-
1 избить
изби́тьbat(ad)i, plenbati.* * *(1 ед. изобью́) сов., вин. п.pegar vt, golpear vt, zurrar vt, deslomar vt (fam.); apalear vt ( палкой); aporrear vt ( дубинкой); fregar vt (Мекс., Куба)* * *(1 ед. изобью́) сов., вин. п.pegar vt, golpear vt, zurrar vt, deslomar vt (fam.); apalear vt ( палкой); aporrear vt ( дубинкой); fregar vt (Мекс., Куба)* * *v1) gener. medir las costillas, menear (sacudir, tocar) el bulto a uno2) colloq. zurrar, estampanar -
2 избить в кровь
vgener. golpear hasta sangrar (до крови) -
3 избить до полусмерти
-
4 избить палкой
vgener. moler a palos -
5 засечь
I (1 ед. засеку́) сов., вин. п.1) ( отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt2) ( зафиксировать) anotar vtзасе́чь направле́ние воен. — determinar la posición
засе́чь вре́мя — marcar el tiempo
3) ( о лошади) rozarse, herirse (непр.) ( la pata - una con otra)II (1 ед. засеку́)( избить) matar a vergazos (a latigazos)* * *I (1 ед. засеку́) сов., вин. п.1) ( отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt2) ( зафиксировать) anotar vtзасе́чь направле́ние воен. — determinar la posición
засе́чь вре́мя — marcar el tiempo
3) ( о лошади) rozarse, herirse (непр.) ( la pata - una con otra)II (1 ед. засеку́)( избить) matar a vergazos (a latigazos)* * *vgener. (избить) matar a vergazos (a latigazos) -
6 избитый
изби́т||ыйперен. banala, triviala;\избитыйые фра́зы gurditaj frazoj.* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *adj1) gener. (ïðîáîð¸ññúì) trillado, asendereado, baldado a palos, banal, gastado, redicho, trivial, a tolondrones, vulgar2) liter. manido (о теме и т.п.), trillado -
7 обработать
обрабо́т||атьсм. обраба́тывать;\обработатька kultur(ad)o (земли́);prilaborado (сырья).* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *v1) gener. (çåìëó) cultivar, (êàêîì-ë. ìàáåðèàë) trabajar, elaborar, labrar, tratar por (con; ÷åì-ë.)2) simpl. (воздействовать) influir, (èçáèáü) zumbar, (ëîâêî óñáðîèáü) arreglárselas, componérselas, encabestrar, llegar a persuadir, poner como un pulpo, zurrar la badana -
8 отполосовать
-
9 отпороть
отпоро́тьmalkudri;\отпороться malkudriĝi.* * *I сов., вин. п., прост.( избить) azotar vt, vapulear vtII сов., вин. п.( распороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt* * *I сов., вин. п., прост.( избить) azotar vt, vapulear vtII сов., вин. п.( распороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt* * *v1) gener. (ðàñïîðîáü) descoser, deshacer2) simpl. (èçáèáü) azotar, vapulear -
10 отстегать
-
11 побить
поби́ть1. bati;2. (о ливне, граде, морозе) detrui;3. (победить) venki;4. (рекорд) superi;\побиться: \побиться об закла́д veti.* * *сов., вин. п.1) (ударить, избить) pegar vt, azotar vt, dar una paliza; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)2) ( победить) vencer vt, ganar vt (разг. - в игре, в соревнованиях)поби́ть врага́ — vencer (derrotar) al enemigo
3) (убить, перебить) matar vt (a todos, a muchos)4) (градом, морозом) destrozar vt, estropear vt••поби́ть реко́рд — batir el record
* * *v1) gener. (ãðàäîì, ìîðîçîì) destrozar, (ïîáåäèáü) vencer, (убить, перебить) matar (a todos, a muchos), (ударить, избить) pegar, azotar, dar una paliza, estropear, ganar (разг. - в игре, в соревнованиях), garrotear (Лат. Ам. - палкой), sotanear2) colloq. (разбить, сломать) romper, dar cañas, destrozar (испортить), hacer trizas (añicos), medir las espaldas, estampanar3) Hondur. emplumar -
12 избивать
изби||ва́тьсм. изби́ть;\избиватье́ние 1. (побои) batado;2. (убийство) masakro.* * *несов.см. избить* * *v1) gener. abatanar, arrimar candela2) colloq. hacer papia, zurrar a uno la badana3) amer. agolpear4) law. sacar la cresta5) Guatem. trapear6) Col. descascar, descascarar7) Cub. dar yaya, fajar -
13 исполосовать
сов., вин. п., разг.1) cruzar, cubrir de rayas, rayar vt ( исчертить); cortar a rayas ( изрезать на полосы)2) ( избить) azotar vt, fustigar vt (dejando rayas, marcas)исполосова́ть до кро́ви — fustigar hasta sacar sangre
* * *vcolloq. (èçáèáü) azotar, cortar a rayas (изрезать на полосы), cruzar, cubrir de rayas, fustigar (dejando rayas, marcas), rayar (исчертить) -
14 отдуть
-
15 отколотить
отколоти́тьразг. draŝi, draŝbati, bati.* * *сов., вин. п., разг.1) ( отбить приколоченное) desfijar vt, arrancar vt2) ( избить) zurrar vt, aporrear vt* * *vcolloq. (èçáèáü) zurrar, (отбить приколоченное) desfijar, aporrear, arrancar -
16 уделать
-
17 отпороть
См. также в других словарях:
ИЗБИТЬ — ИЗБИТЬ, изобью, изобьёшь, повел. избей, совер. (к избивать). 1. кого что. Нанести побои кому нибудь, сильно отколотить. Избить ребенка. Избить до полусмерти. Вора жестоко избили. 2. кого что. Уничтожить, перебить многих людей (книжн.). Ворвавшись … Толковый словарь Ушакова
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов
ИЗБИТЬ — ИЗБИТЬ, изобью, изобьёшь; избей; избитый; совер. 1. кого (что). Ударами причинить боль, нанести увечья кому н. И. до полусмерти. 2. что. Ударами (толчками, ходьбой) привести в негодное состояние (разг.). И. дорогу колёсами. Все сапоги избил. |… … Толковый словарь Ожегова
избить — • в кровь избить • до бесчувствия избить • до полусмерти избить • до потери сознания избить • зверски избить • здорово избить … Словарь русской идиоматики
избить до полусмерти — См … Словарь синонимов
Избить — I сов. перех. см. избивать I II сов. перех. см. избивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избить — избить, изобью, изобьём, изобьёшь, изобьёте, изобьёт, изобьют, избил, избила, избило, избили, избей, избейте, избивший, избившая, избившее, избившие, избившего, избившей, избившего, избивших, избившему, избившей, избившему, избившим, избивший,… … Формы слов
избить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я изобью, ты изобьёшь, он/она/оно изобьёт, мы изобьём, вы изобьёте, они изобьют, избей, избейте, избил, избила, избило, избили, избивший, избитый, избив см. нсв. избивать … Толковый словарь Дмитриева
избить — изб ить, изобь ю, изобьёт … Русский орфографический словарь
избить — (I), изобью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
избить — изобью, изобьёшь; избей; избитый; бит, а, о; св. кого. 1. Ударами, побоями причинить боль, нанести увечье и т. п. И. ребёнка. Вора жестоко избили. И. до полусмерти, и. в кровь. 2. кого что. Книжн. устар. Истребить, умертвить многих. Ворвавшись в… … Энциклопедический словарь