-
1 извещатель
извещатель м. эл. Melder mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извещатель
-
2 извещатель
n1) gener. Alarmgerät (напр., пожарный сигнализации)2) electr. Melder3) shipb. (пожарный) Detektor, (пожарный) Melder -
3 извещатель тревожной сигнализации
извещатель тревожной сигнализации
Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извещатель тревожной сигнализации
-
4 Извещатель пожарный ручной
nelectric. DruckknopfmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > Извещатель пожарный ручной
-
5 извещатель предельно допустимой концентрации масляного тумана в картере
nshipb. KurbelwannenöldunstmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извещатель предельно допустимой концентрации масляного тумана в картере
-
6 извещатель рассеянного света
neng. StreulichtmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извещатель рассеянного света
-
7 извещатель системы сигнализации обнаружения пожара
nshipb. ImpulsgeberУниверсальный русско-немецкий словарь > извещатель системы сигнализации обнаружения пожара
-
8 извещатель разрушения стекла
neng. GlasbruchmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извещатель разрушения стекла
-
9 пожарный извещатель
rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загоранияdeu Feuermelder (m), Brandmelder (m)__________rus сигнализатор (м) дыма, пожарный извещатель (м); детектор (м) для обнаружения дымаdeu Rauchmelder (m), Brandgas-Feuermelder (m), Rauchdetektor (m), Rauchgasmelder (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пожарный извещатель
-
10 Ручной пожарный извещатель
137. Ручной пожарный извещатель
D. Manueller Brandmelder
Пожарный извещатель с ручным способом приведения в действие
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Ручной пожарный извещатель
-
11 Тепловой пожарный извещатель
139. Тепловой пожарный извещатель
D. Thermomelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на определенное значение температуры и (или) скорости ее нарастания
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Тепловой пожарный извещатель
-
12 Пожарный извещатель пламени
140. Пожарный извещатель пламени
D. Flammenmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на электромагнитное излучение пламени
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарный извещатель пламени
-
13 Дымовой пожарный извещатель
141. Дымовой пожарный извещатель
D. Rauchmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на аэрозольные продукты горения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дымовой пожарный извещатель
-
14 Радиоизотопный пожарный извещатель
142. Радиоизотопный пожарный извещатель
D. lonisationsmelder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на ионизационный ток рабочей камеры извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Радиоизотопный пожарный извещатель
-
15 Оптический пожарный извещатель
143. Оптический пожарный извещатель
D. Optischer Melder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на поглощение или рассеяние электромагнитного излучения извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Оптический пожарный извещатель
-
16 ионизационный дымовой извещатель
rus ионизационный дымовой извещатель (м)deu Ionisationsrauchmelder (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ионизационный дымовой извещатель
-
17 пожарный извещатель пламени
rus пожарный извещатель (м) пламениdeu Flammenmelder (m), Flammenfühler (m), Flammenwächter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пожарный извещатель пламени
-
18 автоматический извещатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический извещатель
-
19 акустический извещатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > акустический извещатель
-
20 биметаллический извещатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > биметаллический извещатель
См. также в других словарях:
ИЗВЕЩАТЕЛЬ — (пожарный) ручное или автоматическое устройство для подачи сигнала о пожаре. Автоматический извещатель срабатывает при повышении температуры в помещении, появлении дыма и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ИЗВЕЩАТЕЛЬ — ИЗВЕЩАТЕЛЬ, извещать, извещенье и пр. см. известие. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
извещатель — известитель, осведомитель, сигналист, информатор, уведомитель, сигнальник, докладчик, сигнализатор, уведомлятель, термоизвещатель, извествователь, сигнальщик Словарь русских синонимов. извещатель сущ., кол во синонимов: 12 • докладчик (7) … Словарь синонимов
извещатель — техническое средство обнаружения Ндп. датчик Устройство для формирования извещения о тревоге при отклонении контролируемого параметра от допустимой нормы или для инициирования потребителем сигнала тревоги. [РД 25.03.001 2002] извещатель… … Справочник технического переводчика
Извещатель — Устройство, предназначенное для формирования состояния тревоги при обнаружении опасности. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
извещатель — 3.1 извещатель: устройство для формирования извещения о тревоге при проникновении или попытке проникновения, или для инициирования сигнала тревоги потребителем; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извещатель — (пожарный), ручное или автоматическое устройство для подачи сигнала о пожаре. Автоматический извещатель срабатывает при повышении температуры в помещении, появлении дыма и т. д. * * * ИЗВЕЩАТЕЛЬ ИЗВЕЩАТЕЛЬ (пожарный), ручное или автоматическое… … Энциклопедический словарь
Извещатель пожарный — компонент установки (системы) пожарной сигнализации, предназначенный для формирования извещения о пожаре. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извещатель охранный вибрационный — Извещатель, реагирующий на объект обнаружения по вызываемым им вибрационным колебаниям при его перемещении в зоне обнаружения. [ГОСТ Р 52551 2006] извещатель охранный вибрационный Извещатель, позволяющий обнаруживать объект обнаружения по… … Справочник технического переводчика
извещатель охранный газоаналитический — Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении газового состава окружающей среды [РД 25.03.001 2002] извещатель охранный газоаналитический Извещатель, формирующий извещение о тревоге при… … Справочник технического переводчика
извещатель охранный емкостный, индуктивный — Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении емкости, индуктивности его чувствительного элемента [РД 25.03.001 2002] извещатель охранный емкостный, индуктивный Извещатель, формирующий… … Справочник технического переводчика