-
1 overpressure prepacking
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overpressure prepacking
-
2 ballot
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетеньSee:2) пол. голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене), баллотированиеto elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов\]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
See:3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. жеребьевка*б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда суммарный объем заявок на акции превышает общий размер этого выпуска)See:2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
* * *
жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок (крупные заявки обычно удовлетворяются частично, а среди мелких устраивается жеребьевка).* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 overstocked
прил.1) эк. затоваренный*, с избыточным [излишним\] запасом* (о рынке, на котором предложение превышает спрос; о фирме, складе с большими запасами какого-л. товара)overstocked market — затоваренный [перенасыщенный\] рынок
See:2) эк. имеющийся в избыточном [излишнем\] количестве* (о самих товарах, материалах и т. п., запасы которых превышают реально требуемый уровень)overstocked goods — товары, имеющиеся в избыточном количестве
Ant:See: -
4 overpoled condition
1) Техника: состояние при избыточном перемешивании (металла)2) Металлургия: состояние металла при избыточном перемешивании -
5 PDA
I [personal digital assistant] "карманный" компьютер, предназначенный для выполнения некоторых специальных функций II [Parallel Disk Array] RAID-матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями (при одном избыточном - для контроля по четности) -
6 overpoled condition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overpoled condition
-
7 overpressure prepackaging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overpressure prepackaging
-
8 overpoled condition
Англо-русский словарь технических терминов > overpoled condition
-
9 overpressure prepackaging
Англо-русский словарь технических терминов > overpressure prepackaging
-
10 overpoled condition
Англо-русский металлургический словарь > overpoled condition
-
11 bad
1. прил.1) общ. плохой, дурной, скверныйSyn:Ant:See:2)а) общ. с дефектами, недоброкачественный, неисправный, испорченныйSee:б) общ. больной3)а) юр. юридически необоснованный, недействительный ( о документе)The claim is bad. — Иск недействителен.
See:б) эк., юр. фальшивый, поддельныйbad passport — фальшивый [поддельный\] паспорт; недействительный [просроченный\] паспорт
Syn:4) фин., учет безнадежный (о долге, взыскание которого не представляется возможным)See:5) эк. невыгодныйSee:2. сущ.1)а) общ. плохое, дурноеб) эк., обычно мн. антиблаго (предметы, состояния окружающей среды и т. п., которые не являются желательными с точки зрения потребления, напр., ядовитые вещества, громкий шум и т. п.)Conversely, without collective action, public bads (such as pollution, noise, street crime, risky bank lending, and so on) would be over-provided. — И наоборот, при отсутствии коллективных действий общественные антиблага (такие как загрязнение, шумы, уличная преступность, рисковое банковское кредитование и т. п.) могут производиться в избыточном количестве.
Ant:See:2) общ. несчастье, неудачаSyn:misfortune, failure3) фин., сленг дефицит; потеря, проигрыш, убыток; долгSyn: -
12 material return note
сокр. MRN учет уведомление о возврате материалов* (форма, регистрирующая возврат сырья и материалов на склад, напр., если материалы были получены в избыточном количестве или не того качества, которое требовалось)Syn:materials return note, stores return noteSee: -
13 monetary ease
эк. смягчение денежно-кредитной политикиThey are repeating a classic error equating low interest rates on government securities with monetary ease and ignoring evidence of an excess demand for money. — Они повторяют классическую ошибку, совмещая низкие процентные ставки на государственные ценные бумаги со смягчением денежно-кредитной политики и игнорируя данные об избыточном спросе на деньги.
See:* * ** * *Финансы/Кредит/Валютаснятие правовых и организационных мер, регламентирующих операции с национальной и иностранной валютой -
14 delayed pollination
Разная скорость прорастания пыльцевых трубок pollen tube, различающихся по полу ( пыльца с мужским фактором прорастает примерно вдвое медленнее), известная у некоторых двудомных растений; З.о. является одним из механизмов преодоления неблагоприятных условий среды и происходит в случае недостатка пыльцы при опылении: при избыточном попадании пыльцы на рыльце пестиков женских растений З.о. обеспечивает соотношение полов 1:1.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > delayed pollination
-
15 Simons disease
Медицина: прогрессирующая липодистрофия (атрофия подкожной жировой клетчатки в области лица, шеи, плечевого пояса, грудной клетки при нормальном или избыточном отложении жира в нижней половине тела), болезнь Барракера-Симонса, парадоксальная липодистрофия, парциальная липодистрофия, прогрессирующая сегментарная липодистрофия, сегментарная липодистрофия, синдром Барракера -
16 buckle
['bʌk(ə)l]1) Общая лексика: выгибать, выгнуть, гнуть, жениться, застёгивать, застёгивать пряжку, застегнуть пряжку, изгиб (вертикальный), морщина, неровность, подаваться, приготовиться, приниматься энергично за дело, прогиб, пряжка, сгибать, сгибаться (от давления), скреплять пряжкой, согнуть, согнуться, схватиться (с противником), сцепиться, хомутик, энергично приниматься за дело2) Биология: пряжка (у грибов)3) Авиация: закреплять скобой, закрепляться скобой, застёжка4) Морской термин: коробиться (о бумаге), сгибаться (под давлением), создавать складки5) Разговорное выражение: сплотиться (перёд лицом опасности), прогнуться (she's so pushy, i'm ready to buckle), сдаться (под давлением, под натиском)6) Устаревшее слово: туго завитые волосы7) Техника: втяжка (дефект в матрице, в стереотипе), коробить, подвеска, складка (на поверхности листового материала), скоба, скобка, стяжка, стяжная муфта, хомут, коробление (в поперечном направлении), коробиться (в продольном направлении), поперечный гофр (дефект листового проката), закрепа (полотнища пилы), деформироваться (продольно), отдулина8) Шутливое выражение: поженить9) Математика: выгибаться, выпучивать, выпучить, гнуться10) Железнодорожный термин: перемещаться, скручиваться11) Автомобильный термин: деформироваться, застёгивать пряжкой, привязывать пряжкой, прогибаться, (up) пристегнуться (ремнём безопасности)13) Кулинария: закрытый пирог с черникой (дословно: "плетенка")14) Лесоводство: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями), коробление (напр. шпона)15) Металлургия: волнистость, вспучивание, поперечные гофры, продольный изгиб, вспучивание поверхности песчаной формы (вследствие расширени), дефект отливки (вследствие расширения поверхности песчаной формы), вспучивание (поверхности)16) Полиграфия: вспучиваться, карман (дефект фальцовки), петля листа (в кассете фальцмашины), втяжка (в матрице, стереотипе), выпучивание (дефекты, напр. листа у передних упоров)17) Текстиль: стяжка (для закрепления обвязки кип)18) Картография: коробиться (о бумаге)19) Машиностроение: поводить, закрепка (для полотнища пилы)20) Механика: изгибать21) Сопротивление материалов: терять устойчивость22) Реклама: плёночный салат (о плёнке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)23) Бурение: выпучиваться, терять устойчивость при продольном изгибе24) Нефтегазовая техника вмятина (в стенке трубы)25) Автоматика: выпучивание, изгибаться, соединять скобой27) Общая лексика: стяжная муфта (ремня безопасности)28) Производство тары: пряжка (для скрепления концов обвязочных лент)29) Макаров: продольное коробление прутка, коробить (в продольном направлении), "отдулина" (дефект отливки), выпучиваться (изгибаться продольно; о стержне), зажим для крепления мешка (на выбойном патрубке), коробиться (при потере устойчивости)30) Каспий: коробление (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.), гофр31) Одежда: застёгивать на пряжку -
17 excessive pressure filling
Упаковка: фасование при избыточном давлении (фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и/или таре выше атмосферного)Универсальный англо-русский словарь > excessive pressure filling
-
18 hypervitaminosis
[ˌhaɪpə(ˌ)vɪtəmɪ'nəʊsɪs]Медицина: гипервитаминоз (патологическое состояние организма при избыточном поступлении в него витаминов) -
19 longitudinal redundancy check
1) Техника: продольный контроль данных, продольный контроль избыточном кодом, продольный контроль избыточным кодом3) Вычислительная техника: продольный контроль, продольный контроль избыточности, продольный контроль по избыточности, продольный циклический контрольУниверсальный англо-русский словарь > longitudinal redundancy check
-
20 over pressure chromatography
Хроматография: хроматография при избыточном давленииУниверсальный англо-русский словарь > over pressure chromatography
См. также в других словарях:
фасование при избыточном давлении — Ндп. фасовка при избыточном давлении изобарический разлив разлив при повышенном давлении Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного. [ГОСТ 16299 78] Недопустимые, нерекомендуемые изобарический… … Справочник технического переводчика
защита от воспламенения пыли вида « pD» (защита заполнением оболочки при избыточном давлении) — 3.24 защита от воспламенения пыли вида « pD» (защита заполнением оболочки при избыточном давлении) (type of protection «pD» (pressurization)): Вид защиты, при котором в оболочку подается защитный газ для предотвращения образования взрывчатой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фасование при избыточном давлении — 22. Фасование при избыточном давлении Ндп. Фасовка при избыточном давлении Изобарический разлив Разлив при повышенном давлении D. Abpacken unter Uberduck E. Overpressure prepacking F. Conditionnement sous surpression Фасование продукции при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Микроэлементы — I Микроэлементы (синоним: следовые элементы, трейс элементы) химические элементы, присутствующие в тканях человека, животных и растений в так называемых следовых количествах (тысячные доли процента и ниже). Микроэлементы, содержание которых в… … Медицинская энциклопедия
флюороз — а; м. Поражение зубной эмали, вызываемое фтором при его избыточном содержании в питьевой воде. * * * флюороз (от лат. fluorum фтор), хроническое заболевание костной системы и зубов, развивающееся при длительном избыточном поступлении в организм… … Энциклопедический словарь
Энергетическое правило скелетных мышц — Энергетическое правило скелетных мышц двигательная активность, стимулируемая эндогенно в связи с необходимостью удовлетворения пищевой потребности или экзогенно в связи с действием стрессовых раздражений, является фактором функциональной… … Википедия
Фасование — 19. Фасование Ндп. Фасовка Расфасовка Наполнение D. Abpacken E. Prepacking F. Conditionnement Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гипонатриемия — (hyponatriaemia; гипо + натрий + греч. haima кровь) пониженная концентрация натрия в плазме крови (менее 130 мэкв/л); наблюдается при его недостаточном поступлении с пищей, при избыточном выведении из организма или при избыточном поступлении в… … Большой медицинский словарь