-
1 Alarmsignalanlage
извещатель тревожной сигнализации
Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Alarmsignalanlage
-
2 Melder
ḿсвязной, посыльный; датчик системы оповещения, извещатель- Melder, automatischer автоматический извещатель
- Melder, optischer оптический извещатель
-
3 Melder
(m)связной, посыльный; датчик системы оповещения, извещательMelder, automatischer — автоматический извещатель
Melder, optischer — оптический извещатель
-
4 Manueller Brandmelder
137. Ручной пожарный извещатель
D. Manueller Brandmelder
Пожарный извещатель с ручным способом приведения в действие
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Manueller Brandmelder
-
5 Thermomelder
139. Тепловой пожарный извещатель
D. Thermomelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на определенное значение температуры и (или) скорости ее нарастания
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermomelder
-
6 Flammenmelder
140. Пожарный извещатель пламени
D. Flammenmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на электромагнитное излучение пламени
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammenmelder
-
7 Rauchmelder
141. Дымовой пожарный извещатель
D. Rauchmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на аэрозольные продукты горения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchmelder
-
8 lonisationsmelder
142. Радиоизотопный пожарный извещатель
D. lonisationsmelder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на ионизационный ток рабочей камеры извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lonisationsmelder
-
9 Optischer Melder
143. Оптический пожарный извещатель
D. Optischer Melder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на поглощение или рассеяние электромагнитного излучения извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Optischer Melder
-
10 Melder
сущ.1) общ. доносчик, осведомитель, сигнализирующий аппарат, сигнальное устройство, пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае пожара)2) авиа. сигнализирующее устройство, термоизвещатель3) мор. авизо4) воен. датчик системы оповещения, посыльный, связной5) тех. сигнальный прибор, сигнализатор6) электр. извещатель, сигнальный аппарат7) пищ. сигнализирующий прибор8) судостр. (пожарный) извещатель, разведчик -
11 Rauchmelder
1.общ. (m) детектор дыма2. сущ.1) общ. дымовая сигнализация, сигнализатор дыма2) авиа. сигнализатор дыма3) тех. детектор (сигнализатор) дыма, датчик дыма4) электр. детектор дыма, дымовой пожарный извещатель5) автом. сигнализатор появления дыма6) судостр. дымовой пожарный извещатель -
12 Hörmelder
сущ.1) авиа. акустический сигнализатор, звуковой сигнализатор2) электр. акустический извещатель, звуковой извещатель -
13 Differentialmelder
m термодифференциальный пожарный извещатель, термодифференциальный извещательNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Differentialmelder
-
14 Flammenmelder
m пожарный извещатель пламени, извещатель пламениNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenmelder
-
15 Wärmemelder
m тепловой пожарный извещатель, тепловой извещательNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmemelder
-
16 Hörmelder
m акустический извещатель м.; звуковой извещатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hörmelder
-
17 Alarmgerät
nсигнальный прибор, извещатель (напр., пожарный сигнализации) -
18 Brandmelder
-
19 Wärmemelder
-
20 Brandgasmelder
сущ.
См. также в других словарях:
ИЗВЕЩАТЕЛЬ — (пожарный) ручное или автоматическое устройство для подачи сигнала о пожаре. Автоматический извещатель срабатывает при повышении температуры в помещении, появлении дыма и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ИЗВЕЩАТЕЛЬ — ИЗВЕЩАТЕЛЬ, извещать, извещенье и пр. см. известие. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
извещатель — известитель, осведомитель, сигналист, информатор, уведомитель, сигнальник, докладчик, сигнализатор, уведомлятель, термоизвещатель, извествователь, сигнальщик Словарь русских синонимов. извещатель сущ., кол во синонимов: 12 • докладчик (7) … Словарь синонимов
извещатель — техническое средство обнаружения Ндп. датчик Устройство для формирования извещения о тревоге при отклонении контролируемого параметра от допустимой нормы или для инициирования потребителем сигнала тревоги. [РД 25.03.001 2002] извещатель… … Справочник технического переводчика
Извещатель — Устройство, предназначенное для формирования состояния тревоги при обнаружении опасности. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
извещатель — 3.1 извещатель: устройство для формирования извещения о тревоге при проникновении или попытке проникновения, или для инициирования сигнала тревоги потребителем; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извещатель — (пожарный), ручное или автоматическое устройство для подачи сигнала о пожаре. Автоматический извещатель срабатывает при повышении температуры в помещении, появлении дыма и т. д. * * * ИЗВЕЩАТЕЛЬ ИЗВЕЩАТЕЛЬ (пожарный), ручное или автоматическое… … Энциклопедический словарь
Извещатель пожарный — компонент установки (системы) пожарной сигнализации, предназначенный для формирования извещения о пожаре. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извещатель охранный вибрационный — Извещатель, реагирующий на объект обнаружения по вызываемым им вибрационным колебаниям при его перемещении в зоне обнаружения. [ГОСТ Р 52551 2006] извещатель охранный вибрационный Извещатель, позволяющий обнаруживать объект обнаружения по… … Справочник технического переводчика
извещатель охранный газоаналитический — Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении газового состава окружающей среды [РД 25.03.001 2002] извещатель охранный газоаналитический Извещатель, формирующий извещение о тревоге при… … Справочник технического переводчика
извещатель охранный емкостный, индуктивный — Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении емкости, индуктивности его чувствительного элемента [РД 25.03.001 2002] извещатель охранный емкостный, индуктивный Извещатель, формирующий… … Справочник технического переводчика