвод•- excusa de noticia de rechazo
- excusa para conocer
- excusa válida
- excusa protesto -
3 desagravio
-
4 disculpa
fизвинение; оправдание -
5 dispensación
f1) предоставление льгот (привилегий и т.п.)2) льгота, освобождение (от налогов и т.п.)4) извинение, прощение -
6 exculpación
-
7 excusa
-
8 excuso
-
9 gambeta
f -
10 justificación
f1) юр. оправдание2) оправдание, извинениеsu comportamiento no tiene justificación — его поведение нельзя оправдать3) справедливость, законность4) полигр. выключка ( строки) -
11 mascullar
-
12 no es nada
-
13 perdón
m1) прощение, извинение2) рел. прощение, отпущение грехов3) разг. капля горящего масла (воска)4) pl подарки, гостинцы ( приносимые с праздника)••¡perdón! — извини(те)! -
14 quitolis
-
15 remisión
f1) отправка, отсылка, отправление2) извинение, прощение3) освобождение (от обязанности, вины); пощада, снисхождение4) ссылка, отсылка ( в тексте)5) отсрочка, откладывание6) ослабление, уменьшение, убыль, спад7) мед. ремиссия -
16 venia
f2) разрешение, позволение4) Ам. воен. отдавание чести, приветствие -
17 извинительный
2) уст. (содержащий извинение - о письме и т.п.) culpable, perdonante -
18 оправдание
с.1) ( извинение) justificación fсла́бое оправда́ние — débil excusaв свое оправда́ние — para justificarseнайти́ оправда́ние — encontrar una justificación2) ( подсудимого) absolución f -
19 alegato
1) письменное заявление защитника (в пользу подзащитного);2) заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)* * *m1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание3) записка по делу; заявление оснований иска4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту5) иск по суду; требования сторон6) выступление адвоката в суде; судебная речь (см. тж. alegatos)•- alegato de conclusiones
- alegato de réplica
- alegato suplimental -
20 excepción
1) возражение; возражение ответчика в процессе; заявление, сделанное ответчиком;2) исключение, изъятие; оговорка (в документе, договоре); отвод* * *m1) исключение, изъятие, оговорка2) возражение4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого5) обстоятельство, освобождающее от ответственности6) извинение, оправдание•aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
deducir excepción — отводить, заявлять отвод
estado [régimen, situación] de excepción — чрезвычайное положение
medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия
oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям
- excepción de arraigotribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности
- excepción de compensación
- excepción de compromiso previo
- excepción de cosa juzgada
- excepción de demanda insuficiente
- excepción de derecho
- excepción de dinero no entregado
- excepción de excusión
- excepción de falta de acción
- excepción de falta de cumplimiento
- excepción de falta de personalidad
- excepción de incompetencia
- excepción de nulidad
- excepción de oscuridad
- excepción de unión indebida
- excepción declarativa
- excepción declinatoria
- excepción dilatoria
- excepción especial
- excepción general
- excepción mixta
- excepción perentoria
- excepción perjudicial
- excepción perpetua
- excepción previa
- excepción procesal
- excepción procuratoria
- excepción substancial
- excepción superveniente
- excepción temporal
- excepción de la incapacidad de la parte
См. также в других словарях:
извинение — Оправдание, сожаление, раскаяние; прощение, помилование. Ср … Словарь синонимов
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, извинения, ср. 1. Прощение, отпущение вины. Прошу извинения за беспокойство. || Основание для оправдания, смягчающее вину обстоятельство (книжн.). Болезнь служит ему извинением. 2. Действие по гл. извиниться извиняться; просьба о… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. извинить и извиниться. 2. Основание для оправдания. Такому поступку нет извинения. • Принести свои извинения (книжн.) попросить прощения, извиниться. Тысяча извинений (разг.) просьба извинить, простить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
извинение — (приносить извинение) Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Извинение (приносить извинение) — Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это может внушать недоверие в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Извинение — ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. 2. Просьба о прощении, обращенная к кому либо. 3. Слова, содержащие такую просьбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извинение — извинение, извинения, извинения, извинений, извинению, извинениям, извинение, извинения, извинением, извинениями, извинении, извинениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
извинение — извин ение, я … Русский орфографический словарь
извинение — (2 с), Пр. об извине/нии; мн. извине/ния, Р. извине/ний … Орфографический словарь русского языка
извинение — я; ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. // Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2. Основание для оправдания,… … Энциклопедический словарь
извинение — същ. прошка, опрощение, оправдание, помилване … Български синонимен речник