Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

известить

  • 121 ултырыштың көнөн хәбәр итеү

    известить о дне заседания

    Башкирско-русский автословарь > ултырыштың көнөн хәбәр итеү

  • 122 zawiadomić

    глаг.
    • известить
    • извещать
    • оповестить
    • оповещать
    • предупредить
    • рапортовать
    • сообщить
    • уведомить
    • уведомлять
    * * *
    zawiadomi|ć
    \zawiadomićony сов. уведомить, известить; сообщить;

    \zawiadomić o zebraniu уведомить (известить) о собрании;

    \zawiadomić kogoś известить кого-л.; сообщить кому-л.
    * * *
    zawiadomiony сов.
    уве́домить, извести́ть; сообщи́ть

    zawiadomić o zebraniu — уве́домить (извести́ть) о собра́нии

    zawiadomić kogoś — извести́ть кого́-л.; сообщи́ть кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawiadomić

  • 123 предупредить

    предупре||ди́ть, \предупредитьжда́ть
    1. (заранее известить) antaŭsciigi;
    2. (предотвратить) preventi;
    3. (опередить) anticipi;
    \предупредитьжде́ние 1. antaŭsciigo;
    2. (предостережение) averto.
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупреди́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупреди́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    v
    gener. (заранее известить) prevenir, (îïåðåäèáü) anticiparse, adelantarse, advertir, preservar, advirtir, Avisar, poner sobre aviso, prevenir

    Diccionario universal ruso-español > предупредить

  • 124 prevenir

    гл.
    1) общ. (заранее известить) предупредить,

    предотвращать, заставать врасплох, предостерегать, предостеречь, подготавливать (к чему-л.), предотвратить, неожиданно случаться, предупреждать, приготавливать

    2) устар. предубедить, предубеждать, предуведомить, предуведомлять
    3) книжн. (известить) предварить, (известить) предварять
    4) юр. делать представление, избегать, информировать, лишать права возражения, направлять представление, предлагать, предусмотреть, преодолевать

    Испанско-русский универсальный словарь > prevenir

  • 125 объявить

    объяв||и́ть
    1. (сообщить, заявить) anonci, sciigi, deklari, avizi;
    2. (опубликовать) publikigi;
    \объявитьле́ние 1. (действие) anonco, sciigo, publikigo, deklaro;
    \объявитьле́ние войны́ militproklamo;
    2. (извещение) avizo;
    anonco (в газетах);
    \объявитьля́ть см. объяви́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

    объяви́ть войну́ — declarar la guerra

    объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

    объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

    объяви́ть прика́з — dar una orden

    объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

    объяви́ть шах шахм. — dar jaque

    2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

    объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

    объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

    объяви́ть войну́ — declarar la guerra

    объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

    объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

    объяви́ть прика́з — dar una orden

    объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

    объяви́ть шах шахм. — dar jaque

    2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

    объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

    объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

    * * *
    v
    gener. (сообщить, заявить; огласить) declarar, anunciar, notificar (известить, уведомить), pronunciar (решение, приговор), reconocer (por)

    Diccionario universal ruso-español > объявить

  • 126 предупреждать

    предупре||ди́ть, \предупреждатьжда́ть
    1. (заранее известить) antaŭsciigi;
    2. (предотвратить) preventi;
    3. (опередить) anticipi;
    \предупреждатьжде́ние 1. antaŭsciigo;
    2. (предостережение) averto.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупрежда́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупрежда́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    v
    1) gener. (îïåðåäèáü) anticiparse, adelantarse, apercibir, cautelar, preservar, reparar (óäàð), advirtir, advertir, anticipar, avisar, precaver (неприятности), prevenir
    2) law. notificar

    Diccionario universal ruso-español > предупреждать

  • 127 паведаміць

    известить, уведомить, сообщить
    * * *
    известить, уведомить; сообщить
    * * *
    паведамляць, паведаміць каго
    извещать, известить; уведомлять, уведомить, анонсировать

    Беларуска-расейскі слоўнік > паведаміць

  • 128 извещать

    несовер. - извещать;
    совер. - известить( кого-л.) inform, notify;
    advise коммерч. извещать кого-л. официально ≈ advise officially
    извещ|ать -, известить ( вн. о пр.) inform ( smb. of, about), notify ( smb. of, about) ;
    (дать знать) let* (smb.) know (of, about) ;
    ~ение с. notice, notification;
    инкассовое ~ advice of collection;
    ~ об отгрузке notification of shipment;
    ~ об отправке notification of dispatch;
    ~ о платеже advice of payment;
    ~ о прибытии судна notice of a vessel`s arrival;
    ~ по почте notification by post;
    ~ по телексу notification by telex.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > извещать

Страницы

См. также в других словарях:

  • известить — сообщить, оповестить, уведомить, осведомить, (про)информировать, ввести в курс дела, провозвестить, дать знать, доложить, довести до сведения, рассказать, предуведомить, проинформировать, объявить, предостеречь, обвестить, поставить в известность …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕСТИТЬ — ИЗВЕСТИТЬ, извещу, известишь, совер. (к извещать), кого что (книжн.). Уведомить кого нибудь, сообщить кому нибудь о чем нибудь. Он никого не известил о своем приезде. Жителей во время известили о наводнении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕСТИТЬ — ИЗВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., кого (что) о чём. Сообщить кому н., довести что н. до чьего н. сведения. И. о приезде. | несовер. извещать, аю, аешь. | сущ. извещение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • известить — ▲ информировать ↑ относительно, событие сообщить информировать о каком л. событии; дать сообщение; довести сообщение до кого л. известить. уведомить. осведомить. осведомительный. оповещение. оповещать. передавать (радио передало сообщение).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Известить — сов. перех. см. извещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • известить — известить, извещу, известим, известишь, известите, известит, известят, известя, известил, известила, известило, известили, извести, известите, известивший, известившая, известившее, известившие, известившего, известившей, известившего,… …   Формы слов

  • известить — извест ить, ещ у, ест ит …   Русский орфографический словарь

  • известить — (II), извещу/, вести/шь, тя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • известить — Syn: сообщить, оповестить, уведомить (оф.), осведомить (редк.), информировать (оф.), проинформировать (оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • известить — вещу, вестишь; извещённый; щён, щена, щено; св. кого о чём или с союзом что. Сообщить о чём л., довести до сведения кого л.; уведомить. И. о дне заседания. Он никого не известил о своём приезде. И. письмом. ◁ Извещать, аю, аешь; нсв. Извещаться,… …   Энциклопедический словарь

  • известить — вещу/, вести/шь; извещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. извещать, извещаться, извещение кого о чём или с союзом что. Сообщить о чём л., довести до сведения кого л.; уведомить. Извести/ть о дне заседания …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»